Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
1Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios.
2Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes.
3Y entrando en una de aquellas barcas, la cual era de Simón, le rogó que la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la multitud.
4Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar.
5Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.
6Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía.
7Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.
8Viendo esto Simón Pedro, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.
9Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de él, y de todos los que estaban con él,
10y asimismo de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Pero Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres.
11Y cuando trajeron a tierra las barcas, dejándolo todo, le siguieron.
12Sucedió que estando él en una de las ciudades, se presentó un hombre lleno de lepra, el cual, viendo a Jesús, se postró con el rostro en tierra y le rogó, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
13Entonces, extendiendo él la mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante la lepra se fue de él.
14Y él le mandó que no lo dijese a nadie; sino ve, le dijo, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu purificación, según mandó Moisés, para testimonio a ellos.
15Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírle, y para que les sanase de sus enfermedades.
16Mas él se apartaba a lugares desiertos, y oraba.
17Aconteció un día, que él estaba enseñando, y estaban sentados los fariseos y doctores de la ley, los cuales habían venido de todas las aldeas de Galilea, de Judea y Jerusalén; y el poder del Señor estaba con él para sanar.
18Y sucedió que unos hombres que traían en un lecho a un hombre que estaba paralítico, procuraban llevarle adentro y ponerle delante de él.
19Pero no hallando cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho, poniéndole en medio, delante de Jesús.
20Al ver él la fe de ellos, le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.
21Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a cavilar, diciendo: ¿Quién es este que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino solo Dios?
22Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué caviláis en vuestros corazones?
23¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
24Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico): A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
25Al instante, levantándose en presencia de ellos, y tomando el lecho en que estaba acostado, se fue a su casa, glorificando a Dios.
26Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios; y llenos de temor, decían: Hoy hemos visto maravillas.
27Después de estas cosas salió, y vio a un publicano llamado Leví, sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme.
28Y dejándolo todo, se levantó y le siguió.
29Y Leví le hizo gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros que estaban a la mesa con ellos.
30Y los escribas y los fariseos murmuraban contra los discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con publicanos y pecadores?
31Respondiendo Jesús, les dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.
32No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.
33Entonces ellos le dijeron: ¿Por qué los discípulos de Juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, y asimismo los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben?
34Él les dijo: ¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?
35Mas vendrán días cuando el esposo les será quitado; entonces, en aquellos días ayunarán.
36Les dijo también una parábola: Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo; pues si lo hace, no solamente rompe el nuevo, sino que el remiendo sacado de él no armoniza con el viejo.
37Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán.
38Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conservan.
39Y ninguno que beba del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 5:1-11 This is the first call of disciples recorded in Luke; Matthew and Mark recount a (presumab…
5:1-11 This is the first call of disciples recorded in Luke; Matthew and Mark recount a (presumably earlier) call of the four fishermen brothers (Matt 4:18-22; Mark 1:16-20). Jesus demonstrated extraordinary authority in the miraculous catch of fish and in his call of Simon Peter.
II
Versículo 3
II. 5:3 So he sat in the boat and taught the crowds: By sitting in the boat slightly offshore, Jesus …
5:3 So he sat in the boat and taught the crowds: By sitting in the boat slightly offshore, Jesus had a platform from which to address the people without being mobbed.
III
Versículo 4
III. 5:4 let down your nets to catch some fish: Peter was naturally skeptical when a rabbi told fisher…
5:4 let down your nets to catch some fish: Peter was naturally skeptical when a rabbi told fishermen how to catch fish. Jesus’ command was odd for three reasons: (1) When the sun came up, the fish moved to the bottom of the lake (which is why they fished at night); (2) they fished with a heavy dragnet hung over the side of the boat by two men (or between two boats) and could not go deep with it; (3) they had just fished all night with no results, and the prospects were now much more unlikely.
IV
Versículo 7
IV. 5:7 Their partners in the other boat were James and John, who with their father Zebedee were busi…
5:7 Their partners in the other boat were James and John, who with their father Zebedee were business partners with Peter (see 5:10; Mark 1:19-20) and Andrew (see Mark 1:16). • both boats were filled with fish: This dramatic miracle confirmed Jesus’ authority over the forces of nature.
V
Versículo 8
V. 5:8 I’m such a sinful man: Cp. Isa 6:5.
5:8 I’m such a sinful man: Cp. Isa 6:5.
VI
Versículo 10
VI. 5:10 Jesus drew a spiritual analogy between fishing and seeking people for the Kingdom of God.
5:10 Jesus drew a spiritual analogy between fishing and seeking people for the Kingdom of God.
VII
Versículo 11
VII. 5:11 they left everything: Their sacrifice was remarkable in a culture that so highly valued loya…
5:11 they left everything: Their sacrifice was remarkable in a culture that so highly valued loyalty to family and clan.
VIII
Versículo 12
VIII. 5:12 an advanced case of leprosy: “Leprosy” does not refer specifically to the modern disease kno…
5:12 an advanced case of leprosy: “Leprosy” does not refer specifically to the modern disease known as leprosy (Hansen’s disease), but to a variety of skin disorders. To avoid contagion, lepers were outcasts in the ancient world, required to live on the margins of society. The law of Moses set guidelines for the diagnosis and quarantine of leprosy (Lev 13–14).
IX
Versículo 13
IX. 5:13 Jesus reached out and touched him: Most people feared catching the disease through physical …
5:13 Jesus reached out and touched him: Most people feared catching the disease through physical contact, but Jesus showed compassion. Jesus was not contaminated by disease or evil, but brought healing and salvation. • Be healed: Literally Be cleansed. This act had spiritual and physical significance, since leprosy separated Israelites from social contact and religious practice.
X
Versículo 14
X. 5:14 Jesus often told those he healed not to tell anyone what had happened to avoid celebrity sta…
5:14 Jesus often told those he healed not to tell anyone what had happened to avoid celebrity status. Nonetheless, news of these events spreads like wildfire (see 5:15-16; see also “The Secret of the Messiah” Theme Note). • Go to the priest and let him examine you. . . . the offering: Those healed of leprosy had to be declared clean by a priest, and a sacrifice was offered on their behalf.
XI
Versículo 17
XI. 5:17-26 The healing of the paralyzed man initiated the conflicts Jesus had with religious leaders…
5:17-26 The healing of the paralyzed man initiated the conflicts Jesus had with religious leaders throughout his public ministry until he was crucified in Jerusalem.
5:17 Pharisees: See “The Pharisees” Profile. • Teachers of religious law, also called “scribes” and “lawyers,” were experts in interpreting the law of Moses. Most of the scribes were Pharisees, though some were Sadducees.
XII
Versículo 19
XII. 5:19 took off some tiles: Palestinian roofs were normally made of wooden beams covered with reeds…
5:19 took off some tiles: Palestinian roofs were normally made of wooden beams covered with reeds and mud or clay. Either this roof had tiles, or else Luke was interpreting the episode for his Greek readers (cp. Mark 2:4, which speaks of digging through the roof).
XIII
Versículo 22
XIII. 5:22 Jesus knew what they were thinking: While the Pharisees were accusing Jesus of blasphemy, he…
5:22 Jesus knew what they were thinking: While the Pharisees were accusing Jesus of blasphemy, he was reading their minds—something only God can do.
XIV
Versículo 23
XIV. 5:23-24 Jesus showed his authority to forgive sins by healing the man.
5:23-24 Jesus showed his authority to forgive sins by healing the man.
XV
Versículo 24
XV. 5:24 Son of Man: See “The Son of Man” Theme Note.
5:24 Son of Man: See “The Son of Man” Theme Note.
16
Versículo 27
16. 5:27-32 The call of Levi led to Jesus’ second conflict with the religious leaders, and it introdu…
5:27-32 The call of Levi led to Jesus’ second conflict with the religious leaders, and it introduced the idea that Jesus had come to save sinners.
5:27 tax collector: See study note on 3:12. • Levi’s tax collector’s booth was probably a toll booth for goods in transit. • Levi was also called Matthew (Matt 9:9; see “Matthew (Levi)” Profile).
17
Versículo 29
17. 5:29 with Jesus as the guest of honor: Matthew introduced Jesus to his friends and colleagues to …
5:29 with Jesus as the guest of honor: Matthew introduced Jesus to his friends and colleagues to honor Jesus for calling him as a disciple. It was common in the ancient world to repay honor with honor.
18
Versículo 30
18. 5:30 Meals were rituals of social status in the ancient world, and eating with someone meant soci…
5:30 Meals were rituals of social status in the ancient world, and eating with someone meant social acceptance of that person. The Pharisees refused to eat with tax collectors and other sinners, or to enter their homes, believing that this would defile them. They expected Jesus, as a rabbi, to do the same. Jesus shattered social norms by dining with sinners and allowing sinful people to touch him (5:29; 7:39; 15:1). The religious leaders severely criticized him for this and derisively called him “a friend of tax collectors and other sinners” (7:34).
19
Versículo 31
19. 5:31-32 Jesus responded that, like a doctor, his mission was to work with sick people, not the he…
5:31-32 Jesus responded that, like a doctor, his mission was to work with sick people, not the healthy. Jesus was not called to minister to self-righteous people, but to those who recognized their spiritual need for God’s grace and healing.
20
Versículo 33
20. 5:33 John the Baptist’s disciples: Most rabbis had students who learned from them and served them…
5:33 John the Baptist’s disciples: Most rabbis had students who learned from them and served them (see also Acts 19:1-7). • fast and pray regularly: Many pious Jews fasted two days a week (Luke 18:12). Fasting was associated with spiritual preparation (Esth 4:16) and repentance (2 Sam 12:22; Joel 1:14; Jon 3:5). Fasting is not a means of righteousness (Isa 58:4-5; Jer 14:12) but a spiritual discipline for cultivating intimacy with God. Fasting is often linked with prayer and spiritual retreat. • Why are your disciples always eating and drinking? The point was that they did not fast regularly.
21
Versículo 34
21. 5:34-35 Do wedding guests fast? Just as it would be inappropriate for anyone to fast at a wedding…
5:34-35 Do wedding guests fast? Just as it would be inappropriate for anyone to fast at a wedding celebration, it was inappropriate for people to fast while the Messiah was with them. God’s final salvation is a great wedding feast that God prepares for his people (Isa 25:6-8; Luke 14:15-24).
22
Versículo 36
22. 5:36-38 a new garment . . . new wine: New cloth shrinks when washed and so tears the old; new win…
5:36-38 a new garment . . . new wine: New cloth shrinks when washed and so tears the old; new wine expands with fermentation and breaks brittle old wineskins. In either case, both old and new are ruined. Both illustrations make the point that the old is incompatible with the new. Jesus did not come to patch up the old covenant, but to establish a new one. The Kingdom of God brings a whole new orientation to thinking and living.
23
Versículo 39
23. 5:39 The old is just fine: The religious leaders were resistant to change.
5:39 The old is just fine: The religious leaders were resistant to change.
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 5
Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios.
2Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes.
3Y entrando en una de aquellas barcas, la cual era de Simón, le rogó que la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la multitud.
4Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar.
5Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.
6Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía.
7Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.
8Viendo esto Simón Pedro, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.
9Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de él, y de todos los que estaban con él,
10y asimismo de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Pero Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres.
11Y cuando trajeron a tierra las barcas, dejándolo todo, le siguieron.
12Sucedió que estando él en una de las ciudades, se presentó un hombre lleno de lepra, el cual, viendo a Jesús, se postró con el rostro en tierra y le rogó, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
13Entonces, extendiendo él la mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante la lepra se fue de él.
14Y él le mandó que no lo dijese a nadie; sino ve, le dijo, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu purificación, según mandó Moisés, para testimonio a ellos.
15Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírle, y para que les sanase de sus enfermedades.
16Mas él se apartaba a lugares desiertos, y oraba.
17Aconteció un día, que él estaba enseñando, y estaban sentados los fariseos y doctores de la ley, los cuales habían venido de todas las aldeas de Galilea, de Judea y Jerusalén; y el poder del Señor estaba con él para sanar.
18Y sucedió que unos hombres que traían en un lecho a un hombre que estaba paralítico, procuraban llevarle adentro y ponerle delante de él.
19Pero no hallando cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho, poniéndole en medio, delante de Jesús.
20Al ver él la fe de ellos, le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.
21Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a cavilar, diciendo: ¿Quién es este que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino solo Dios?
22Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué caviláis en vuestros corazones?
23¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
24Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico): A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
25Al instante, levantándose en presencia de ellos, y tomando el lecho en que estaba acostado, se fue a su casa, glorificando a Dios.
26Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios; y llenos de temor, decían: Hoy hemos visto maravillas.
27Después de estas cosas salió, y vio a un publicano llamado Leví, sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme.
28Y dejándolo todo, se levantó y le siguió.
29Y Leví le hizo gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros que estaban a la mesa con ellos.
30Y los escribas y los fariseos murmuraban contra los discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con publicanos y pecadores?
31Respondiendo Jesús, les dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.
32No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.
33Entonces ellos le dijeron: ¿Por qué los discípulos de Juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, y asimismo los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben?
34Él les dijo: ¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?
35Mas vendrán días cuando el esposo les será quitado; entonces, en aquellos días ayunarán.
36Les dijo también una parábola: Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo; pues si lo hace, no solamente rompe el nuevo, sino que el remiendo sacado de él no armoniza con el viejo.
37Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán.
38Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conservan.
39Y ninguno que beba del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 5:1-11 This is the first call of disciples recorded in Luke; Matthew and Mark recount a (presumab…
Versículo 3
II. 5:3 So he sat in the boat and taught the crowds: By sitting in the boat slightly offshore, Jesus …
Versículo 4
III. 5:4 let down your nets to catch some fish: Peter was naturally skeptical when a rabbi told fisher…
Versículo 7
IV. 5:7 Their partners in the other boat were James and John, who with their father Zebedee were busi…
Versículo 8
V. 5:8 I’m such a sinful man: Cp. Isa 6:5.
Versículo 10
VI. 5:10 Jesus drew a spiritual analogy between fishing and seeking people for the Kingdom of God.
Versículo 11
VII. 5:11 they left everything: Their sacrifice was remarkable in a culture that so highly valued loya…
Versículo 12
VIII. 5:12 an advanced case of leprosy: “Leprosy” does not refer specifically to the modern disease kno…
Versículo 13
IX. 5:13 Jesus reached out and touched him: Most people feared catching the disease through physical …
Versículo 14
X. 5:14 Jesus often told those he healed not to tell anyone what had happened to avoid celebrity sta…
Versículo 17
XI. 5:17-26 The healing of the paralyzed man initiated the conflicts Jesus had with religious leaders…
Versículo 19
XII. 5:19 took off some tiles: Palestinian roofs were normally made of wooden beams covered with reeds…
Versículo 22
XIII. 5:22 Jesus knew what they were thinking: While the Pharisees were accusing Jesus of blasphemy, he…
Versículo 23
XIV. 5:23-24 Jesus showed his authority to forgive sins by healing the man.
Versículo 24
XV. 5:24 Son of Man: See “The Son of Man” Theme Note.
Versículo 27
16. 5:27-32 The call of Levi led to Jesus’ second conflict with the religious leaders, and it introdu…
Versículo 29
17. 5:29 with Jesus as the guest of honor: Matthew introduced Jesus to his friends and colleagues to …
Versículo 30
18. 5:30 Meals were rituals of social status in the ancient world, and eating with someone meant soci…
Versículo 31
19. 5:31-32 Jesus responded that, like a doctor, his mission was to work with sick people, not the he…
Versículo 33
20. 5:33 John the Baptist’s disciples: Most rabbis had students who learned from them and served them…
Versículo 34
21. 5:34-35 Do wedding guests fast? Just as it would be inappropriate for anyone to fast at a wedding…
Versículo 36
22. 5:36-38 a new garment . . . new wine: New cloth shrinks when washed and so tears the old; new win…
Versículo 39
23. 5:39 The old is just fine: The religious leaders were resistant to change.