John’s Apocalypse is a magnificent and wonderfully designed message of the salvation that is available in Jesus Christ. The book blesses all who ponder it and sternly warns those who oppose Christ and the Good News and those whose Christian walk is shallow. The unfolding drama of the book stretches the imagination while bearing witness to God’s supreme power. Its visions describe the plight of …
1Después de esto vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria.
2Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y se ha hecho habitación de demonios y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible.
3Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.
4Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas;
5porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
6Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble.
7Cuanto ella se ha glorificado y ha vivido en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: Yo estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no veré llanto;
8por lo cual en un solo día vendrán sus plagas; muerte, llanto y hambre, y será quemada con fuego; porque poderoso es Dios el Señor, que la juzga.
9Y los reyes de la tierra que han fornicado con ella, y con ella han vivido en deleites, llorarán y harán lamentación sobre ella, cuando vean el humo de su incendio,
10parándose lejos por el temor de su tormento, diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, la ciudad fuerte; porque en una hora vino tu juicio!
11Y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías;
12mercadería de oro, de plata, de piedras preciosas, de perlas, de lino fino, de púrpura, de seda, de escarlata, de toda madera olorosa, de todo objeto de marfil, de todo objeto de madera preciosa, de cobre, de hierro y de mármol;
13y canela, especias aromáticas, incienso, mirra, olíbano, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos y carros, y esclavos, almas de hombres.
14Los frutos codiciados por tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas exquisitas y espléndidas te han faltado, y nunca más las hallarás.
15Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido a costa de ella, se pararán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
16y diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, de púrpura y de escarlata, y estaba adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas!
17Porque en una hora han sido consumidas tantas riquezas. Y todo piloto, y todos los que viajan en naves, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se pararon lejos;
18y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?
19Y echaron polvo sobre sus cabezas, y dieron voces, llorando y lamentando, diciendo: ¡Ay, ay de la gran ciudad, en la cual todos los que tenían naves en el mar se habían enriquecido de sus riquezas; pues en una hora ha sido desolada!
20Alégrate sobre ella, cielo, y vosotros, santos, apóstoles y profetas; porque Dios os ha hecho justicia en ella.
21Y un ángel poderoso tomó una piedra, como una gran piedra de molino, y la arrojó en el mar, diciendo: Con el mismo ímpetu será derribada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.
22Y voz de arpistas, de músicos, de flautistas y de trompeteros no se oirá más en ti; y ningún artífice de oficio alguno se hallará más en ti, ni ruido de molino se oirá más en ti.
23Luz de lámpara no alumbrará más en ti, ni voz de esposo y de esposa se oirá más en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra; pues por tus hechicerías fueron engañadas todas las naciones.
24Y en ella se halló la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 18:1-24 This chapter contains seven poetic responses to the fall of Babylon (or Rome; see study n…
18:1-24 This chapter contains seven poetic responses to the fall of Babylon (or Rome; see study note on 17:5).
18:1-3 The angel’s powerful taunt song is the first poetic response. Ancient taunt songs derided a defeated enemy (see Isa 13:19-22; 34:10-17). In these taunts, the fall of Babylon (or Rome; see study note on Rev 14:8) is portrayed as a traumatic event for subservient kingdoms and especially for those who had profited from her luxury. The sacking of Rome by the Goths and Visigoths (AD 400s) brought the prosperous empire to an end.
18:1 This angel derived his splendor from heaven. The word splendor is normally used for the divine presence.
II
Versículo 2
II. 18:2 Babylon is fallen: See Isa 21:9. Once a beautifully dressed woman (see Rev 17:4), Babylon (R…
18:2 Babylon is fallen: See Isa 21:9. Once a beautifully dressed woman (see Rev 17:4), Babylon (Rome) became a desolate den for demons and unclean birds such as vultures (cp. Isa 13:20-22; Jer 4:23-31; 50:39).
III
Versículo 3
III. 18:3 extravagant luxury: Rome plundered conquered nations of their wealth before God’s justice fe…
18:3 extravagant luxury: Rome plundered conquered nations of their wealth before God’s justice fell on her.
IV
Versículo 4
IV. 18:4-8 This second poetic response (see study note on 18:1-24) is a warning from heaven to flee t…
18:4-8 This second poetic response (see study note on 18:1-24) is a warning from heaven to flee the doomed city.
18:4 Do not take part in her sins: Association with the evil city could lead to being identified with it in punishment and even involved with it in its sins (see Gen 13:8-13; 19:1-29; cp. Jer 51:6, 45).
V
Versículo 5
V. 18:5 God remembers: His response may seem slow (Ps 103:8; 145:8; Joel 2:13; Jon 4:2), but God is …
18:5 God remembers: His response may seem slow (Ps 103:8; 145:8; Joel 2:13; Jon 4:2), but God is not weak, and he does not forget either good or evil (Rev 16:19; Gen 19:29; 1 Sam 1:19).
VI
Versículo 6
VI. 18:6 Double her penalty: The severity of some sins required a double recompense (see Exod 22:4, 7…
18:6 Double her penalty: The severity of some sins required a double recompense (see Exod 22:4, 7, 9; cp. Isa 40:2; Jer 16:18; 17:18).
VII
Versículo 7
VII. 18:7 I am queen: Cp. Ezek 28:1-2.
18:7 I am queen: Cp. Ezek 28:1-2.
VIII
Versículo 8
VIII. 18:8 The plagues (18:2-3) are a reminder that destruction was not merely a human action; it is th…
18:8 The plagues (18:2-3) are a reminder that destruction was not merely a human action; it is the Lord God who judges her. He is mighty, able to accomplish what he promises.
IX
Versículo 9
IX. 18:9-19 These three laments highlight the grief of those who profited most from the wicked city’s…
18:9-19 These three laments highlight the grief of those who profited most from the wicked city’s rich lifestyle (cp. Ezek 27).
18:9-10 The kings of the world lament as they mourn the loss of the luxury they had obtained from alliance with the wicked city.
X
Versículo 10
X. 18:10 With a terrified sense of separation and abandonment (see 18:15, 17), the kings stand at a …
18:10 With a terrified sense of separation and abandonment (see 18:15, 17), the kings stand at a distance in a futile attempt to avoid punishment.
XI
Versículo 11
XI. 18:11-17 The merchants of the world sing the second lament (18:14; see study note on 18:9-19). Th…
18:11-17 The merchants of the world sing the second lament (18:14; see study note on 18:9-19). They profited from the Roman economy (18:12-13), but their trade ceased as the great city was swiftly destroyed.
XII
Versículo 12
XII. 18:12-13 This cargo list suggests the extent of the wealth Rome pillaged from the rest of its emp…
18:12-13 This cargo list suggests the extent of the wealth Rome pillaged from the rest of its empire (cp. Ezek 27:12-24). Some of the most expensive products in the ancient world are mentioned in this indictment of ostentatious materialism and pride.
XIII
Versículo 13
XIII. 18:13 bodies: Rome developed a huge slave market, which some historians have estimated at nearly …
18:13 bodies: Rome developed a huge slave market, which some historians have estimated at nearly 20% of the population.
XIV
Versículo 14
XIV. 18:14-17 The merchants would lament the fall of Rome (see study note on 18:1-3) because it would …
18:14-17 The merchants would lament the fall of Rome (see study note on 18:1-3) because it would forever end their accustomed luxuries. Material goods can be swept aside in a single moment.
XV
Versículo 17
XV. 18:17-19 all the captains: Seafarers sing the third lament (see study note on 18:9-19). Their mou…
18:17-19 all the captains: Seafarers sing the third lament (see study note on 18:9-19). Their mourning focuses on the breakdown of communication and transportation. During the reign of Julius Caesar, the Mediterranean was cleared of pirates and trade blossomed under the region’s Roman law enforcement. The swift loss of Roman authority would upset the system of trade.
16
Versículo 20
16. 18:20 The laments (18:9-19) stimulate a call for heaven to rejoice. The people of God are not to …
18:20 The laments (18:9-19) stimulate a call for heaven to rejoice. The people of God are not to grieve, because the judgment was for their sakes; they had suffered persecution from the evil forces represented by the great city.
17
Versículo 21
17. 18:21-24 The songs responding to Babylon’s fall (18:1-24) conclude with a portrayal of the city’s…
18:21-24 The songs responding to Babylon’s fall (18:1-24) conclude with a portrayal of the city’s doom.
18:21 a boulder the size of a huge millstone: Heavy millstones, shaped for grinding olives or grain, were used throughout the ancient world. Jesus also spoke of using such stones in judgment (see Matt 18:6). The dramatically thrown boulder signified that the power of Rome was forever thrown down.
Nuevo Testamento
Revelation — Capítulo 18
John’s Apocalypse is a magnificent and wonderfully designed message of the salvation that is available in Jesus Christ. The book blesses all who ponder it and sternly warns those who oppose Christ and the Good News and those whose Christian walk is shallow. The unfolding drama of the book stretches the imagination while bearing witness to God’s supreme power. Its visions describe the plight of …
Texto — Reina-Valera 1960
1Después de esto vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria.
2Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y se ha hecho habitación de demonios y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible.
3Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.
4Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas;
5porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
6Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble.
7Cuanto ella se ha glorificado y ha vivido en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: Yo estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no veré llanto;
8por lo cual en un solo día vendrán sus plagas; muerte, llanto y hambre, y será quemada con fuego; porque poderoso es Dios el Señor, que la juzga.
9Y los reyes de la tierra que han fornicado con ella, y con ella han vivido en deleites, llorarán y harán lamentación sobre ella, cuando vean el humo de su incendio,
10parándose lejos por el temor de su tormento, diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, la ciudad fuerte; porque en una hora vino tu juicio!
11Y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías;
12mercadería de oro, de plata, de piedras preciosas, de perlas, de lino fino, de púrpura, de seda, de escarlata, de toda madera olorosa, de todo objeto de marfil, de todo objeto de madera preciosa, de cobre, de hierro y de mármol;
13y canela, especias aromáticas, incienso, mirra, olíbano, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos y carros, y esclavos, almas de hombres.
14Los frutos codiciados por tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas exquisitas y espléndidas te han faltado, y nunca más las hallarás.
15Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido a costa de ella, se pararán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
16y diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, de púrpura y de escarlata, y estaba adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas!
17Porque en una hora han sido consumidas tantas riquezas. Y todo piloto, y todos los que viajan en naves, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se pararon lejos;
18y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?
19Y echaron polvo sobre sus cabezas, y dieron voces, llorando y lamentando, diciendo: ¡Ay, ay de la gran ciudad, en la cual todos los que tenían naves en el mar se habían enriquecido de sus riquezas; pues en una hora ha sido desolada!
20Alégrate sobre ella, cielo, y vosotros, santos, apóstoles y profetas; porque Dios os ha hecho justicia en ella.
21Y un ángel poderoso tomó una piedra, como una gran piedra de molino, y la arrojó en el mar, diciendo: Con el mismo ímpetu será derribada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.
22Y voz de arpistas, de músicos, de flautistas y de trompeteros no se oirá más en ti; y ningún artífice de oficio alguno se hallará más en ti, ni ruido de molino se oirá más en ti.
23Luz de lámpara no alumbrará más en ti, ni voz de esposo y de esposa se oirá más en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra; pues por tus hechicerías fueron engañadas todas las naciones.
24Y en ella se halló la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 18:1-24 This chapter contains seven poetic responses to the fall of Babylon (or Rome; see study n…
Versículo 2
II. 18:2 Babylon is fallen: See Isa 21:9. Once a beautifully dressed woman (see Rev 17:4), Babylon (R…
Versículo 3
III. 18:3 extravagant luxury: Rome plundered conquered nations of their wealth before God’s justice fe…
Versículo 4
IV. 18:4-8 This second poetic response (see study note on 18:1-24) is a warning from heaven to flee t…
Versículo 5
V. 18:5 God remembers: His response may seem slow (Ps 103:8; 145:8; Joel 2:13; Jon 4:2), but God is …
Versículo 6
VI. 18:6 Double her penalty: The severity of some sins required a double recompense (see Exod 22:4, 7…
Versículo 7
VII. 18:7 I am queen: Cp. Ezek 28:1-2.
Versículo 8
VIII. 18:8 The plagues (18:2-3) are a reminder that destruction was not merely a human action; it is th…
Versículo 9
IX. 18:9-19 These three laments highlight the grief of those who profited most from the wicked city’s…
Versículo 10
X. 18:10 With a terrified sense of separation and abandonment (see 18:15, 17), the kings stand at a …
Versículo 11
XI. 18:11-17 The merchants of the world sing the second lament (18:14; see study note on 18:9-19). Th…
Versículo 12
XII. 18:12-13 This cargo list suggests the extent of the wealth Rome pillaged from the rest of its emp…
Versículo 13
XIII. 18:13 bodies: Rome developed a huge slave market, which some historians have estimated at nearly …
Versículo 14
XIV. 18:14-17 The merchants would lament the fall of Rome (see study note on 18:1-3) because it would …
Versículo 17
XV. 18:17-19 all the captains: Seafarers sing the third lament (see study note on 18:9-19). Their mou…
Versículo 20
16. 18:20 The laments (18:9-19) stimulate a call for heaven to rejoice. The people of God are not to …
Versículo 21
17. 18:21-24 The songs responding to Babylon’s fall (18:1-24) conclude with a portrayal of the city’s…
Versículo 23
18. 18:23 Cp. Jer 25:10-11.