The account of Israel’s soldiers walking around Jericho until its walls came tumbling down is one of the most famous in the Bible. Joshua had served as Moses’ apprentice, so when God appointed Joshua as Israel’s leader, he was ready. He led the Israelites across the Jordan River and through two campaigns that enabled them to settle the hill country of Canaan. As they began to live there, Joshua…
1Josué hijo de Nun envió desde Sitim dos espías secretamente, diciéndoles: Andad, reconoced la tierra, y a Jericó. Y ellos fueron, y entraron en casa de una ramera que se llamaba Rahab, y posaron allí.
2Y fue dado aviso al rey de Jericó, diciendo: He aquí que hombres de los hijos de Israel han venido aquí esta noche para espiar la tierra.
3Entonces el rey de Jericó envió a decir a Rahab: Saca a los hombres que han venido a ti, y han entrado a tu casa; porque han venido para espiar toda la tierra.
4Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.
5Y cuando se iba a cerrar la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron, y no sé a dónde han ido; seguidlos aprisa, y los alcanzaréis.
6Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos en el terrado.
7Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados; y la puerta fue cerrada después que salieron los perseguidores.
8Antes que ellos se durmiesen, ella subió al terrado, y les dijo:
9Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros.
10Porque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del Mar Rojo delante de vosotros cuando salisteis de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruido.
11Oyendo esto, ha desmayado nuestro corazón; ni ha quedado más aliento en hombre alguno por causa de vosotros, porque Jehová vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.
12Os ruego pues, ahora, que me juréis por Jehová, que como he hecho misericordia con vosotros, así la haréis vosotros con la casa de mi padre, de lo cual me daréis una señal segura;
13y que salvaréis la vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.
14Ellos le respondieron: Nuestra vida responderá por la vuestra, si no denunciareis este asunto nuestro; y cuando Jehová nos haya dado la tierra, nosotros haremos contigo misericordia y verdad.
15Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba en el muro de la ciudad, y ella vivía en el muro.
16Y les dijo: Marchaos al monte, para que los que fueron tras vosotros no os encuentren; y estad escondidos allí tres días, hasta que los que os siguen hayan vuelto; y después os iréis por vuestro camino.
17Y ellos le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento con que nos has juramentado.
18He aquí, cuando nosotros entremos en la tierra, tú atarás este cordón de grana a la ventana por la cual nos descolgaste; y reunirás en tu casa a tu padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre.
19Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
20Y si tú denunciares este nuestro asunto, nosotros quedaremos libres de este tu juramento con que nos has juramentado.
21Ella respondió: Sea así como habéis dicho. Luego los despidió, y se fueron; y ella ató el cordón de grana a la ventana.
22Y caminando ellos, llegaron al monte y estuvieron allí tres días, hasta que volvieron los que los perseguían; y los que los persiguieron buscaron por todo el camino, pero no los hallaron.
23Entonces volvieron los dos hombres; descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.
24Y dijeron a Josué: Jehová ha entregado toda la tierra en nuestras manos; y también todos los moradores del país desmayan delante de nosotros.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1-24 Like any good military commander, Joshua sent out spies or scouts to get information about…
2:1-24 Like any good military commander, Joshua sent out spies or scouts to get information about his objective. • Because Israel planned to approach Canaan from the east, they could not bypass Jericho.
2:1 Acacia Grove was about eight miles east of the Jordan River on the plains of Moab, across from Jericho (see Num 25:1). • In the house of a prostitute strangers could avoid unwanted attention. According to tradition, Rahab was an innkeeper as well as a prostitute (Josephus, Antiquities 5.1.2). Other evidence from the ancient Near East suggests that women who owned and operated inns were often prostitutes.
II
Versículo 2
II. 2:2 The spies’ speech probably gave them away. Hebrew and Canaanite were both dialects of the sam…
2:2 The spies’ speech probably gave them away. Hebrew and Canaanite were both dialects of the same language but with differences in vocabulary and grammar.
III
Versículo 3
III. 2:3 Jericho’s king assumed Rahab was both loyal to the city and unaware of the men’s mission.
2:3 Jericho’s king assumed Rahab was both loyal to the city and unaware of the men’s mission.
IV
Versículo 4
IV. 2:4-5 It is not necessary either to condone or condemn Rahab’s lying to the king’s messengers. Sh…
2:4-5 It is not necessary either to condone or condemn Rahab’s lying to the king’s messengers. She might have had no concept of any ethical standards God had given Israel. Or the higher ethical value of saving lives might supersede the normal requirement to be truthful.
V
Versículo 6
V. 2:6 The inner fibers of flax were processed to make linen. The first step involved laying out the…
2:6 The inner fibers of flax were processed to make linen. The first step involved laying out the flax stems to dry on the flat rooftop.
VI
Versículo 7
VI. 2:7 Medium-sized towns such as Jericho had one main gate made of two very large wooden doors rein…
2:7 Medium-sized towns such as Jericho had one main gate made of two very large wooden doors reinforced with bronze. The gate was barred for the night and opened again in the morning. By shutting the gate immediately after the pursuers departed, the authorities took a sensible precaution: If the spies had not left the town as Rahab implied, they might still be found in Jericho during the night.
VII
Versículo 9
VII. 2:9-10 Rahab began to declare her faith in the Lord. • made a dry path: God had parted the waters…
2:9-10 Rahab began to declare her faith in the Lord. • made a dry path: God had parted the waters of the Red Sea for Israel (Exod 14:21-28). • Israel had defeated Sihon and Og (Num 21:21-35). • completely destroyed: See Lev 27:28-29; 1 Sam 15:3.
VIII
Versículo 11
VIII. 2:11 Although the people of Canaan incurred God’s judgment, Rahab’s declaration of faith (proven …
2:11 Although the people of Canaan incurred God’s judgment, Rahab’s declaration of faith (proven genuine by her aid to the spies) brought her into the people of God (Heb 11:31).
IX
Versículo 12
IX. 2:12-13 Rahab’s request demonstrated her faith in Israel and Israel’s God.
2:12-13 Rahab’s request demonstrated her faith in Israel and Israel’s God.
X
Versículo 14
X. 2:14 When Israel attacked Jericho, Joshua and the two spies kept their promise to spare Rahab (6:…
2:14 When Israel attacked Jericho, Joshua and the two spies kept their promise to spare Rahab (6:22).
XI
Versículo 15
XI. 2:15 Because Rahab’s house stood on the town wall, she could hide the men on the flat roof of her…
2:15 Because Rahab’s house stood on the town wall, she could hide the men on the flat roof of her house (2:6) and let them out through the window, down the outer side of the wall.
XII
Versículo 16
XII. 2:16 The hill country of central Canaan began its steep rise just west of Jericho. Thinking that …
2:16 The hill country of central Canaan began its steep rise just west of Jericho. Thinking that the two spies would head directly to Israel’s camp across the Jordan, the pursuers from Jericho would naturally head eastward. When the pursuers gave up, the spies could slip across the Jordan unhindered.
XIII
Versículo 19
XIII. 2:19 it will not be our fault. But . . . we will accept the responsibility: The spies used a stan…
2:19 it will not be our fault. But . . . we will accept the responsibility: The spies used a standard formula to accept responsibility for any of Rahab’s family remaining with her in her house, but not for those who did not.
XIV
Versículo 23
XIV. 2:23-24 The spies’ report surely raised the spirits and morale of the Israelites.
2:23-24 The spies’ report surely raised the spirits and morale of the Israelites.
Antiguo Testamento
Joshua — Capítulo 2
The account of Israel’s soldiers walking around Jericho until its walls came tumbling down is one of the most famous in the Bible. Joshua had served as Moses’ apprentice, so when God appointed Joshua as Israel’s leader, he was ready. He led the Israelites across the Jordan River and through two campaigns that enabled them to settle the hill country of Canaan. As they began to live there, Joshua…
Texto — Reina-Valera 1960
1Josué hijo de Nun envió desde Sitim dos espías secretamente, diciéndoles: Andad, reconoced la tierra, y a Jericó. Y ellos fueron, y entraron en casa de una ramera que se llamaba Rahab, y posaron allí.
2Y fue dado aviso al rey de Jericó, diciendo: He aquí que hombres de los hijos de Israel han venido aquí esta noche para espiar la tierra.
3Entonces el rey de Jericó envió a decir a Rahab: Saca a los hombres que han venido a ti, y han entrado a tu casa; porque han venido para espiar toda la tierra.
4Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.
5Y cuando se iba a cerrar la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron, y no sé a dónde han ido; seguidlos aprisa, y los alcanzaréis.
6Mas ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los manojos de lino que tenía puestos en el terrado.
7Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados; y la puerta fue cerrada después que salieron los perseguidores.
8Antes que ellos se durmiesen, ella subió al terrado, y les dijo:
9Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros.
10Porque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del Mar Rojo delante de vosotros cuando salisteis de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruido.
11Oyendo esto, ha desmayado nuestro corazón; ni ha quedado más aliento en hombre alguno por causa de vosotros, porque Jehová vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.
12Os ruego pues, ahora, que me juréis por Jehová, que como he hecho misericordia con vosotros, así la haréis vosotros con la casa de mi padre, de lo cual me daréis una señal segura;
13y que salvaréis la vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.
14Ellos le respondieron: Nuestra vida responderá por la vuestra, si no denunciareis este asunto nuestro; y cuando Jehová nos haya dado la tierra, nosotros haremos contigo misericordia y verdad.
15Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba en el muro de la ciudad, y ella vivía en el muro.
16Y les dijo: Marchaos al monte, para que los que fueron tras vosotros no os encuentren; y estad escondidos allí tres días, hasta que los que os siguen hayan vuelto; y después os iréis por vuestro camino.
17Y ellos le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento con que nos has juramentado.
18He aquí, cuando nosotros entremos en la tierra, tú atarás este cordón de grana a la ventana por la cual nos descolgaste; y reunirás en tu casa a tu padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre.
19Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
20Y si tú denunciares este nuestro asunto, nosotros quedaremos libres de este tu juramento con que nos has juramentado.
21Ella respondió: Sea así como habéis dicho. Luego los despidió, y se fueron; y ella ató el cordón de grana a la ventana.
22Y caminando ellos, llegaron al monte y estuvieron allí tres días, hasta que volvieron los que los perseguían; y los que los persiguieron buscaron por todo el camino, pero no los hallaron.
23Entonces volvieron los dos hombres; descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.
24Y dijeron a Josué: Jehová ha entregado toda la tierra en nuestras manos; y también todos los moradores del país desmayan delante de nosotros.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1-24 Like any good military commander, Joshua sent out spies or scouts to get information about…
Versículo 2
II. 2:2 The spies’ speech probably gave them away. Hebrew and Canaanite were both dialects of the sam…
Versículo 3
III. 2:3 Jericho’s king assumed Rahab was both loyal to the city and unaware of the men’s mission.
Versículo 4
IV. 2:4-5 It is not necessary either to condone or condemn Rahab’s lying to the king’s messengers. Sh…
Versículo 6
V. 2:6 The inner fibers of flax were processed to make linen. The first step involved laying out the…
Versículo 7
VI. 2:7 Medium-sized towns such as Jericho had one main gate made of two very large wooden doors rein…
Versículo 9
VII. 2:9-10 Rahab began to declare her faith in the Lord. • made a dry path: God had parted the waters…
Versículo 11
VIII. 2:11 Although the people of Canaan incurred God’s judgment, Rahab’s declaration of faith (proven …
Versículo 12
IX. 2:12-13 Rahab’s request demonstrated her faith in Israel and Israel’s God.
Versículo 14
X. 2:14 When Israel attacked Jericho, Joshua and the two spies kept their promise to spare Rahab (6:…
Versículo 15
XI. 2:15 Because Rahab’s house stood on the town wall, she could hide the men on the flat roof of her…
Versículo 16
XII. 2:16 The hill country of central Canaan began its steep rise just west of Jericho. Thinking that …
Versículo 19
XIII. 2:19 it will not be our fault. But . . . we will accept the responsibility: The spies used a stan…
Versículo 23
XIV. 2:23-24 The spies’ report surely raised the spirits and morale of the Israelites.