Matthew demonstrates that Jesus of Nazareth is the long-awaited Messiah, the king of Israel, who fulfills the Old Testament promises yet turns the expectation of his contemporaries on its head. The Gospel of Matthew shows how both Jewish and non-Jewish people fit together in God’s unfolding Kingdom. It challenges the reader to live with total commitment to Jesus Christ as king. Setting Matthew …
1En aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús,
2y dijo a sus criados: Este es Juan el Bautista; ha resucitado de los muertos, y por eso actúan en él estos poderes.
3Porque Herodes había prendido a Juan, y le había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano;
4porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.
5Y Herodes quería matarle, pero temía al pueblo; porque tenían a Juan por profeta.
6Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Herodes,
7por lo cual este le prometió con juramento darle todo lo que pidiese.
8Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
9Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen,
10y ordenó decapitar a Juan en la cárcel.
11Y fue traída su cabeza en un plato, y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.
12Entonces llegaron sus discípulos, y tomaron el cuerpo y lo enterraron; y fueron y dieron las nuevas a Jesús.
13Oyéndolo Jesús, se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado; y cuando la gente lo oyó, le siguió a pie desde las ciudades.
14Y saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que de ellos estaban enfermos.
15Cuando anochecía, se acercaron a él sus discípulos, diciendo: El lugar es desierto, y la hora ya pasada; despide a la multitud, para que vayan por las aldeas y compren de comer.
16Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer.
17Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.
18Él les dijo: Traédmelos acá.
19Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud.
20Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
21Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
22En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.
23Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.
24Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.
25Mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús vino a ellos andando sobre el mar.
26Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.
27Pero en seguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
28Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.
29Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.
30Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!
31Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?
32Y cuando ellos subieron en la barca, se calmó el viento.
33Entonces los que estaban en la barca vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios.
34Y terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret.
35Cuando le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos;
36y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 14:1 Herod Antipas’s official title was tetrarch (ruler of a fourth part of a kingdom) of Galilee…
14:1 Herod Antipas’s official title was tetrarch (ruler of a fourth part of a kingdom) of Galilee and Perea (4 BC—AD 39; see 2:19-22). Jesus referred to Antipas as “that fox” (Luke 13:32), and John the Baptist justly condemned him for adultery (Matt 14:3-12; Luke 3:19-20).
II
Versículo 2
II. 14:2 There was a rumor that John had been resurrected (see 16:14).
14:2 There was a rumor that John had been resurrected (see 16:14).
III
Versículo 3
III. 14:3-12 The popular appeal of John’s message posed a political threat (see Josephus, Antiquities …
14:3-12 The popular appeal of John’s message posed a political threat (see Josephus, Antiquities 18.5.2). Years after John’s execution, the Jews viewed Herod’s military defeat at the hands of Aretas (AD 36) as a just recompense for putting an innocent man to death.
IV
Versículo 4
IV. 14:4 John had continually warned Herod of his sin (see Lev 18:6; 20:21).
14:4 John had continually warned Herod of his sin (see Lev 18:6; 20:21).
V
Versículo 6
V. 14:6 Herodias’s daughter was probably Salome, a daughter from Herodias’s previous marriage to Phi…
14:6 Herodias’s daughter was probably Salome, a daughter from Herodias’s previous marriage to Philip. Sexually provocative dances such as this were a regular occurrence for depraved royalty.
VI
Versículo 7
VI. 14:7 Such an extravagant, foolish oath was consistent with Herod Antipas’s character.
14:7 Such an extravagant, foolish oath was consistent with Herod Antipas’s character.
VII
Versículo 8
VII. 14:8 The practice of bringing a head . . . on a tray was not unknown in the ancient world (see Jo…
14:8 The practice of bringing a head . . . on a tray was not unknown in the ancient world (see Josephus, Antiquities 13.4.8; 14.15.13; 18.5.1; 20.5.1).
VIII
Versículo 13
VIII. 14:13-21 Jesus’ actions consistently fulfilled Old Testament promises regarding the Kingdom and t…
14:13-21 Jesus’ actions consistently fulfilled Old Testament promises regarding the Kingdom and the Messiah (11:5-6; 12:28). Here Jesus evoked the memory of God’s provision of manna for the Israelites (Exod 16; see John 6:32), demonstrating that he is the promised end-time prophet (see Deut 18:15-16).
IX
Versículo 21
IX. 14:21 5,000 men . . . in addition to all the women and children: The count was of families, denot…
14:21 5,000 men . . . in addition to all the women and children: The count was of families, denoted by heads of households, rather than individuals.
X
Versículo 22
X. 14:22-33 Jesus’ power over nature presented the disciples with the opportunity to trust in him as…
14:22-33 Jesus’ power over nature presented the disciples with the opportunity to trust in him as the Son of God (14:33; see also 8:23-27; Ps 8:6; Heb 2:8-9).
14:22 After the miraculous feeding, the crowds sought to make Jesus king (John 6:15), prompting his withdrawal because it was not the appropriate time.
XI
Versículo 23
XI. 14:23 Jesus often sought solitude in order to pray, particularly in conjunction with important ev…
14:23 Jesus often sought solitude in order to pray, particularly in conjunction with important events in his life and ministry (26:36-46; Mark 1:35; Luke 5:16; 6:12; 9:28).
XII
Versículo 25
XII. 14:25 About three o’clock in the morning: Literally In the fourth watch of the night. This was ap…
14:25 About three o’clock in the morning: Literally In the fourth watch of the night. This was approximately 3:00–6:00 am by Roman reckoning. • The fact that Jesus came . . . walking on the water demonstrates God’s sovereign reign over the stormy waters (see Job 9:8; Ps 77:19; Isa 43:16).
XIII
Versículo 27
XIII. 14:27 I am here: Literally I am. This declaration is associated with the appearance of God himsel…
14:27 I am here: Literally I am. This declaration is associated with the appearance of God himself (see also John 8:24; 18:5-6; cp. Exod 3:14).
XIV
Versículo 34
XIV. 14:34-36 On the purpose of Jesus’ miracles, see study notes on Matt 11:5; 12:28.
14:34-36 On the purpose of Jesus’ miracles, see study notes on Matt 11:5; 12:28.
Nuevo Testamento
Matthew — Capítulo 14
Matthew demonstrates that Jesus of Nazareth is the long-awaited Messiah, the king of Israel, who fulfills the Old Testament promises yet turns the expectation of his contemporaries on its head. The Gospel of Matthew shows how both Jewish and non-Jewish people fit together in God’s unfolding Kingdom. It challenges the reader to live with total commitment to Jesus Christ as king. Setting Matthew …
Texto — Reina-Valera 1960
1En aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús,
2y dijo a sus criados: Este es Juan el Bautista; ha resucitado de los muertos, y por eso actúan en él estos poderes.
3Porque Herodes había prendido a Juan, y le había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano;
4porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.
5Y Herodes quería matarle, pero temía al pueblo; porque tenían a Juan por profeta.
6Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Herodes,
7por lo cual este le prometió con juramento darle todo lo que pidiese.
8Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
9Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen,
10y ordenó decapitar a Juan en la cárcel.
11Y fue traída su cabeza en un plato, y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.
12Entonces llegaron sus discípulos, y tomaron el cuerpo y lo enterraron; y fueron y dieron las nuevas a Jesús.
13Oyéndolo Jesús, se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado; y cuando la gente lo oyó, le siguió a pie desde las ciudades.
14Y saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que de ellos estaban enfermos.
15Cuando anochecía, se acercaron a él sus discípulos, diciendo: El lugar es desierto, y la hora ya pasada; despide a la multitud, para que vayan por las aldeas y compren de comer.
16Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer.
17Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.
18Él les dijo: Traédmelos acá.
19Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud.
20Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
21Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
22En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.
23Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.
24Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.
25Mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús vino a ellos andando sobre el mar.
26Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.
27Pero en seguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
28Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.
29Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.
30Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!
31Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?
32Y cuando ellos subieron en la barca, se calmó el viento.
33Entonces los que estaban en la barca vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios.
34Y terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret.
35Cuando le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos;
36y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 14:1 Herod Antipas’s official title was tetrarch (ruler of a fourth part of a kingdom) of Galilee…
Versículo 2
II. 14:2 There was a rumor that John had been resurrected (see 16:14).
Versículo 3
III. 14:3-12 The popular appeal of John’s message posed a political threat (see Josephus, Antiquities …
Versículo 4
IV. 14:4 John had continually warned Herod of his sin (see Lev 18:6; 20:21).
Versículo 6
V. 14:6 Herodias’s daughter was probably Salome, a daughter from Herodias’s previous marriage to Phi…
Versículo 7
VI. 14:7 Such an extravagant, foolish oath was consistent with Herod Antipas’s character.
Versículo 8
VII. 14:8 The practice of bringing a head . . . on a tray was not unknown in the ancient world (see Jo…
Versículo 13
VIII. 14:13-21 Jesus’ actions consistently fulfilled Old Testament promises regarding the Kingdom and t…
Versículo 21
IX. 14:21 5,000 men . . . in addition to all the women and children: The count was of families, denot…
Versículo 22
X. 14:22-33 Jesus’ power over nature presented the disciples with the opportunity to trust in him as…
Versículo 23
XI. 14:23 Jesus often sought solitude in order to pray, particularly in conjunction with important ev…
Versículo 25
XII. 14:25 About three o’clock in the morning: Literally In the fourth watch of the night. This was ap…
Versículo 27
XIII. 14:27 I am here: Literally I am. This declaration is associated with the appearance of God himsel…
Versículo 34
XIV. 14:34-36 On the purpose of Jesus’ miracles, see study notes on Matt 11:5; 12:28.