The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
1Aconteció que el pueblo se quejó a oídos de Jehová; y lo oyó Jehová, y ardió su ira, y se encendió en ellos fuego de Jehová, y consumió uno de los extremos del campamento.
2Entonces el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a Jehová, y el fuego se extinguió.
3Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
4Y la gente extranjera que se mezcló con ellos tuvo un vivo deseo, y los hijos de Israel también volvieron a llorar y dijeron: ¡Quién nos diera a comer carne!
5Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos;
6y ahora nuestra alma se seca; pues nada sino este maná ven nuestros ojos.
7Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bedelio.
8El pueblo se esparcía y lo recogía, y lo molía en molinos o lo majaba en morteros, y lo cocía en caldera o hacía de él tortas; su sabor era como sabor de aceite nuevo.
9Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.
10Y oyó Moisés al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda; y la ira de Jehová se encendió en gran manera; también le pareció mal a Moisés.
11Y dijo Moisés a Jehová: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
12¿Concebí yo a todo este pueblo? ¿Lo engendré yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, a la tierra de la cual juraste a sus padres?
13¿De dónde conseguiré yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran a mí, diciendo: Danos carne que comamos.
14No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
15Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
16Entonces Jehová dijo a Moisés: Reúneme setenta varones de los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos a la puerta del tabernáculo de reunión, y esperen allí contigo.
17Y yo descenderé y hablaré allí contigo, y tomaré del espíritu que está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
18Pero al pueblo dirás: Santificaos para mañana, y comeréis carne; porque habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera a comer carne! ¡Ciertamente mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.
19No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,
20sino hasta un mes entero, hasta que os salga por las narices, y la aborrezcáis, por cuanto menospreciasteis a Jehová que está en medio de vosotros, y llorasteis delante de él, diciendo: ¿Para qué salimos acá de Egipto?
21Entonces dijo Moisés: Seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; ¡y tú dices: Les daré carne, y comerán un mes entero!
22¿Se degollarán para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿o se juntarán para ellos todos los peces del mar para que tengan abasto?
23Entonces Jehová respondió a Moisés: ¿Acaso se ha acortado la mano de Jehová? Ahora verás si se cumple mi palabra, o no.
24Y salió Moisés y dijo al pueblo las palabras de Jehová; y reunió a los setenta varones de los ancianos del pueblo, y los hizo estar alrededor del tabernáculo.
25Entonces Jehová descendió en la nube, y le habló; y tomó del espíritu que estaba en él, y lo puso en los setenta varones ancianos; y cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
26Y habían quedado en el campamento dos varones, llamados el uno Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu; estaban estos entre los inscritos, pero no habían venido al tabernáculo; y profetizaron en el campamento.
27Y corrió un joven y dio aviso a Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campamento.
28Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
29Y Moisés le respondió: ¿Tienes tú celos por mí? Ojalá todo el pueblo de Jehová fuese profeta, y que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos.
30Y Moisés volvió al campamento, él y los ancianos de Israel.
31Y vino un viento de Jehová, y trajo codornices del mar, y las dejó sobre el campamento, un día de camino a un lado, y un día de camino al otro, alrededor del campamento, y casi dos codos sobre la faz de la tierra.
32Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogieron codornices; el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí a lo largo alrededor del campamento.
33Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una plaga muy grande.
34Y llamó el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
35De Kibrot-hataava partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 11:1-35 This is one of many occasions in the wilderness when Israel was disobedient to the Lord.
11:1-35 This is one of many occasions in the wilderness when Israel was disobedient to the Lord.
11:1 Soon the people began to complain. . . . Then the Lord’s anger blazed: The link between Israel’s complaints and God’s anger is a major theme of Numbers and throughout the Old Testament (e.g., Deut 9:22; Ps 78). God is holy and just, and he demands obedience from his people. Complaints are equivalent to rejecting him (cp. Num 11:20). • their hardship: Mount Sinai had provided a stable residence for a year; the road to Paran provided heat, thirst, and fatigue. • fire . . . destroyed some: Cp. Lev 10:2.
II
Versículo 2
II. 11:2-3 The people sought Moses’ intercession again (cp. Exod 15:25; 32:11-14), which brought an e…
11:2-3 The people sought Moses’ intercession again (cp. Exod 15:25; 32:11-14), which brought an end to the fire of God’s judgment. • Taberah: Cp. Num 11:34-35; see Deut 9:22.
III
Versículo 4
III. 11:4-15 Israel had not relinquished the attitude that brought about the judgment at Taberah (11:1…
11:4-15 Israel had not relinquished the attitude that brought about the judgment at Taberah (11:1-3), so they readily joined the foreign rabble in craving the delicacies of Egypt, forgetting the misery of slavery there.
11:4-6 Oh, for some meat! The Israelites had flocks and herds (e.g., 32:1; Exod 12:32, 38; 17:3; 34:3), but the animals were more valuable for their dairy products and other benefits produced while alive and were only butchered for meat on a selective basis. The Hebrews would not have had enough meat to feed such a large population regularly (cp. Num 11:21-22).
IV
Versículo 6
IV. 11:6 The Lord had earlier provided manna and quail (Exod 16).
11:6 The Lord had earlier provided manna and quail (Exod 16).
V
Versículo 7
V. 11:7-9 The manna has often been explained as one of various edible substances that occur naturall…
11:7-9 The manna has often been explained as one of various edible substances that occur naturally (but see Deut 8:3); even so, its quantity and duration were miraculous.
VI
Versículo 10
VI. 11:10-15 The Israelites’ persistent whining led a frustrated Moses to register his own complaints…
11:10-15 The Israelites’ persistent whining led a frustrated Moses to register his own complaints with God. With biting sarcasm, Moses reminded God that he had not wanted this job in the first place (cp. Exod 4:10). Israel became such a burden that Moses wished that God would do him the favor of killing him (cp. Job 6:9). • Moses’ complaint was acceptable, unlike the complaints of the people, because he was seeking the Lord rather than pining for the delights of Egypt.
VII
Versículo 16
VII. 11:16-30 When Jethro proposed a judicial hierarchy (Exod 18:13-26), he was concerned with practic…
11:16-30 When Jethro proposed a judicial hierarchy (Exod 18:13-26), he was concerned with practical matters, as were the tribal leaders who helped Moses with the registration (Num 1:5-15). By contrast, this group of seventy . . . elders would provide Israel with spiritual guidance. They needed a share of God’s Spirit that already rested upon Moses and made him the Lord’s special spokesman. Their capacity as leaders depended on the presence of God’s Spirit (cp. 1 Sam 10:6; 19:20; Joel 2:28; Acts 2:16-18; 1 Cor 12:10; 2 Pet 1:20-21).
VIII
Versículo 25
VIII. 11:25 We are not told what happened when the Spirit rested upon them and they prophesied. Whateve…
11:25 We are not told what happened when the Spirit rested upon them and they prophesied. Whatever happened (possibly ecstatic utterances; cp. Acts 2:4; 1 Cor 14:2), it was a unique occurrence.
IX
Versículo 28
IX. 11:28-29 Joshua’s zealous protest was prompted by his jealousy in a worthy but immature desire to…
11:28-29 Joshua’s zealous protest was prompted by his jealousy in a worthy but immature desire to safeguard his master’s status. Moses was humble (Num 12:3) and was not threatened by Eldad and Medad’s prophecy. Instead, he was magnanimous about sharing the spotlight and happy to learn that God was working through others in such special ways. Moses had leadership qualities that the younger Joshua had not yet acquired (cp. Mark 9:38-40).
X
Versículo 31
X. 11:31-35 God responded to the people’s complaints by sending a storm of quail and a plague. God h…
11:31-35 God responded to the people’s complaints by sending a storm of quail and a plague. God had provided quail along with manna in Exod 16:13, but here they expressed God’s judgment in their sickeningly overabundant supply.
XI
Versículo 34
XI. 11:34-35 The precise locations of Kibroth-hattaavah and Hazeroth are unknown.
11:34-35 The precise locations of Kibroth-hattaavah and Hazeroth are unknown.
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 11
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció que el pueblo se quejó a oídos de Jehová; y lo oyó Jehová, y ardió su ira, y se encendió en ellos fuego de Jehová, y consumió uno de los extremos del campamento.
2Entonces el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a Jehová, y el fuego se extinguió.
3Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
4Y la gente extranjera que se mezcló con ellos tuvo un vivo deseo, y los hijos de Israel también volvieron a llorar y dijeron: ¡Quién nos diera a comer carne!
5Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos;
6y ahora nuestra alma se seca; pues nada sino este maná ven nuestros ojos.
7Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bedelio.
8El pueblo se esparcía y lo recogía, y lo molía en molinos o lo majaba en morteros, y lo cocía en caldera o hacía de él tortas; su sabor era como sabor de aceite nuevo.
9Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.
10Y oyó Moisés al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda; y la ira de Jehová se encendió en gran manera; también le pareció mal a Moisés.
11Y dijo Moisés a Jehová: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
12¿Concebí yo a todo este pueblo? ¿Lo engendré yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, a la tierra de la cual juraste a sus padres?
13¿De dónde conseguiré yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran a mí, diciendo: Danos carne que comamos.
14No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
15Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
16Entonces Jehová dijo a Moisés: Reúneme setenta varones de los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos a la puerta del tabernáculo de reunión, y esperen allí contigo.
17Y yo descenderé y hablaré allí contigo, y tomaré del espíritu que está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
18Pero al pueblo dirás: Santificaos para mañana, y comeréis carne; porque habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera a comer carne! ¡Ciertamente mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.
19No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,
20sino hasta un mes entero, hasta que os salga por las narices, y la aborrezcáis, por cuanto menospreciasteis a Jehová que está en medio de vosotros, y llorasteis delante de él, diciendo: ¿Para qué salimos acá de Egipto?
21Entonces dijo Moisés: Seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; ¡y tú dices: Les daré carne, y comerán un mes entero!
22¿Se degollarán para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿o se juntarán para ellos todos los peces del mar para que tengan abasto?
23Entonces Jehová respondió a Moisés: ¿Acaso se ha acortado la mano de Jehová? Ahora verás si se cumple mi palabra, o no.
24Y salió Moisés y dijo al pueblo las palabras de Jehová; y reunió a los setenta varones de los ancianos del pueblo, y los hizo estar alrededor del tabernáculo.
25Entonces Jehová descendió en la nube, y le habló; y tomó del espíritu que estaba en él, y lo puso en los setenta varones ancianos; y cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
26Y habían quedado en el campamento dos varones, llamados el uno Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu; estaban estos entre los inscritos, pero no habían venido al tabernáculo; y profetizaron en el campamento.
27Y corrió un joven y dio aviso a Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campamento.
28Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
29Y Moisés le respondió: ¿Tienes tú celos por mí? Ojalá todo el pueblo de Jehová fuese profeta, y que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos.
30Y Moisés volvió al campamento, él y los ancianos de Israel.
31Y vino un viento de Jehová, y trajo codornices del mar, y las dejó sobre el campamento, un día de camino a un lado, y un día de camino al otro, alrededor del campamento, y casi dos codos sobre la faz de la tierra.
32Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogieron codornices; el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí a lo largo alrededor del campamento.
33Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una plaga muy grande.
34Y llamó el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
35De Kibrot-hataava partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 11:1-35 This is one of many occasions in the wilderness when Israel was disobedient to the Lord.
Versículo 2
II. 11:2-3 The people sought Moses’ intercession again (cp. Exod 15:25; 32:11-14), which brought an e…
Versículo 4
III. 11:4-15 Israel had not relinquished the attitude that brought about the judgment at Taberah (11:1…
Versículo 6
IV. 11:6 The Lord had earlier provided manna and quail (Exod 16).
Versículo 7
V. 11:7-9 The manna has often been explained as one of various edible substances that occur naturall…
Versículo 10
VI. 11:10-15 The Israelites’ persistent whining led a frustrated Moses to register his own complaints…
Versículo 16
VII. 11:16-30 When Jethro proposed a judicial hierarchy (Exod 18:13-26), he was concerned with practic…
Versículo 25
VIII. 11:25 We are not told what happened when the Spirit rested upon them and they prophesied. Whateve…
Versículo 28
IX. 11:28-29 Joshua’s zealous protest was prompted by his jealousy in a worthy but immature desire to…
Versículo 31
X. 11:31-35 God responded to the people’s complaints by sending a storm of quail and a plague. God h…
Versículo 34
XI. 11:34-35 The precise locations of Kibroth-hattaavah and Hazeroth are unknown.