Most of us have not experienced the death of our nation, and we know little of the agony of utter despair; but others in our world have experienced total devastation as their cities or nations have been destroyed by wars, earthquakes, tsunamis, or hurricanes. Reading the book of Lamentations can give us a point of entry into their experiences. It can help us to face the darkest aspects of human…
1Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su enojo.
2Me guio y me llevó en tinieblas, y no en luz;
3Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.
4Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos;
5Edificó baluartes contra mí, y me rodeó de amargura y de trabajo.
6Me dejó en oscuridad, como los ya muertos de mucho tiempo.
7Me cercó por todos lados, y no puedo salir; ha hecho más pesadas mis cadenas;
8Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración;
9Cercó mis caminos con piedra labrada, torció mis senderos.
10Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;
11Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó desolado.
12Entesó su arco, y me puso como blanco para la saeta.
13Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.
14Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los días;
15Me llenó de amarguras, me embriagó de ajenjos.
16Mis dientes quebró con cascajo, me cubrió de ceniza;
17Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien,
18Y dije: Perecieron mis fuerzas, y mi esperanza en Jehová.
19Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel;
20Lo tendré aún en memoria, porque mi alma está abatida dentro de mí;
21Esto recapacitaré en mi corazón, por lo tanto esperaré.
22Por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.
23Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
24Mi porción es Jehová, dijo mi alma; por tanto, en él esperaré.
25Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca.
26Bueno es esperar en silencio la salvación de Jehová.
27Bueno le es al hombre llevar el yugo desde su juventud.
28Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;
29Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;
30Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrentas.
31Porque el Señor no desecha para siempre;
32Antes si aflige, también se compadece según la multitud de sus misericordias;
33Porque no aflige ni entristece voluntariamente a los hijos de los hombres.
34Desmenuzar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra,
35Torcer el derecho del hombre delante de la presencia del Altísimo,
36Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo aprueba.
37¿Quién será aquel que diga que sucedió algo que el Señor no mandó?
38¿De la boca del Altísimo no sale lo malo y lo bueno?
39¿Por qué se lamenta el hombre viviente? Laméntese el hombre en su pecado.
40Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová;
41Levantemos nuestros corazones y manos a Dios en los cielos;
42Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
43Desplegaste la ira y nos perseguiste; mataste, y no perdonaste;
44Te cubriste de nube para que no pasase la oración nuestra;
45Nos volviste en oprobio y abominación en medio de los pueblos.
46Todos nuestros enemigos abrieron contra nosotros su boca;
47Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y quebranto;
48Ríos de aguas echan mis ojos por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
49Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio
50Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos;
51Mis ojos contristaron mi alma por todas las hijas de mi ciudad.
52Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué;
53Ataron mi vida en cisterna, pusieron piedra sobre mí;
54Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
55Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda;
56Oíste mi voz; no escondas tu oído al clamor de mis suspiros.
57Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas.
58Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.
59Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.
60Has visto toda su venganza, todos sus pensamientos contra mí.
61Has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;
62Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.
63Su sentarse y su levantarse mira; yo soy su canción.
64Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.
65Entrégalos al endurecimiento de corazón; tu maldición caiga sobre ellos.
66Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 3:1-66 In this chapter, the author laments what has happened (3:1-20, 48-54), remembers the faith…
3:1-66 In this chapter, the author laments what has happened (3:1-20, 48-54), remembers the faithful love of the Lord (3:21-25), describes how God’s people should respond (3:26-47), and calls upon the Lord in prayer (3:55-66).
3:1-24 The author speaks of the suffering of Judah and Jerusalem as his own.
II
Versículo 6
II. 3:6-9 Some understand these verses as a poetic reference to Jeremiah’s confinement in a muddy cis…
3:6-9 Some understand these verses as a poetic reference to Jeremiah’s confinement in a muddy cistern before the destruction of Jerusalem (Jer 38:6-13).
III
Versículo 9
III. 3:9 blocked my way . . . made my road crooked: Sin causes confusion and cuts a person or a commun…
3:9 blocked my way . . . made my road crooked: Sin causes confusion and cuts a person or a community off from a happy future. Innocent people know the future as a straight path that is easy to follow (Prov 21:8). Isaiah imagined God’s activities as a procession on a straight road that his worshipers would prepare (Isa 40:3).
IV
Versículo 12
IV. 3:12 Cp. Job 6:4.
3:12 Cp. Job 6:4.
V
Versículo 19
V. 3:19 is bitter beyond words (or is wormwood and gall): Wormwood is a plant with a bitter taste; h…
3:19 is bitter beyond words (or is wormwood and gall): Wormwood is a plant with a bitter taste; here it represents the emotional intensity of inner agony (Prov 5:4; Rev 8:11). Gall is a poisonous plant that causes severe physical pain if eaten; it is a powerful symbol for extremely stressful emotions (Deut 29:18; Ps 69:21). The author seems to be at a dead end from which he cannot escape.
VI
Versículo 22
VI. 3:22-33 God’s love and faithfulness never cease. Just as God had been faithful in bringing judgme…
3:22-33 God’s love and faithfulness never cease. Just as God had been faithful in bringing judgment on Jerusalem for their sins, he would be faithful in bringing restoration to those who returned to him.
3:22 The faithful love of the Lord is the basis for the poet’s recovery from deep depression. As with Jeremiah in the cistern (Jer 38:6-13) and Jonah in the stomach of the great fish (Jon 2:2-10), the Lord provided salvation from death.
VII
Versículo 23
VII. 3:23 God’s faithfulness speaks of his absolute reliability, which is evident in his daily mercies…
3:23 God’s faithfulness speaks of his absolute reliability, which is evident in his daily mercies. He continually provides a habitable world in which we can live.
VIII
Versículo 24
VIII. 3:24 The Lord is my inheritance: The land of Canaan had been regarded as Israel’s inheritance sin…
3:24 The Lord is my inheritance: The land of Canaan had been regarded as Israel’s inheritance since the time of Moses (Exod 15:17; Josh 21:19; 1 Chr 28:8; Ps 47:4), but the true inheritance of God’s people is really God himself (see Ps 16:5-6; Eph 1:11; Heb 9:15; 1 Pet 1:3-4).
IX
Versículo 26
IX. 3:26 Those who are confident of God’s plan can wait quietly for him to grant salvation.
3:26 Those who are confident of God’s plan can wait quietly for him to grant salvation.
X
Versículo 28
X. 3:28 sit alone in silence: Humble submission stops the tongue and quiets the heart.
3:28 sit alone in silence: Humble submission stops the tongue and quiets the heart.
XI
Versículo 29
XI. 3:29-30 In the ancient Near East, lying face down in the dust expressed submission (Gen 17:1-3; L…
3:29-30 In the ancient Near East, lying face down in the dust expressed submission (Gen 17:1-3; Lev 9:24; Josh 7:6; 1 Sam 5:4; 1 Kgs 18:39; 1 Chr 21:16; Matt 17:5-6). • To turn the other cheek also expresses submission. Jesus evidently had this verse in mind when he taught his disciples to submit to persecution (Matt 5:39). This response recognizes that God is sovereign even over our suffering.
XII
Versículo 31
XII. 3:31 Cp. Ps 103:8-11.
3:31 Cp. Ps 103:8-11.
XIII
Versículo 34
XIII. 3:34-36 The people of Judah were doing such things before Jerusalem was destroyed (see Jer 5:26-3…
3:34-36 The people of Judah were doing such things before Jerusalem was destroyed (see Jer 5:26-31; 21:11-14; 23:10-14; Mic 3).
XIV
Versículo 37
XIV. 3:37-39 Some calamities have natural causes (Luke 13:1-5), and bad things happen to the righteous…
3:37-39 Some calamities have natural causes (Luke 13:1-5), and bad things happen to the righteous as well as to the wicked (Matt 5:45); whatever happens, we should give thanks (1 Thes 5:18) and not complain.
XV
Versículo 40
XV. 3:40-42 Repentance is the key to receiving salvation (Isa 1:27; Jer 3:22; Ezek 3:21).
3:40-42 Repentance is the key to receiving salvation (Isa 1:27; Jer 3:22; Ezek 3:21).
16
Versículo 48
16. 3:48-66 The author focuses on the viciousness of the enemies and cries out to the Lord.
3:48-66 The author focuses on the viciousness of the enemies and cries out to the Lord.
17
Versículo 52
17. 3:52-57 This passage might refer to Jeremiah’s experience in the cistern (Jer 37:11-15; 38:1-13).
3:52-57 This passage might refer to Jeremiah’s experience in the cistern (Jer 37:11-15; 38:1-13).
18
Versículo 58
18. 3:58-66 Jerusalem deserved punishment, but the enemies carried it out with undeserved cruelty. Th…
3:58-66 Jerusalem deserved punishment, but the enemies carried it out with undeserved cruelty. The writer calls upon God to punish them.
19
Versículo 64
19. 3:64-66 This prayer for vengeance is similar to several psalms (see “Prayers for Vengeance” Theme…
3:64-66 This prayer for vengeance is similar to several psalms (see “Prayers for Vengeance” Theme Note).
Antiguo Testamento
Lamentations — Capítulo 3
Most of us have not experienced the death of our nation, and we know little of the agony of utter despair; but others in our world have experienced total devastation as their cities or nations have been destroyed by wars, earthquakes, tsunamis, or hurricanes. Reading the book of Lamentations can give us a point of entry into their experiences. It can help us to face the darkest aspects of human…
Texto — Reina-Valera 1960
1Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su enojo.
2Me guio y me llevó en tinieblas, y no en luz;
3Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.
4Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos;
5Edificó baluartes contra mí, y me rodeó de amargura y de trabajo.
6Me dejó en oscuridad, como los ya muertos de mucho tiempo.
7Me cercó por todos lados, y no puedo salir; ha hecho más pesadas mis cadenas;
8Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración;
9Cercó mis caminos con piedra labrada, torció mis senderos.
10Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;
11Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó desolado.
12Entesó su arco, y me puso como blanco para la saeta.
13Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.
14Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los días;
15Me llenó de amarguras, me embriagó de ajenjos.
16Mis dientes quebró con cascajo, me cubrió de ceniza;
17Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien,
18Y dije: Perecieron mis fuerzas, y mi esperanza en Jehová.
19Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel;
20Lo tendré aún en memoria, porque mi alma está abatida dentro de mí;
21Esto recapacitaré en mi corazón, por lo tanto esperaré.
22Por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.
23Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
24Mi porción es Jehová, dijo mi alma; por tanto, en él esperaré.
25Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca.
26Bueno es esperar en silencio la salvación de Jehová.
27Bueno le es al hombre llevar el yugo desde su juventud.
28Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;
29Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;
30Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrentas.
31Porque el Señor no desecha para siempre;
32Antes si aflige, también se compadece según la multitud de sus misericordias;
33Porque no aflige ni entristece voluntariamente a los hijos de los hombres.
34Desmenuzar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra,
35Torcer el derecho del hombre delante de la presencia del Altísimo,
36Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo aprueba.
37¿Quién será aquel que diga que sucedió algo que el Señor no mandó?
38¿De la boca del Altísimo no sale lo malo y lo bueno?
39¿Por qué se lamenta el hombre viviente? Laméntese el hombre en su pecado.
40Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová;
41Levantemos nuestros corazones y manos a Dios en los cielos;
42Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
43Desplegaste la ira y nos perseguiste; mataste, y no perdonaste;
44Te cubriste de nube para que no pasase la oración nuestra;
45Nos volviste en oprobio y abominación en medio de los pueblos.
46Todos nuestros enemigos abrieron contra nosotros su boca;
47Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y quebranto;
48Ríos de aguas echan mis ojos por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
49Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio
50Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos;
51Mis ojos contristaron mi alma por todas las hijas de mi ciudad.
52Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué;
53Ataron mi vida en cisterna, pusieron piedra sobre mí;
54Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
55Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda;
56Oíste mi voz; no escondas tu oído al clamor de mis suspiros.
57Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas.
58Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.
59Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.
60Has visto toda su venganza, todos sus pensamientos contra mí.
61Has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;
62Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.
63Su sentarse y su levantarse mira; yo soy su canción.
64Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.
65Entrégalos al endurecimiento de corazón; tu maldición caiga sobre ellos.
66Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 3:1-66 In this chapter, the author laments what has happened (3:1-20, 48-54), remembers the faith…
Versículo 6
II. 3:6-9 Some understand these verses as a poetic reference to Jeremiah’s confinement in a muddy cis…
Versículo 9
III. 3:9 blocked my way . . . made my road crooked: Sin causes confusion and cuts a person or a commun…
Versículo 12
IV. 3:12 Cp. Job 6:4.
Versículo 19
V. 3:19 is bitter beyond words (or is wormwood and gall): Wormwood is a plant with a bitter taste; h…
Versículo 22
VI. 3:22-33 God’s love and faithfulness never cease. Just as God had been faithful in bringing judgme…
Versículo 23
VII. 3:23 God’s faithfulness speaks of his absolute reliability, which is evident in his daily mercies…
Versículo 24
VIII. 3:24 The Lord is my inheritance: The land of Canaan had been regarded as Israel’s inheritance sin…
Versículo 26
IX. 3:26 Those who are confident of God’s plan can wait quietly for him to grant salvation.
Versículo 28
X. 3:28 sit alone in silence: Humble submission stops the tongue and quiets the heart.
Versículo 29
XI. 3:29-30 In the ancient Near East, lying face down in the dust expressed submission (Gen 17:1-3; L…
Versículo 31
XII. 3:31 Cp. Ps 103:8-11.
Versículo 34
XIII. 3:34-36 The people of Judah were doing such things before Jerusalem was destroyed (see Jer 5:26-3…
Versículo 37
XIV. 3:37-39 Some calamities have natural causes (Luke 13:1-5), and bad things happen to the righteous…
Versículo 40
XV. 3:40-42 Repentance is the key to receiving salvation (Isa 1:27; Jer 3:22; Ezek 3:21).
Versículo 48
16. 3:48-66 The author focuses on the viciousness of the enemies and cries out to the Lord.
Versículo 52
17. 3:52-57 This passage might refer to Jeremiah’s experience in the cistern (Jer 37:11-15; 38:1-13).
Versículo 58
18. 3:58-66 Jerusalem deserved punishment, but the enemies carried it out with undeserved cruelty. Th…
Versículo 64
19. 3:64-66 This prayer for vengeance is similar to several psalms (see “Prayers for Vengeance” Theme…