The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
2Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca alazana, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo;
3y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.
4Y Eleazar el sacerdote tomará de la sangre con su dedo, y rociará hacia la parte delantera del tabernáculo de reunión con la sangre de ella siete veces;
5y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
6Luego tomará el sacerdote madera de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.
7El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su cuerpo con agua, y después entrará en el campamento; y será inmundo el sacerdote hasta la noche.
8Asimismo el que la quemó lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su cuerpo, y será inmundo hasta la noche.
9Y un hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento en lugar limpio, y las guardará la congregación de los hijos de Israel para el agua de purificación; es una expiación.
10Y el que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche; y será estatuto perpetuo para los hijos de Israel, y para el extranjero que mora entre ellos.
11El que tocare cadáver de cualquier persona será inmundo siete días.
12Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.
13Todo aquel que tocare cadáver de cualquier persona, y no se purificare, el tabernáculo de Jehová contaminó, y aquella persona será cortada de Israel; por cuanto el agua de la purificación no fue rociada sobre él, inmundo será, y su inmundicia será sobre él.
14Esta es la ley para cuando alguno muera en la tienda: cualquiera que entre en la tienda, y todo el que esté en ella, será inmundo siete días.
15Y toda vasija abierta, cuya tapa no esté bien ajustada, será inmunda;
16y cualquiera que tocare algún muerto a espada sobre la faz del campo, o algún cadáver, o hueso humano, o sepulcro, siete días será inmundo.
17Y para el inmundo tomarán de la ceniza de la vaca quemada de la expiación, y echarán sobre ella agua corriente en un recipiente;
18y un hombre limpio tomará hisopo, y lo mojará en el agua, y rociará sobre la tienda, sobre todos los muebles, sobre las personas que allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, o el asesinado, o el muerto, o el sepulcro.
19Y el limpio rociará sobre el inmundo al tercero y al séptimo día; y cuando lo haya purificado al día séptimo, él lavará luego sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será limpio a la noche.
20Y el que fuere inmundo, y no se purificare, la tal persona será cortada de entre la congregación, por cuanto contaminó el tabernáculo de Jehová; no fue rociada sobre él el agua de la purificación; es inmundo.
21Les será estatuto perpetuo; también el que rociare el agua de la purificación lavará sus vestidos; y el que tocare el agua de la purificación será inmundo hasta la noche.
22Y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo; y la persona que lo tocare será inmunda hasta la noche.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 19:1-22 This account considers the procedure by which ordinary Israelites defiled by contact with…
19:1-22 This account considers the procedure by which ordinary Israelites defiled by contact with a corpse (see 9:4-12; Lev 17:15; 21:1-4, 11-12) could regain ceremonial purity and keep from defiling the Tabernacle. God’s holiness requires that the place where his presence dwells be kept pure and set apart from pollution (cp. 1 Cor 6:9-11, 18-20).
19:1-10 The water for the purification ceremony (19:9), prepared with ashes of the red heifer, may have been the same as the water of purification in 8:7; see also 31:19-24. This ceremony required the ashes of a red heifer; the color probably represented blood (cp. Heb 9:13-14).
II
Versículo 3
II. 19:3-5 The need to safeguard Aaron’s consecrated status (see Lev 21:10-12) required that Eleazar …
19:3-5 The need to safeguard Aaron’s consecrated status (see Lev 21:10-12) required that Eleazar perform the offering of the red heifer, since it caused ritual impurity. The ceremony of the red heifer contrasted with the regular sacrifice (cp. Lev 4:3-12).
III
Versículo 6
III. 19:6 The only other passage where a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn occur …
19:6 The only other passage where a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn occur together is Lev 14, which describes another ceremony (also “outside the camp”) that brought about ceremonial purification. Some scholars suggest that Eleazar added cedarwood and hyssop to produce an aroma. Hyssop is associated with purification (Exod 12:22; Ps 51:7; cp. Heb 9:19), and the scarlet yarn, like the red heifer, probably symbolized blood. Taken together, the cedarwood, hyssop, and scarlet symbolize cleansing.
IV
Versículo 7
IV. 19:7-10 Three people were needed to produce and collect the heifer’s ashes—Eleazar, the man who b…
19:7-10 Three people were needed to produce and collect the heifer’s ashes—Eleazar, the man who burned the animal, and the man who gathered its ashes. All three became ritually impure for a day because of this process. This was also true for the person who used the finished product, a potion made from the ash dust and water (cp. 19:21) that had the same defiling effect as blood associated with sacrifices (Lev 6:27-28).
V
Versículo 9
V. 19:9 The purpose of the ceremony of burning the red heifer was to produce ashes. These were colle…
19:9 The purpose of the ceremony of burning the red heifer was to produce ashes. These were collected and deposited in a purified place outside the camp until the Israelites needed them in the water for the purification ceremony to remove such defilement as coming into contact with a corpse (19:11-22).
VI
Versículo 11
VI. 19:11-19 Coming into contact with a human corpse produced ritual impurity for seven days (cp. Lev…
19:11-19 Coming into contact with a human corpse produced ritual impurity for seven days (cp. Lev 21:1-3). The remedy was the water of purification, applied on the third and seventh days.
VII
Versículo 13
VII. 19:13 The impurity caused by contact with a corpse was especially dangerous since a ceremonially …
19:13 The impurity caused by contact with a corpse was especially dangerous since a ceremonially defiled person would defile the Lord’s Tabernacle (cp. Lev 15:31). This was grounds for being cut off from the community of Israel (cp. Num 9:13; Exod 12:15; Lev 7:20-21; 17:4-14; 20:17-18).
VIII
Versículo 14
VIII. 19:14-16 Death’s contagion could be transmitted to an object or to a place where death had occurr…
19:14-16 Death’s contagion could be transmitted to an object or to a place where death had occurred (cp. Lev 15:1-12).
IX
Versículo 17
IX. 19:17-22 To cleanse with the heifer’s ashes, a special purifying mixture was made by combining as…
19:17-22 To cleanse with the heifer’s ashes, a special purifying mixture was made by combining ashes from the burnt purification offering with fresh water (cp. 5:17).
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 19
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
2Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca alazana, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo;
3y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.
4Y Eleazar el sacerdote tomará de la sangre con su dedo, y rociará hacia la parte delantera del tabernáculo de reunión con la sangre de ella siete veces;
5y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
6Luego tomará el sacerdote madera de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.
7El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su cuerpo con agua, y después entrará en el campamento; y será inmundo el sacerdote hasta la noche.
8Asimismo el que la quemó lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su cuerpo, y será inmundo hasta la noche.
9Y un hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento en lugar limpio, y las guardará la congregación de los hijos de Israel para el agua de purificación; es una expiación.
10Y el que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche; y será estatuto perpetuo para los hijos de Israel, y para el extranjero que mora entre ellos.
11El que tocare cadáver de cualquier persona será inmundo siete días.
12Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.
13Todo aquel que tocare cadáver de cualquier persona, y no se purificare, el tabernáculo de Jehová contaminó, y aquella persona será cortada de Israel; por cuanto el agua de la purificación no fue rociada sobre él, inmundo será, y su inmundicia será sobre él.
14Esta es la ley para cuando alguno muera en la tienda: cualquiera que entre en la tienda, y todo el que esté en ella, será inmundo siete días.
15Y toda vasija abierta, cuya tapa no esté bien ajustada, será inmunda;
16y cualquiera que tocare algún muerto a espada sobre la faz del campo, o algún cadáver, o hueso humano, o sepulcro, siete días será inmundo.
17Y para el inmundo tomarán de la ceniza de la vaca quemada de la expiación, y echarán sobre ella agua corriente en un recipiente;
18y un hombre limpio tomará hisopo, y lo mojará en el agua, y rociará sobre la tienda, sobre todos los muebles, sobre las personas que allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, o el asesinado, o el muerto, o el sepulcro.
19Y el limpio rociará sobre el inmundo al tercero y al séptimo día; y cuando lo haya purificado al día séptimo, él lavará luego sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será limpio a la noche.
20Y el que fuere inmundo, y no se purificare, la tal persona será cortada de entre la congregación, por cuanto contaminó el tabernáculo de Jehová; no fue rociada sobre él el agua de la purificación; es inmundo.
21Les será estatuto perpetuo; también el que rociare el agua de la purificación lavará sus vestidos; y el que tocare el agua de la purificación será inmundo hasta la noche.
22Y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo; y la persona que lo tocare será inmunda hasta la noche.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 19:1-22 This account considers the procedure by which ordinary Israelites defiled by contact with…
Versículo 3
II. 19:3-5 The need to safeguard Aaron’s consecrated status (see Lev 21:10-12) required that Eleazar …
Versículo 6
III. 19:6 The only other passage where a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn occur …
Versículo 7
IV. 19:7-10 Three people were needed to produce and collect the heifer’s ashes—Eleazar, the man who b…
Versículo 9
V. 19:9 The purpose of the ceremony of burning the red heifer was to produce ashes. These were colle…
Versículo 11
VI. 19:11-19 Coming into contact with a human corpse produced ritual impurity for seven days (cp. Lev…
Versículo 13
VII. 19:13 The impurity caused by contact with a corpse was especially dangerous since a ceremonially …
Versículo 14
VIII. 19:14-16 Death’s contagion could be transmitted to an object or to a place where death had occurr…
Versículo 17
IX. 19:17-22 To cleanse with the heifer’s ashes, a special purifying mixture was made by combining as…