Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
1Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezos; mas ¡ay de aquel por quien vienen!
2Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
3Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
4Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
5Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
6Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.
7¿Quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta ganado, al volver él del campo, luego le dice: Pasa, siéntate a la mesa?
8¿No le dice más bien: Prepárame la cena, cíñete, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come y bebe tú?
9¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.
10Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
11Yendo Jesús a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea.
12Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos
13y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
14Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.
15Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
16y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y este era samaritano.
17Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están?
18¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero?
19Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
20Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia,
21ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.
22Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.
23Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.
24Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.
25Pero primero es necesario que padezca mucho, y sea desechado por esta generación.
26Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre.
27Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.
28Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
29mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.
30Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.
31En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
32Acordaos de la mujer de Lot.
33Todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará.
34Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
35Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.
36Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
37Y respondiendo, le dijeron: ¿Dónde, Señor? Él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 17:1 what sorrow awaits: Traditionally rendered woe! (see study notes on 6:24-26; 11:42-52). • th…
17:1 what sorrow awaits: Traditionally rendered woe! (see study notes on 6:24-26; 11:42-52). • the person who does the tempting: Leaders bear a greater responsibility because they are accountable not only for themselves, but for those they lead (see Jas 3:1).
II
Versículo 2
II. 17:2 A millstone is a large round stone with a hole in its center, used to grind grain in a mill.…
17:2 A millstone is a large round stone with a hole in its center, used to grind grain in a mill. A millstone could weigh hundreds of pounds.
III
Versículo 4
III. 17:4 Even if that person wrongs you seven times a day: Seven is not intended to convey an exact n…
17:4 Even if that person wrongs you seven times a day: Seven is not intended to convey an exact number, but means “many times” (see Ps 119:164). See Matt 18:21-22.
IV
Versículo 6
IV. 17:6 A mustard seed was proverbial for something very small (see 13:19). • you could say to this …
17:6 A mustard seed was proverbial for something very small (see 13:19). • you could say to this mulberry tree, ‘May you be uprooted’: Black mulberry trees can live for hundreds of years and have a vast root system, making them very difficult to uproot. • it would obey you: This is not a call to use faith for arbitrary miracles. God has unlimited power, and those who trust in him will see him use it.
V
Versículo 7
V. 17:7-10 In Greco-Roman culture, servants existed to serve their masters faithfully. Faith (17:5-6…
17:7-10 In Greco-Roman culture, servants existed to serve their masters faithfully. Faith (17:5-6) entails obedient submission to Christ and his commands.
VI
Versículo 11
VI. 17:11-19 This healing reveals Jesus’ compassion and power; in Luke, the blessings of salvation ar…
17:11-19 This healing reveals Jesus’ compassion and power; in Luke, the blessings of salvation are joyfully received by many outside Israel.
17:11 As Jesus continued on toward Jerusalem: See study note on 9:51–19:44.
VII
Versículo 12
VII. 17:12 ten men with leprosy stood at a distance: See study note on 5:12. Lepers were required to k…
17:12 ten men with leprosy stood at a distance: See study note on 5:12. Lepers were required to keep their distance and cry out, “Unclean!” (Lev 13:45-46).
VIII
Versículo 14
VIII. 17:14 Go show yourselves to the priests: Leviticus 14:2-32 sets out guidelines for priests to use…
17:14 Go show yourselves to the priests: Leviticus 14:2-32 sets out guidelines for priests to use in diagnosing leprosy and pronouncing a leper clean (see study notes on Luke 5:12, 14). • as they went: To leave without yet being healed required faith, which Jesus was testing (cp. 2 Kgs 5:9-14).
IX
Versículo 16
IX. 17:16 The one man who returned to thank Jesus was a Samaritan, a hated foreigner in the eyes of m…
17:16 The one man who returned to thank Jesus was a Samaritan, a hated foreigner in the eyes of most Jews (see study note on 10:33).
X
Versículo 19
X. 17:19 Your faith has healed you (or Your faith has saved you): The Greek verb can refer to either…
17:19 Your faith has healed you (or Your faith has saved you): The Greek verb can refer to either physical or spiritual healing. Jesus’ physical healings illustrate the salvation that his Kingdom brings.
XI
Versículo 20
XI. 17:20-37 This is the first of two discourses in Luke’s Gospel on the coming of the Kingdom and th…
17:20-37 This is the first of two discourses in Luke’s Gospel on the coming of the Kingdom and the return of the Son of Man (see also ch 21).
17:20-21 When will the Kingdom of God come? The common understanding among Jews was that the Messiah would establish God’s Kingdom in Jerusalem; he would defeat Israel’s enemies and bring in a period of peace, prosperity, justice, and righteousness (see 3:15; cp. Acts 1:6). The Pharisees were apparently challenging Jesus’ claim to be the Messiah because he was not defeating the Romans or establishing his Kingdom physically on earth. Jesus did not reject this future manifestation of the Kingdom (see Luke 21:27; Matt 24:30-31) but pointed out that the Kingdom of God was being revealed to them through his ministry, though they were missing it. • The Kingdom of God can’t be detected by visible signs: Jewish apocalyptic literature of Jesus’ day looked for visible signs in the heavens to signal the coming of the Messiah’s kingdom. Jesus elsewhere affirmed that such signs would appear (see Luke 17:24; 21:25; Acts 2:19-20), but the Pharisees were missing the manifestation of the Kingdom in Jesus’ immediate ministry (cp. Luke 7:22). • the Kingdom of God is already among you (or is within you, or is in your grasp): The Kingdom of God was already being revealed through Jesus’ words and actions. It is unlikely that Jesus would say, “The Kingdom of God is within you,” to those who were rejecting his message.
XII
Versículo 22
XII. 17:22 you will long to see the day when the Son of Man returns (or you will long for even one day…
17:22 you will long to see the day when the Son of Man returns (or you will long for even one day with the Son of Man): The Greek says simply, you will long to see the days of the Son of Man, which may refer to his time on earth with his disciples or to the time of his second coming.
XIII
Versículo 23
XIII. 17:23-24 People will tell you, ‘Look, there is the Son of Man’: False Messiahs have arisen throug…
17:23-24 People will tell you, ‘Look, there is the Son of Man’: False Messiahs have arisen throughout history, but expectations for the Messiah were particularly high in the first century, as a variety of figures claimed to be God’s agents of deliverance (see Acts 5:36-37; 21:38). Jesus warned his disciples not to follow these imposters. • For as the lightning flashes: Lightning lights up the whole sky and is visible to everyone in the area. Similarly, when Jesus suddenly returns, it will be evident to everyone.
XIV
Versículo 25
XIV. 17:25 suffer terribly: Jesus would soon suffer crucifixion (see study note on 9:22).
17:25 suffer terribly: Jesus would soon suffer crucifixion (see study note on 9:22).
XV
Versículo 26
XV. 17:26-29 in Noah’s day . . . in the days of Lot: See Gen 6–9 for Noah and Gen 18:16–19:29 for Lot…
17:26-29 in Noah’s day . . . in the days of Lot: See Gen 6–9 for Noah and Gen 18:16–19:29 for Lot; both are stories of God’s cataclysmic judgment against human wickedness.
16
Versículo 32
16. 17:32-33 Lot’s wife turned into a pillar of salt when she looked longingly back at Sodom (Gen 19:…
17:32-33 Lot’s wife turned into a pillar of salt when she looked longingly back at Sodom (Gen 19:26). She exemplifies those who cling to . . . life.
17
Versículo 34
17. 17:34-35 one will be taken, the other left: Some consider this separation to refer to the Rapture…
17:34-35 one will be taken, the other left: Some consider this separation to refer to the Rapture of the church, but the parallels drawn to God’s judgment in the Flood and against Sodom (17:26-29), as well as the reference to vultures and a dead body (17:37), suggest that it occurs at the final judgment (see Mal 3:18; Matt 25:32).
18
Versículo 37
18. 17:37 so these signs indicate that the end is near: This clause, which does not appear explicitly…
17:37 so these signs indicate that the end is near: This clause, which does not appear explicitly in the Greek, explains the significance of the cryptic saying about the vulture.
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 17
Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
Texto — Reina-Valera 1960
1Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezos; mas ¡ay de aquel por quien vienen!
2Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
3Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
4Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
5Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
6Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.
7¿Quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta ganado, al volver él del campo, luego le dice: Pasa, siéntate a la mesa?
8¿No le dice más bien: Prepárame la cena, cíñete, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come y bebe tú?
9¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.
10Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
11Yendo Jesús a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea.
12Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos
13y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
14Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.
15Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
16y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y este era samaritano.
17Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están?
18¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero?
19Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
20Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia,
21ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.
22Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.
23Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.
24Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.
25Pero primero es necesario que padezca mucho, y sea desechado por esta generación.
26Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre.
27Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.
28Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
29mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.
30Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.
31En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
32Acordaos de la mujer de Lot.
33Todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará.
34Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
35Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.
36Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
37Y respondiendo, le dijeron: ¿Dónde, Señor? Él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 17:1 what sorrow awaits: Traditionally rendered woe! (see study notes on 6:24-26; 11:42-52). • th…
Versículo 2
II. 17:2 A millstone is a large round stone with a hole in its center, used to grind grain in a mill.…
Versículo 4
III. 17:4 Even if that person wrongs you seven times a day: Seven is not intended to convey an exact n…
Versículo 6
IV. 17:6 A mustard seed was proverbial for something very small (see 13:19). • you could say to this …
Versículo 7
V. 17:7-10 In Greco-Roman culture, servants existed to serve their masters faithfully. Faith (17:5-6…
Versículo 11
VI. 17:11-19 This healing reveals Jesus’ compassion and power; in Luke, the blessings of salvation ar…
Versículo 12
VII. 17:12 ten men with leprosy stood at a distance: See study note on 5:12. Lepers were required to k…
Versículo 14
VIII. 17:14 Go show yourselves to the priests: Leviticus 14:2-32 sets out guidelines for priests to use…
Versículo 16
IX. 17:16 The one man who returned to thank Jesus was a Samaritan, a hated foreigner in the eyes of m…
Versículo 19
X. 17:19 Your faith has healed you (or Your faith has saved you): The Greek verb can refer to either…
Versículo 20
XI. 17:20-37 This is the first of two discourses in Luke’s Gospel on the coming of the Kingdom and th…
Versículo 22
XII. 17:22 you will long to see the day when the Son of Man returns (or you will long for even one day…
Versículo 23
XIII. 17:23-24 People will tell you, ‘Look, there is the Son of Man’: False Messiahs have arisen throug…
Versículo 25
XIV. 17:25 suffer terribly: Jesus would soon suffer crucifixion (see study note on 9:22).
Versículo 26
XV. 17:26-29 in Noah’s day . . . in the days of Lot: See Gen 6–9 for Noah and Gen 18:16–19:29 for Lot…
Versículo 32
16. 17:32-33 Lot’s wife turned into a pillar of salt when she looked longingly back at Sodom (Gen 19:…
Versículo 34
17. 17:34-35 one will be taken, the other left: Some consider this separation to refer to the Rapture…
Versículo 37
18. 17:37 so these signs indicate that the end is near: This clause, which does not appear explicitly…