Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
1Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fue llevado por el Espíritu al desierto
2por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre.
3Entonces el diablo le dijo: Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan.
4Jesús, respondiéndole, dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de Dios.
5Y le llevó el diablo a un alto monte, y le mostró en un momento todos los reinos de la tierra.
6Y le dijo el diablo: A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y a quien quiero la doy.
7Si tú postrado me adorares, todos serán tuyos.
8Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.
9Y le llevó a Jerusalén, y le puso sobre el pináculo del templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo;
10porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;
11y, En las manos te sostendrán, Para que no tropieces con tu pie en piedra.
12Respondiendo Jesús, le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.
13Y cuando el diablo hubo acabado toda tentación, se apartó de él por un tiempo.
14Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor.
15Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos.
16Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.
17Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito:
18El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos; A poner en libertad a los oprimidos;
19A predicar el año agradable del Señor.
20Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
21Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.
22Y todos daban buen testimonio de él, y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: ¿No es este el hijo de José?
23Él les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo; de tantas cosas que hemos oído que se han hecho en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
24Y añadió: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto en su propia tierra.
25Y en verdad os digo que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, y hubo una gran hambre en toda la tierra;
26pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón.
27Y muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta Eliseo; pero ninguno de ellos fue limpiado, sino Naamán el sirio.
28Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira;
29y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual estaba edificada la ciudad de ellos, para despeñarle.
30Mas él pasó por en medio de ellos, y se fue.
31Descendió Jesús a Capernaum, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los días de reposo.
32Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.
33Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, el cual exclamó a gran voz,
34diciendo: Déjanos; ¿qué tienes con nosotros, Jesús nazareno? ¿Has venido para destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Santo de Dios.
35Y Jesús le reprendió, diciendo: Cállate, y sal de él. Entonces el demonio, derribándole en medio de ellos, salió de él, y no le hizo daño alguno.
36Y estaban todos maravillados, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?
37Y su fama se difundía por todos los lugares de los contornos.
38Entonces Jesús se levantó y salió de la sinagoga, y entró en casa de Simón. La suegra de Simón tenía una gran fiebre; y le rogaron por ella.
39E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre; y la fiebre la dejó, y levantándose ella al instante, les servía.
40Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades los traían a él; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
41También salían demonios de muchos, dando voces y diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Pero él los reprendía y no les dejaba hablar, porque sabían que él era el Cristo.
42Cuando ya era de día, salió y se fue a un lugar desierto; y la gente le buscaba, y llegando a donde estaba, le detenían para que no se fuera de ellos.
43Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.
44Y predicaba en las sinagogas de Galilea.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 4:1-13 Satan tempted Jesus to bypass his Father’s plan of salvation by taking power and glory for…
4:1-13 Satan tempted Jesus to bypass his Father’s plan of salvation by taking power and glory for himself. The forty-day temptation in the wilderness parallels Israel’s forty years of testing in the wilderness. Israel failed when tested, but Jesus was victorious.
II
Versículo 2
II. 4:2 tempted by the devil: The term diabolos is a Greek translation of the Hebrew satan, meaning “…
4:2 tempted by the devil: The term diabolos is a Greek translation of the Hebrew satan, meaning “accuser” or “adversary” (1 Chr 21:1; Job 1:1–2:13; Zech 3:1-2). Luke uses both terms (“devil,” Luke 4:3, 6, 13; 8:12; “Satan,” 10:18; 11:18; 13:16; 22:3, 31). Adam and Eve were tested by Satan and failed; Jesus, the second Adam, resisted temptation and thus reversed the judgment against Adam and Eve.
III
Versículo 3
III. 4:3 If you are the Son of God: Both Israel and Adam are identified as God’s son (3:38; Exod 4:22-…
4:3 If you are the Son of God: Both Israel and Adam are identified as God’s son (3:38; Exod 4:22-23; Hos 11:1). Jesus, the Son of God in the fullest sense, succeeded where Adam and Israel failed.
IV
Versículo 4
IV. 4:4 People do not live by bread alone: Israel complained constantly about hunger in the wildernes…
4:4 People do not live by bread alone: Israel complained constantly about hunger in the wilderness, but Jesus depended on God’s strength to sustain him.
V
Versículo 6
V. 4:6 they are mine to give: The New Testament elsewhere describes Satan’s limited rule over the pr…
4:6 they are mine to give: The New Testament elsewhere describes Satan’s limited rule over the present world order (John 12:31; 14:30; 16:11; Eph 2:2; 1 Jn 5:19).
VI
Versículo 8
VI. 4:8 You must worship the Lord your God and serve only him: Israel turned to idolatry when sufferi…
4:8 You must worship the Lord your God and serve only him: Israel turned to idolatry when suffering hardship in the wilderness (Deut 9:12). Jesus refused to worship Satan.
VII
Versículo 10
VII. 4:10-11 Having been repulsed twice by Scripture, the devil now quoted Scripture to Jesus, citing …
4:10-11 Having been repulsed twice by Scripture, the devil now quoted Scripture to Jesus, citing a passage that assures God’s people of his protection.
VIII
Versículo 12
VIII. 4:12 You must not test the Lord your God: In the wilderness, Israel constantly tested God’s faith…
4:12 You must not test the Lord your God: In the wilderness, Israel constantly tested God’s faithfulness, but Jesus responded with complete trust in God.
IX
Versículo 13
IX. 4:13 The next opportunity might have been Judas’s betrayal (22:3-6, 21-22, 47-48); the supreme te…
4:13 The next opportunity might have been Judas’s betrayal (22:3-6, 21-22, 47-48); the supreme test came at Gethsemane (22:39-46).
X
Versículo 14
X. 4:14 Jesus returned to Galilee: The story of Jesus’ ministry in Galilee begins here, and continue…
4:14 Jesus returned to Galilee: The story of Jesus’ ministry in Galilee begins here, and continues through 9:50. • filled with the Holy Spirit’s power: At his baptism, Jesus was anointed and empowered to accomplish his role as the Messiah (see 3:22; 4:1, 14, 18).
XI
Versículo 16
XI. 4:16-30 Jesus’ sermon in Nazareth previewed his whole public ministry. Jesus returned to his home…
4:16-30 Jesus’ sermon in Nazareth previewed his whole public ministry. Jesus returned to his hometown synagogue to announce the good news that God’s salvation had now arrived. The people were pleased until Jesus reminded them that God reaches out to Gentiles as well as to Jews. The infuriated crowd then attempted to kill him.
XII
Versículo 18
XII. 4:18-19 The time of the Lord’s favor refers to the Year of Jubilee (Lev 25:8-55), when debts were…
4:18-19 The time of the Lord’s favor refers to the Year of Jubilee (Lev 25:8-55), when debts were erased, slaves were freed, and land was returned to its original owners. In Isa 61, the Year of Jubilee is a metaphor for God’s salvation.
XIII
Versículo 21
XIII. 4:21 has been fulfilled: Jesus announced that because he was present, the new age of salvation ha…
4:21 has been fulfilled: Jesus announced that because he was present, the new age of salvation had arrived. • this very day! Literally today; cp. 2:11; 5:26; 19:9; 23:43.
XIV
Versículo 23
XIV. 4:23 Physician, heal yourself was a common proverb in the ancient world. Here it might mean “prov…
4:23 Physician, heal yourself was a common proverb in the ancient world. Here it might mean “prove your healing powers,” or “help your own people, not just others.” • like those you did in Capernaum: See 4:31-44.
XV
Versículo 25
XV. 4:25-26 widow of Zarephath: See 1 Kgs 17–18.
4:25-26 widow of Zarephath: See 1 Kgs 17–18.
16
Versículo 27
16. 4:27 Naaman, a Syrian: See 2 Kgs 5.
4:27 Naaman, a Syrian: See 2 Kgs 5.
17
Versículo 28
17. 4:28 The people in the synagogue were furious that Jesus pointed out the favor God had shown to G…
4:28 The people in the synagogue were furious that Jesus pointed out the favor God had shown to Gentiles. The Jews viewed themselves as sole recipients of God’s favor, and they were oppressed by Gentile overlords.
18
Versículo 30
18. 4:30 he passed right through the crowd: The main emphasis is on the sovereign majesty of Jesus. H…
4:30 he passed right through the crowd: The main emphasis is on the sovereign majesty of Jesus. His time had not yet come (cp. John 7:30, 44; 8:20, 59). This attempt to kill Jesus anticipated his crucifixion, so his escape foreshadows his resurrection.
19
Versículo 31
19. 4:31 Jesus moved from Nazareth to make Capernaum his base of operations during his Galilean minis…
4:31 Jesus moved from Nazareth to make Capernaum his base of operations during his Galilean ministry (see Mark 2:1).
20
Versículo 33
20. 4:33 an evil (literally unclean) spirit: Unclean means “defiled” or “wicked”; hence, the NLT tran…
4:33 an evil (literally unclean) spirit: Unclean means “defiled” or “wicked”; hence, the NLT translation “evil spirit.”
21
Versículo 34
21. 4:34 Have you come to destroy us? Though there was only one demon present, the plural us suggests…
4:34 Have you come to destroy us? Though there was only one demon present, the plural us suggests that all of Satan’s forces were aware and fearful of Jesus’ coming. • I know who you are: A common ancient belief held that naming a spiritual power gave a person authority over it. The demon might have been attempting to gain power over Jesus.
22
Versículo 36
22. 4:36 What authority and power this man’s words possess! Magicians and exorcists often used elabor…
4:36 What authority and power this man’s words possess! Magicians and exorcists often used elaborate rituals and incantations. The people were amazed that Jesus merely spoke a word on his own authority and cast out the demon.
23
Versículo 38
23. 4:38 Simon’s home: Simon was from Bethsaida (John 1:44), but his present home and fishing busines…
4:38 Simon’s home: Simon was from Bethsaida (John 1:44), but his present home and fishing business were in Capernaum. • Simon’s mother-in-law: Peter was married (see 1 Cor 9:5), but his wife is not named.
24
Versículo 39
24. 4:39 he rebuked the fever: The same Greek word was used when Jesus rebuked the demon (4:35). Jesu…
4:39 he rebuked the fever: The same Greek word was used when Jesus rebuked the demon (4:35). Jesus has full authority over physical and spiritual forces.
25
Versículo 41
25. 4:41 You are the Son of God! This was a title for the Messiah (see 2 Sam 7:14; Pss 2:7; 89:26-27)…
4:41 You are the Son of God! This was a title for the Messiah (see 2 Sam 7:14; Pss 2:7; 89:26-27). Luke often links the titles “Christ” and “Son of God” (Luke 9:35; 22:66-71; Acts 9:20, 22). • he . . . refused to let them speak: Jesus often showed his authority over demons by silencing them. He wanted to reveal his identity in his own way, not through their announcement.
26
Versículo 43
26. 4:43 The Greek verb translated preach the Good News corresponds to the noun often translated “gos…
4:43 The Greek verb translated preach the Good News corresponds to the noun often translated “gospel” (“Good News”; see study note on 2:9-10; see also 1:19; 7:22; Matt 4:23; 24:14; Mark 1:1, 15; 16:15; Acts 8:4, 12; Rom 1:1-6, 15-17; 10:15-17; Gal 1:6-9; Eph 2:14-18; 3:6-7). • The Kingdom of God was Jesus’ central concern (see Mark 1:15), and God’s sovereign reign was established through Jesus’ words and deeds.
27
Versículo 44
27. 4:44 Luke probably used Judea in the general sense of “the land of the Jews,” since Jesus’ minist…
4:44 Luke probably used Judea in the general sense of “the land of the Jews,” since Jesus’ ministry was then in Galilee in the north (see 5:1), not south in Judea.
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 4
Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
Texto — Reina-Valera 1960
1Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fue llevado por el Espíritu al desierto
2por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre.
3Entonces el diablo le dijo: Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan.
4Jesús, respondiéndole, dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de Dios.
5Y le llevó el diablo a un alto monte, y le mostró en un momento todos los reinos de la tierra.
6Y le dijo el diablo: A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y a quien quiero la doy.
7Si tú postrado me adorares, todos serán tuyos.
8Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.
9Y le llevó a Jerusalén, y le puso sobre el pináculo del templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo;
10porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;
11y, En las manos te sostendrán, Para que no tropieces con tu pie en piedra.
12Respondiendo Jesús, le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.
13Y cuando el diablo hubo acabado toda tentación, se apartó de él por un tiempo.
14Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor.
15Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos.
16Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.
17Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito:
18El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos; A poner en libertad a los oprimidos;
19A predicar el año agradable del Señor.
20Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
21Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.
22Y todos daban buen testimonio de él, y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: ¿No es este el hijo de José?
23Él les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo; de tantas cosas que hemos oído que se han hecho en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
24Y añadió: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto en su propia tierra.
25Y en verdad os digo que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, y hubo una gran hambre en toda la tierra;
26pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón.
27Y muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta Eliseo; pero ninguno de ellos fue limpiado, sino Naamán el sirio.
28Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira;
29y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual estaba edificada la ciudad de ellos, para despeñarle.
30Mas él pasó por en medio de ellos, y se fue.
31Descendió Jesús a Capernaum, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los días de reposo.
32Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.
33Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, el cual exclamó a gran voz,
34diciendo: Déjanos; ¿qué tienes con nosotros, Jesús nazareno? ¿Has venido para destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Santo de Dios.
35Y Jesús le reprendió, diciendo: Cállate, y sal de él. Entonces el demonio, derribándole en medio de ellos, salió de él, y no le hizo daño alguno.
36Y estaban todos maravillados, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?
37Y su fama se difundía por todos los lugares de los contornos.
38Entonces Jesús se levantó y salió de la sinagoga, y entró en casa de Simón. La suegra de Simón tenía una gran fiebre; y le rogaron por ella.
39E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre; y la fiebre la dejó, y levantándose ella al instante, les servía.
40Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades los traían a él; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
41También salían demonios de muchos, dando voces y diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Pero él los reprendía y no les dejaba hablar, porque sabían que él era el Cristo.
42Cuando ya era de día, salió y se fue a un lugar desierto; y la gente le buscaba, y llegando a donde estaba, le detenían para que no se fuera de ellos.
43Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.
44Y predicaba en las sinagogas de Galilea.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 4:1-13 Satan tempted Jesus to bypass his Father’s plan of salvation by taking power and glory for…
Versículo 2
II. 4:2 tempted by the devil: The term diabolos is a Greek translation of the Hebrew satan, meaning “…
Versículo 3
III. 4:3 If you are the Son of God: Both Israel and Adam are identified as God’s son (3:38; Exod 4:22-…
Versículo 4
IV. 4:4 People do not live by bread alone: Israel complained constantly about hunger in the wildernes…
Versículo 6
V. 4:6 they are mine to give: The New Testament elsewhere describes Satan’s limited rule over the pr…
Versículo 8
VI. 4:8 You must worship the Lord your God and serve only him: Israel turned to idolatry when sufferi…
Versículo 10
VII. 4:10-11 Having been repulsed twice by Scripture, the devil now quoted Scripture to Jesus, citing …
Versículo 12
VIII. 4:12 You must not test the Lord your God: In the wilderness, Israel constantly tested God’s faith…
Versículo 13
IX. 4:13 The next opportunity might have been Judas’s betrayal (22:3-6, 21-22, 47-48); the supreme te…
Versículo 14
X. 4:14 Jesus returned to Galilee: The story of Jesus’ ministry in Galilee begins here, and continue…
Versículo 16
XI. 4:16-30 Jesus’ sermon in Nazareth previewed his whole public ministry. Jesus returned to his home…
Versículo 18
XII. 4:18-19 The time of the Lord’s favor refers to the Year of Jubilee (Lev 25:8-55), when debts were…
Versículo 21
XIII. 4:21 has been fulfilled: Jesus announced that because he was present, the new age of salvation ha…
Versículo 23
XIV. 4:23 Physician, heal yourself was a common proverb in the ancient world. Here it might mean “prov…
Versículo 25
XV. 4:25-26 widow of Zarephath: See 1 Kgs 17–18.
Versículo 27
16. 4:27 Naaman, a Syrian: See 2 Kgs 5.
Versículo 28
17. 4:28 The people in the synagogue were furious that Jesus pointed out the favor God had shown to G…
Versículo 30
18. 4:30 he passed right through the crowd: The main emphasis is on the sovereign majesty of Jesus. H…
Versículo 31
19. 4:31 Jesus moved from Nazareth to make Capernaum his base of operations during his Galilean minis…
Versículo 33
20. 4:33 an evil (literally unclean) spirit: Unclean means “defiled” or “wicked”; hence, the NLT tran…
Versículo 34
21. 4:34 Have you come to destroy us? Though there was only one demon present, the plural us suggests…
Versículo 36
22. 4:36 What authority and power this man’s words possess! Magicians and exorcists often used elabor…
Versículo 38
23. 4:38 Simon’s home: Simon was from Bethsaida (John 1:44), but his present home and fishing busines…
Versículo 39
24. 4:39 he rebuked the fever: The same Greek word was used when Jesus rebuked the demon (4:35). Jesu…
Versículo 41
25. 4:41 You are the Son of God! This was a title for the Messiah (see 2 Sam 7:14; Pss 2:7; 89:26-27)…
Versículo 43
26. 4:43 The Greek verb translated preach the Good News corresponds to the noun often translated “gos…
Versículo 44
27. 4:44 Luke probably used Judea in the general sense of “the land of the Jews,” since Jesus’ minist…