Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
1Se acercaban a Jesús todos los publicanos y pecadores para oírle,
2y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.
3Entonces él les refirió esta parábola, diciendo:
4¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla?
5Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso;
6y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gozaos conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido.
7Os digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.
8¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende la lámpara, y barre la casa, y busca con diligencia hasta encontrarla?
9Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.
10Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
11También dijo: Un hombre tenía dos hijos;
12y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes.
13No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.
14Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle.
15Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.
16Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.
17Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!
18Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.
19Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.
20Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.
21Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
22Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies.
23Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta;
24porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.
25Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;
26y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello.
27Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano.
28Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
29Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos.
30Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo.
31Él entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.
32Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 15:1-32 Chapter 15 contains three related parables of things lost and found: a sheep (15:1-7), a …
15:1-32 Chapter 15 contains three related parables of things lost and found: a sheep (15:1-7), a coin (15:8-10), and a son (15:11-32). The loss of something loved causes deep sorrow, whereas finding it brings great joy. There is great rejoicing in heaven when lost sinners return to their heavenly Father.
15:1 Tax collectors were despised because they worked for the hated Roman authorities and were notorious for their corruption.
II
Versículo 2
II. 15:2 In their self-righteous hard-heartedness, the Pharisees and teachers of religious law did no…
15:2 In their self-righteous hard-heartedness, the Pharisees and teachers of religious law did not care about lost people. Jesus embodied the heart of God, who longs for his wayward children to return.
III
Versículo 4
III. 15:4 A flock of a hundred sheep was of average size for a shepherd of modest means. God’s people …
15:4 A flock of a hundred sheep was of average size for a shepherd of modest means. God’s people are often identified as the Lord’s flock (Ps 23; Isa 53:6; Jer 13:17; Ezek 34; Zech 10:3). • leave the ninety-nine others: Other shepherds could watch the ninety-nine, so those left behind were not in danger. The shepherd would do anything to find the one that was lost.
IV
Versículo 8
IV. 15:8 ten silver coins: These coins might have been part of the woman’s dowry. • light a lamp and …
15:8 ten silver coins: These coins might have been part of the woman’s dowry. • light a lamp and sweep the entire house: Palestinian homes were poorly lit and normally had dirt or stone floors. Finding a small coin could be difficult.
V
Versículo 11
V. 15:11-32 Like the previous two parables (15:3-7, 8-10), the parable of the lost son demonstrates …
15:11-32 Like the previous two parables (15:3-7, 8-10), the parable of the lost son demonstrates God’s love for the lost and the joy he experiences when they return. It also allegorizes Jesus’ ministry. The father represents God, the younger brother represents the tax collectors and sinners to whom Jesus ministered, and the older brother represents the religious leaders.
VI
Versículo 12
VI. 15:12 I want my share of your estate now: This appalling request essentially says, “To me, you ar…
15:12 I want my share of your estate now: This appalling request essentially says, “To me, you are dead.” There could be no greater insult to a father.
VII
Versículo 13
VII. 15:13 he wasted all his money in wild living: Jews considered the loss of family property to Gent…
15:13 he wasted all his money in wild living: Jews considered the loss of family property to Gentiles in a distant land to be particularly disgraceful and grounds for excommunication (see also Deut 21:18-21).
VIII
Versículo 15
VIII. 15:15 Pigs were unclean animals (Lev 11:7; Deut 14:8), making this the most degrading job imagina…
15:15 Pigs were unclean animals (Lev 11:7; Deut 14:8), making this the most degrading job imaginable for a Jew.
IX
Versículo 20
IX. 15:20 his father saw him coming: His father was apparently watching the road, longing for his son…
15:20 his father saw him coming: His father was apparently watching the road, longing for his son’s return. • he ran to his son: Running was considered undignified for the family patriarch, but the father was full of unbridled joy at his son’s return.
X
Versículo 21
X. 15:21 The son gave his rehearsed speech. Some manuscripts add Please take me on as a hired servan…
15:21 The son gave his rehearsed speech. Some manuscripts add Please take me on as a hired servant. The lack of this sentence in the better manuscripts suggests that his father didn’t give him a chance to finish.
XI
Versículo 22
XI. 15:22 The finest robe belonged to the father; it affirmed the son’s role as an heir and a cherish…
15:22 The finest robe belonged to the father; it affirmed the son’s role as an heir and a cherished member of the household. • Get a ring for his finger: A ring was a symbol of authority. Like the robe, it indicated his status as son and heir.
XII
Versículo 23
XII. 15:23 The father would have been fattening a calf for a banquet. The son was welcomed as a visiti…
15:23 The father would have been fattening a calf for a banquet. The son was welcomed as a visiting dignitary.
XIII
Versículo 28
XIII. 15:28 The older brother was angry that his father would forgive such a sinner when he, the faithf…
15:28 The older brother was angry that his father would forgive such a sinner when he, the faithful son, had worked hard to achieve his position. Like the religious leaders, he refused to rejoice when his brother was found.
XIV
Versículo 30
XIV. 15:30 this son of yours: He refused to acknowledge his own relationship to his brother.
15:30 this son of yours: He refused to acknowledge his own relationship to his brother.
XV
Versículo 31
XV. 15:31 you have always stayed by me: The parable is open-ended: it does not record the older broth…
15:31 you have always stayed by me: The parable is open-ended: it does not record the older brother’s response. The religious leaders still had a chance to respond to Jesus’ offer of the Kingdom.
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 15
Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
Texto — Reina-Valera 1960
1Se acercaban a Jesús todos los publicanos y pecadores para oírle,
2y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.
3Entonces él les refirió esta parábola, diciendo:
4¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla?
5Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso;
6y al llegar a casa, reúne a sus amigos y vecinos, diciéndoles: Gozaos conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido.
7Os digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.
8¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende la lámpara, y barre la casa, y busca con diligencia hasta encontrarla?
9Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.
10Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
11También dijo: Un hombre tenía dos hijos;
12y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes.
13No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.
14Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle.
15Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.
16Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.
17Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!
18Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.
19Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.
20Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.
21Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
22Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies.
23Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta;
24porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.
25Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;
26y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello.
27Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano.
28Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
29Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos.
30Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo.
31Él entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.
32Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 15:1-32 Chapter 15 contains three related parables of things lost and found: a sheep (15:1-7), a …
Versículo 2
II. 15:2 In their self-righteous hard-heartedness, the Pharisees and teachers of religious law did no…
Versículo 4
III. 15:4 A flock of a hundred sheep was of average size for a shepherd of modest means. God’s people …
Versículo 8
IV. 15:8 ten silver coins: These coins might have been part of the woman’s dowry. • light a lamp and …
Versículo 11
V. 15:11-32 Like the previous two parables (15:3-7, 8-10), the parable of the lost son demonstrates …
Versículo 12
VI. 15:12 I want my share of your estate now: This appalling request essentially says, “To me, you ar…
Versículo 13
VII. 15:13 he wasted all his money in wild living: Jews considered the loss of family property to Gent…
Versículo 15
VIII. 15:15 Pigs were unclean animals (Lev 11:7; Deut 14:8), making this the most degrading job imagina…
Versículo 20
IX. 15:20 his father saw him coming: His father was apparently watching the road, longing for his son…
Versículo 21
X. 15:21 The son gave his rehearsed speech. Some manuscripts add Please take me on as a hired servan…
Versículo 22
XI. 15:22 The finest robe belonged to the father; it affirmed the son’s role as an heir and a cherish…
Versículo 23
XII. 15:23 The father would have been fattening a calf for a banquet. The son was welcomed as a visiti…
Versículo 28
XIII. 15:28 The older brother was angry that his father would forgive such a sinner when he, the faithf…
Versículo 30
XIV. 15:30 this son of yours: He refused to acknowledge his own relationship to his brother.
Versículo 31
XV. 15:31 you have always stayed by me: The parable is open-ended: it does not record the older broth…