The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
1Llegaron los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y acampó el pueblo en Cades; y allí murió María, y allí fue sepultada.
2Y porque no había agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.
3Y habló el pueblo contra Moisés, diciendo: ¡Ojalá hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
4¿Por qué hiciste venir la congregación de Jehová a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias?
5¿Y por qué nos has hecho subir de Egipto, para traernos a este mal lugar? No es lugar de sementera, de higueras, de viñas ni de granadas; ni aun de agua para beber.
6Y se fueron Moisés y Aarón de delante de la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión, y se postraron sobre sus rostros; y la gloria de Jehová apareció sobre ellos.
7Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
8Toma la vara, y reúne la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad a la peña a vista de ellos; y ella dará su agua, y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber a la congregación y a sus bestias.
9Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.
10Y reunieron Moisés y Aarón a la congregación delante de la peña, y les dijo: ¡Oíd ahora, rebeldes! ¿Os hemos de hacer salir aguas de esta peña?
11Entonces alzó Moisés su mano y golpeó la peña con su vara dos veces; y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.
12Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme delante de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.
13Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.
14Envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades, diciendo: Así dice Israel tu hermano: Tú has sabido todo el trabajo que nos ha venido;
15cómo nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos en Egipto largo tiempo, y los egipcios nos maltrataron, y a nuestros padres;
16y clamamos a Jehová, el cual oyó nuestra voz, y envió un ángel, y nos sacó de Egipto; y he aquí estamos en Cades, ciudad cercana a tus fronteras.
17Te rogamos que pasemos por tu tierra. No pasaremos por labranza, ni por viña, ni beberemos agua de pozos; por el camino real iremos, sin apartarnos a diestra ni a siniestra, hasta que hayamos pasado tu territorio.
18Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.
19Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino principal iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas; déjame solamente pasar a pie, nada más.
20Pero él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte.
21No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él.
22Y partiendo de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.
23Y Jehová habló a Moisés y a Aarón en el monte de Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo:
24Aarón será reunido a su pueblo, pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de la rencilla.
25Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor,
26y desnuda a Aarón de sus vestiduras, y viste con ellas a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.
27Y Moisés hizo como Jehová le mandó; y subieron al monte de Hor a la vista de toda la congregación.
28Y Moisés desnudó a Aarón de sus vestiduras, y se las vistió a Eleazar su hijo; y Aarón murió allí en la cumbre del monte, y Moisés y Eleazar descendieron del monte.
29Y viendo toda la congregación que Aarón había muerto, le hicieron duelo por treinta días todas las familias de Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 20:1The number of years since leaving Egypt is not specified, but Aaron’s death (20:22-29) took p…
20:1The number of years since leaving Egypt is not specified, but Aaron’s death (20:22-29) took place in Israel’s fortieth year in the wilderness (33:36-39). • Miriam died: All in her generation shared this fate (14:26-30), including Moses and Aaron (20:2-13, 22-29).
II
Versículo 2
II. 20:2-13 In the face of yet another complaint by the people of Israel about a lack of water and fo…
20:2-13 In the face of yet another complaint by the people of Israel about a lack of water and food (cp. 11:4-35; 21:4-5; Exod 15:22-25), Moses and Aaron disobeyed the Lord and lost the privilege of entering the Promised Land.
20:2 There was no water: Throughout most of the year, Sinai and the Negev are very hot and dry.
III
Versículo 3
III. 20:3 our brothers! The Israelites identified themselves with Nadab and Abihu (Lev 10:1-5), the gl…
20:3 our brothers! The Israelites identified themselves with Nadab and Abihu (Lev 10:1-5), the gluttons killed by the first plague (Num 11:33), the skeptics who had already died in the wilderness (14:29), the ten unfaithful spies (14:36-37), Korah, Abiram, and Dathan, the 250 prominent men, and the 14,700 who died in the second plague (16:32, 35, 49).
IV
Versículo 6
IV. 20:6 they fell face down on the ground: As in previous conflicts (14:5, 10; 16:4, 19, 22), they p…
20:6 they fell face down on the ground: As in previous conflicts (14:5, 10; 16:4, 19, 22), they prostrated themselves and awaited the glorious presence of the Lord to resolve the crisis.
V
Versículo 7
V. 20:7-9 God heard Israel’s complaints, regarded them as legitimate, and commanded Moses to solve t…
20:7-9 God heard Israel’s complaints, regarded them as legitimate, and commanded Moses to solve the problem.
VI
Versículo 8
VI. 20:8-9 The staff was kept before the Ark of the Covenant to prevent the Israelites from complaini…
20:8-9 The staff was kept before the Ark of the Covenant to prevent the Israelites from complaining (cp. 17:10); it represented God’s authority in the hands of Moses and Aaron. The instructions that God gives his representatives are very precise and must be followed exactly (cp. Jas 3:1; see also 2 Tim 2:24-26).
VII
Versículo 10
VII. 20:10-12 Instead of reverently obeying God’s instructions, Moses rebuked the people (Must we brin…
20:10-12 Instead of reverently obeying God’s instructions, Moses rebuked the people (Must we bring you water from this rock?) and angrily struck the rock twice with the staff (20:11). God regarded Moses’ words and actions as a serious breach of faith; Moses “spoke foolishly” (Ps 106:32-33; cp. Jas 1:20) and did not trust God enough to demonstrate his holiness. By not doing exactly as he was told, Moses demonstrated a lack of faith in God to provide for his people. This lack of faith is also apparent in Moses’ words to the people. The Lord requires obedience and faith; anything less is an affront to his holy character (Num 20:24; 27:14). Such serious lack of obedience and faith had the same result as it had earlier (14:20-23; see also 1 Cor 10:4-12).
VIII
Versículo 13
VIII. 20:13 Meribah: As they had at Rephidim (Exod 17:1-7), the Israelites coined a name (“Arguing”) th…
20:13 Meribah: As they had at Rephidim (Exod 17:1-7), the Israelites coined a name (“Arguing”) that referred more to the incident than to a geographical location. • God demonstrated his holiness through his judgment on Aaron and Moses’ sin.
IX
Versículo 14
IX. 20:14–21:35 Here the Israelites began their trek toward the Promised Land. Moving from Kadesh, th…
20:14–21:35 Here the Israelites began their trek toward the Promised Land. Moving from Kadesh, they left the Sinai Peninsula behind and entered the area east of the Jordan (Transjordan), approaching the Promised Land from the east by a less direct point of entry (see 14:25; cp. Deut 2:2-6).
20:14-21 Israel tried unsuccessfully to establish peaceful relations with Edom, with which it had apparently had no dealings since Esau (Edom) and Jacob (Israel) buried their father, Isaac (Gen 35:29; 36:6-8; cp. Gen 32:28). Moses’ appeal resembles the formal diplomatic correspondence of that era. While contacts with the Canaanites and other people groups were marked by hostility, communication with Edom was polite because of kinship ties (cp. Deut 2:4; 23:7). Those ties, however, were apparently not strong enough to overcome the ancient tension between Jacob and Esau (Gen 27:41).
X
Versículo 17
X. 20:17 We won’t even drink water from your wells: Edom is very dry; food and water were too scarce…
20:17 We won’t even drink water from your wells: Edom is very dry; food and water were too scarce to provide for this substantial number of Hebrew immigrants. • We will stay on the king’s road: The “King’s Highway” (also 21:22) is well known in the Old Testament, though its exact route is not certain. As its name indicates, this route was maintained for official purposes, including the movement of troops and trade. Along this trail, travelers could find settlements, food, and water between the Red Sea and Damascus. The route remained important into Roman and even modern times. This royal road contrasted with a much less hospitable route farther to the east called the Desert Highway.
XI
Versículo 18
XI. 20:18-21 Stay out of my land: As their ancestor Esau had distrusted Jacob (Gen 27:36), the Edomit…
20:18-21 Stay out of my land: As their ancestor Esau had distrusted Jacob (Gen 27:36), the Edomites now distrusted Jacob’s descendants. So Israel was forced to turn around and find another way to approach Canaan (cp. Deut 2:4-6).
XII
Versículo 22
XII. 20:22-23 Israel did not follow the more direct route through the southern region east of the Jord…
20:22-23 Israel did not follow the more direct route through the southern region east of the Jordan, the Edomite heartland (20:21). • After leaving Kadesh, the Hebrews reached Mount Hor, located on the border of the land of Edom. The precise location of Mount Hor remains unknown, though Josephus (writing in AD 70–100) linked it with the Petra region (at Jebel Haroun, “mountain of Aaron”).
XIII
Versículo 24
XIII. 20:24-26 Aaron’s participation in the rebellion of his generation resulted in his death outside t…
20:24-26 Aaron’s participation in the rebellion of his generation resulted in his death outside the Promised Land (20:10-12).
XIV
Versículo 27
XIV. 20:27-29 Priestly authority was transferred when Moses placed Aaron’s priestly garments (cp. Lev …
20:27-29 Priestly authority was transferred when Moses placed Aaron’s priestly garments (cp. Lev 8:7-9) on Eleazar. Afterward, Aaron died at the age of 123, in the fortieth year after the Hebrews left Egypt (see Num 33:37-39). • all Israel mourned for him thirty days: This was an unusually high honor (see also Deut 34:8), since the normal period of public mourning was seven days (Gen 50:10; 1 Sam 31:13).
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 20
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Llegaron los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y acampó el pueblo en Cades; y allí murió María, y allí fue sepultada.
2Y porque no había agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.
3Y habló el pueblo contra Moisés, diciendo: ¡Ojalá hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
4¿Por qué hiciste venir la congregación de Jehová a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias?
5¿Y por qué nos has hecho subir de Egipto, para traernos a este mal lugar? No es lugar de sementera, de higueras, de viñas ni de granadas; ni aun de agua para beber.
6Y se fueron Moisés y Aarón de delante de la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión, y se postraron sobre sus rostros; y la gloria de Jehová apareció sobre ellos.
7Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
8Toma la vara, y reúne la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad a la peña a vista de ellos; y ella dará su agua, y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber a la congregación y a sus bestias.
9Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.
10Y reunieron Moisés y Aarón a la congregación delante de la peña, y les dijo: ¡Oíd ahora, rebeldes! ¿Os hemos de hacer salir aguas de esta peña?
11Entonces alzó Moisés su mano y golpeó la peña con su vara dos veces; y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.
12Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme delante de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.
13Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.
14Envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades, diciendo: Así dice Israel tu hermano: Tú has sabido todo el trabajo que nos ha venido;
15cómo nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos en Egipto largo tiempo, y los egipcios nos maltrataron, y a nuestros padres;
16y clamamos a Jehová, el cual oyó nuestra voz, y envió un ángel, y nos sacó de Egipto; y he aquí estamos en Cades, ciudad cercana a tus fronteras.
17Te rogamos que pasemos por tu tierra. No pasaremos por labranza, ni por viña, ni beberemos agua de pozos; por el camino real iremos, sin apartarnos a diestra ni a siniestra, hasta que hayamos pasado tu territorio.
18Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.
19Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino principal iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas; déjame solamente pasar a pie, nada más.
20Pero él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte.
21No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él.
22Y partiendo de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.
23Y Jehová habló a Moisés y a Aarón en el monte de Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo:
24Aarón será reunido a su pueblo, pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de la rencilla.
25Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor,
26y desnuda a Aarón de sus vestiduras, y viste con ellas a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.
27Y Moisés hizo como Jehová le mandó; y subieron al monte de Hor a la vista de toda la congregación.
28Y Moisés desnudó a Aarón de sus vestiduras, y se las vistió a Eleazar su hijo; y Aarón murió allí en la cumbre del monte, y Moisés y Eleazar descendieron del monte.
29Y viendo toda la congregación que Aarón había muerto, le hicieron duelo por treinta días todas las familias de Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 20:1The number of years since leaving Egypt is not specified, but Aaron’s death (20:22-29) took p…
Versículo 2
II. 20:2-13 In the face of yet another complaint by the people of Israel about a lack of water and fo…
Versículo 3
III. 20:3 our brothers! The Israelites identified themselves with Nadab and Abihu (Lev 10:1-5), the gl…
Versículo 6
IV. 20:6 they fell face down on the ground: As in previous conflicts (14:5, 10; 16:4, 19, 22), they p…
Versículo 7
V. 20:7-9 God heard Israel’s complaints, regarded them as legitimate, and commanded Moses to solve t…
Versículo 8
VI. 20:8-9 The staff was kept before the Ark of the Covenant to prevent the Israelites from complaini…
Versículo 10
VII. 20:10-12 Instead of reverently obeying God’s instructions, Moses rebuked the people (Must we brin…
Versículo 13
VIII. 20:13 Meribah: As they had at Rephidim (Exod 17:1-7), the Israelites coined a name (“Arguing”) th…
Versículo 14
IX. 20:14–21:35 Here the Israelites began their trek toward the Promised Land. Moving from Kadesh, th…
Versículo 17
X. 20:17 We won’t even drink water from your wells: Edom is very dry; food and water were too scarce…
Versículo 18
XI. 20:18-21 Stay out of my land: As their ancestor Esau had distrusted Jacob (Gen 27:36), the Edomit…
Versículo 22
XII. 20:22-23 Israel did not follow the more direct route through the southern region east of the Jord…
Versículo 24
XIII. 20:24-26 Aaron’s participation in the rebellion of his generation resulted in his death outside t…
Versículo 27
XIV. 20:27-29 Priestly authority was transferred when Moses placed Aaron’s priestly garments (cp. Lev …