John wrote his Gospel to inspire faith. John knew Jesus intimately, and John’s Gospel provides an intimate portrait of the Lord. John referred to himself as “the disciple Jesus loved.” His Gospel has become the “beloved Gospel” of the church. Here we meet Nicodemus, the Samaritan woman at the well, Lazarus, and doubting Thomas. John records for us many of Jesus’ most memorable sayings, longest …
1Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
2Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que haya nacido ciego?
3Respondió Jesús: No es que pecó este, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.
4Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.
5Entre tanto que estoy en el mundo, luz soy del mundo.
6Dicho esto, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego,
7y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó viendo.
8Entonces los vecinos, y los que antes le habían visto que era ciego, decían: ¿No es este el que se sentaba y mendigaba?
9Unos decían: Él es; y otros: A él se parece. Él decía: Yo soy.
10Y le dijeron: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?
11Respondió él y dijo: Aquel hombre que se llama Jesús hizo lodo, me untó los ojos, y me dijo: Ve al Siloé, y lávate; y fui, y me lavé, y recibí la vista.
12Entonces le dijeron: ¿Dónde está él? Él dijo: No sé.
13Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego.
14Y era día de reposo cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.
15Volvieron, pues, a preguntarle también los fariseos cómo había recibido la vista. Él les dijo: Me puso lodo sobre los ojos, y me lavé, y veo.
16Entonces algunos de los fariseos decían: Ese hombre no procede de Dios, porque no guarda el día de reposo. Otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer estas señales? Y había disensión entre ellos.
17Entonces volvieron a decirle al ciego: ¿Qué dices tú del que te abrió los ojos? Y él dijo: Que es profeta.
18Pero los judíos no creían que él había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,
19y les preguntaron, diciendo: ¿Es este vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
20Sus padres respondieron y les dijeron: Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego;
21pero cómo vea ahora, no lo sabemos; o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos; edad tiene, preguntadle a él; él hablará por sí mismo.
22Esto dijeron sus padres, porque tenían miedo de los judíos, por cuanto los judíos ya habían acordado que si alguno confesase que Jesús era el Mesías, fuera expulsado de la sinagoga.
23Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle a él.
24Entonces volvieron a llamar al hombre que había sido ciego, y le dijeron: Da gloria a Dios; nosotros sabemos que ese hombre es pecador.
25Entonces él respondió y dijo: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo.
26Le volvieron a decir: ¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?
27Él les respondió: Ya os lo he dicho, y no habéis querido oír; ¿por qué lo queréis oír otra vez? ¿Queréis también vosotros haceros sus discípulos?
28Y le injuriaron, y dijeron: Tú eres su discípulo; pero nosotros, discípulos de Moisés somos.
29Nosotros sabemos que Dios ha hablado a Moisés; pero respecto a ese, no sabemos de dónde sea.
30Respondió el hombre, y les dijo: Pues esto es lo maravilloso, que vosotros no sepáis de dónde sea, y a mí me abrió los ojos.
31Y sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, a ese oye.
32Desde el principio no se ha oído decir que alguno abriese los ojos a uno que nació ciego.
33Si este no viniera de Dios, nada podría hacer.
34Respondieron y le dijeron: Tú naciste del todo en pecado, ¿y nos enseñas a nosotros? Y le expulsaron.
35Oyó Jesús que le habían expulsado; y hallándole, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo de Dios?
36Respondió él y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?
37Le dijo Jesús: Pues le has visto, y el que habla contigo, él es.
38Y él dijo: Creo, Señor; y le adoró.
39Dijo Jesús: Para juicio he venido yo a este mundo; para que los que no ven, vean, y los que ven, sean cegados.
40Entonces algunos de los fariseos que estaban con él, al oír esto, le dijeron: ¿Acaso nosotros somos también ciegos?
41Jesús les respondió: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado; mas ahora, porque decís: Vemos, vuestro pecado permanece.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 9:1-41 At the Festival of Shelters (chs 7–8), Jesus claimed to be the light of the world (8:12). …
9:1-41 At the Festival of Shelters (chs 7–8), Jesus claimed to be the light of the world (8:12). Now John tells about Jesus giving light, both physically and spiritually, to a blind man who lived in darkness (see 9:5). The story ends with a splendid reversal of roles: The blind man who was assumed to be in spiritual darkness could see God’s light, whereas the Pharisees, who could see physically and were thought to be enlightened, were shown to be spiritually blind.
II
Versículo 2
II. 9:2 The disciples assumed that someone’s sin—the man’s or his parents’—had caused him to be born …
9:2 The disciples assumed that someone’s sin—the man’s or his parents’—had caused him to be born blind. Jesus corrected this common belief (9:3).
III
Versículo 5
III. 9:5 I am the light of the world: See study note on 8:12.
9:5 I am the light of the world: See study note on 8:12.
IV
Versículo 6
IV. 9:6 During the New Testament era, saliva was used for medical purposes (see Mark 7:32-35; 8:22-25).
9:6 During the New Testament era, saliva was used for medical purposes (see Mark 7:32-35; 8:22-25).
V
Versículo 7
V. 9:7 Siloam, a pool at the south end of the city of Jerusalem, was the source of water for the cer…
9:7 Siloam, a pool at the south end of the city of Jerusalem, was the source of water for the ceremonies at the Festival of Shelters. • Siloam means “sent”: This phrase contained a double meaning: Jesus, who has been sent by God (4:34; 5:23, 37; 7:28; 8:26; 12:44; 14:24), told the blind man to wash in the pool called “sent.”
VI
Versículo 11
VI. 9:11 The blind man identified Jesus and testified strongly about him. The man was healed of his p…
9:11 The blind man identified Jesus and testified strongly about him. The man was healed of his physical infirmity, gained increasing spiritual insight (9:17, 33), and became Jesus’ disciple (9:38; cp. 5:11-15).
VII
Versículo 13
VII. 9:13 The Pharisees (see 1:24) were arbiters of legal interpretation, so the community looked to t…
9:13 The Pharisees (see 1:24) were arbiters of legal interpretation, so the community looked to them to explain this miracle. Rather than celebrate the healing, these religious leaders interrogated the man because Jesus had performed the miracle on the Sabbath (see 5:16-18).
VIII
Versículo 17
VIII. 9:17 The man had already identified his healer (9:11, 16). Now he made his own spiritual judgment…
9:17 The man had already identified his healer (9:11, 16). Now he made his own spiritual judgment, calling Jesus a prophet.
IX
Versículo 18
IX. 9:18 The Pharisees wanted to discount the miracle and hoped the man’s parents would deny the heal…
9:18 The Pharisees wanted to discount the miracle and hoped the man’s parents would deny the healing.
X
Versículo 20
X. 9:20-22 His parents confirmed that their son had been born blind, but they hesitated to judge how…
9:20-22 His parents confirmed that their son had been born blind, but they hesitated to judge how he could see because they were afraid of the social consequences.
XI
Versículo 24
XI. 9:24 God should get the glory for this: Greek reads Give glory to God. Cp. Josh 7:19.
9:24 God should get the glory for this: Greek reads Give glory to God. Cp. Josh 7:19.
XII
Versículo 28
XII. 9:28-29 The Pharisees could not defeat the logic of the miraculous sign (9:24-25, 30-33), so they…
9:28-29 The Pharisees could not defeat the logic of the miraculous sign (9:24-25, 30-33), so they turned from reason and cursed him (see 9:34). • The harsh division between Jesus and the religious leaders was clear. They considered those who followed Jesus to have rejected Moses and Judaism.
XIII
Versículo 30
XIII. 9:30 The Jewish leaders did not know where Jesus came from. The man’s astonishment was understand…
9:30 The Jewish leaders did not know where Jesus came from. The man’s astonishment was understandable—a healing like this was unprecedented. Jesus’ works confirmed his origin as from God. Once his true identity was known, belief and discipleship should have followed, but the Jewish leaders were willfully blind.
XIV
Versículo 32
XIV. 9:32-33 Only God could do something such as open the eyes of someone born blind. By healing the m…
9:32-33 Only God could do something such as open the eyes of someone born blind. By healing the man, Jesus offered the Jewish leaders an unquestionable sign that he was from God and was the Messiah (cp. Ps 146:8; Isa 35:5; 42:7).
XV
Versículo 34
XV. 9:34 Discipline such as being thrown out of the synagogue was not uncommon. It brought social iso…
9:34 Discipline such as being thrown out of the synagogue was not uncommon. It brought social isolation that might require the man’s departure from the village. Such serious persecution was precisely what Jesus predicted for his followers (15:18-27; 16:2).
16
Versículo 35
16. 9:35-38 Jesus pressed the man who had been blind to understand the miracle and the identity of hi…
9:35-38 Jesus pressed the man who had been blind to understand the miracle and the identity of his healer. Immediately, the man expressed faith and gave Jesus reverence due only to God (9:38; cp. 20:28).
9:35 Son of Man: See 1:51; 3:13, 14; 5:27; 6:27, 53, 62; 8:28. The Greek translates a Hebrew and Aramaic phrase meaning “human being.” People were not completely sure what Jesus meant by it (see 12:34). However, it signifies Jesus’ identity both as human and as the Messiah (cp. Dan 7:13-14).
17
Versículo 40
17. 9:40-41 Are you saying we’re blind? Jesus answered that those who claim to hold all religious tru…
9:40-41 Are you saying we’re blind? Jesus answered that those who claim to hold all religious truth will discover that they are blind, while those who recognize their spiritual poverty will find true sight. In the story, the blind man and his family frequently confessed that they did not know, while the Pharisees repeatedly stated their confidence and remained guilty because of their religious pride. If they had confessed their ignorance and admitted their spiritual blindness, they would be guiltless. Instead, their conscious and willful rejection of Jesus established their guilt.
Nuevo Testamento
John — Capítulo 9
John wrote his Gospel to inspire faith. John knew Jesus intimately, and John’s Gospel provides an intimate portrait of the Lord. John referred to himself as “the disciple Jesus loved.” His Gospel has become the “beloved Gospel” of the church. Here we meet Nicodemus, the Samaritan woman at the well, Lazarus, and doubting Thomas. John records for us many of Jesus’ most memorable sayings, longest …
Texto — Reina-Valera 1960
1Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
2Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que haya nacido ciego?
3Respondió Jesús: No es que pecó este, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.
4Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.
5Entre tanto que estoy en el mundo, luz soy del mundo.
6Dicho esto, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego,
7y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó viendo.
8Entonces los vecinos, y los que antes le habían visto que era ciego, decían: ¿No es este el que se sentaba y mendigaba?
9Unos decían: Él es; y otros: A él se parece. Él decía: Yo soy.
10Y le dijeron: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?
11Respondió él y dijo: Aquel hombre que se llama Jesús hizo lodo, me untó los ojos, y me dijo: Ve al Siloé, y lávate; y fui, y me lavé, y recibí la vista.
12Entonces le dijeron: ¿Dónde está él? Él dijo: No sé.
13Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego.
14Y era día de reposo cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.
15Volvieron, pues, a preguntarle también los fariseos cómo había recibido la vista. Él les dijo: Me puso lodo sobre los ojos, y me lavé, y veo.
16Entonces algunos de los fariseos decían: Ese hombre no procede de Dios, porque no guarda el día de reposo. Otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer estas señales? Y había disensión entre ellos.
17Entonces volvieron a decirle al ciego: ¿Qué dices tú del que te abrió los ojos? Y él dijo: Que es profeta.
18Pero los judíos no creían que él había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,
19y les preguntaron, diciendo: ¿Es este vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
20Sus padres respondieron y les dijeron: Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego;
21pero cómo vea ahora, no lo sabemos; o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos; edad tiene, preguntadle a él; él hablará por sí mismo.
22Esto dijeron sus padres, porque tenían miedo de los judíos, por cuanto los judíos ya habían acordado que si alguno confesase que Jesús era el Mesías, fuera expulsado de la sinagoga.
23Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle a él.
24Entonces volvieron a llamar al hombre que había sido ciego, y le dijeron: Da gloria a Dios; nosotros sabemos que ese hombre es pecador.
25Entonces él respondió y dijo: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo.
26Le volvieron a decir: ¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?
27Él les respondió: Ya os lo he dicho, y no habéis querido oír; ¿por qué lo queréis oír otra vez? ¿Queréis también vosotros haceros sus discípulos?
28Y le injuriaron, y dijeron: Tú eres su discípulo; pero nosotros, discípulos de Moisés somos.
29Nosotros sabemos que Dios ha hablado a Moisés; pero respecto a ese, no sabemos de dónde sea.
30Respondió el hombre, y les dijo: Pues esto es lo maravilloso, que vosotros no sepáis de dónde sea, y a mí me abrió los ojos.
31Y sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, a ese oye.
32Desde el principio no se ha oído decir que alguno abriese los ojos a uno que nació ciego.
33Si este no viniera de Dios, nada podría hacer.
34Respondieron y le dijeron: Tú naciste del todo en pecado, ¿y nos enseñas a nosotros? Y le expulsaron.
35Oyó Jesús que le habían expulsado; y hallándole, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo de Dios?
36Respondió él y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?
37Le dijo Jesús: Pues le has visto, y el que habla contigo, él es.
38Y él dijo: Creo, Señor; y le adoró.
39Dijo Jesús: Para juicio he venido yo a este mundo; para que los que no ven, vean, y los que ven, sean cegados.
40Entonces algunos de los fariseos que estaban con él, al oír esto, le dijeron: ¿Acaso nosotros somos también ciegos?
41Jesús les respondió: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado; mas ahora, porque decís: Vemos, vuestro pecado permanece.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 9:1-41 At the Festival of Shelters (chs 7–8), Jesus claimed to be the light of the world (8:12). …
Versículo 2
II. 9:2 The disciples assumed that someone’s sin—the man’s or his parents’—had caused him to be born …
Versículo 5
III. 9:5 I am the light of the world: See study note on 8:12.
Versículo 6
IV. 9:6 During the New Testament era, saliva was used for medical purposes (see Mark 7:32-35; 8:22-25).
Versículo 7
V. 9:7 Siloam, a pool at the south end of the city of Jerusalem, was the source of water for the cer…
Versículo 11
VI. 9:11 The blind man identified Jesus and testified strongly about him. The man was healed of his p…
Versículo 13
VII. 9:13 The Pharisees (see 1:24) were arbiters of legal interpretation, so the community looked to t…
Versículo 17
VIII. 9:17 The man had already identified his healer (9:11, 16). Now he made his own spiritual judgment…
Versículo 18
IX. 9:18 The Pharisees wanted to discount the miracle and hoped the man’s parents would deny the heal…
Versículo 20
X. 9:20-22 His parents confirmed that their son had been born blind, but they hesitated to judge how…
Versículo 24
XI. 9:24 God should get the glory for this: Greek reads Give glory to God. Cp. Josh 7:19.
Versículo 28
XII. 9:28-29 The Pharisees could not defeat the logic of the miraculous sign (9:24-25, 30-33), so they…
Versículo 30
XIII. 9:30 The Jewish leaders did not know where Jesus came from. The man’s astonishment was understand…
Versículo 32
XIV. 9:32-33 Only God could do something such as open the eyes of someone born blind. By healing the m…
Versículo 34
XV. 9:34 Discipline such as being thrown out of the synagogue was not uncommon. It brought social iso…
Versículo 35
16. 9:35-38 Jesus pressed the man who had been blind to understand the miracle and the identity of hi…
Versículo 40
17. 9:40-41 Are you saying we’re blind? Jesus answered that those who claim to hold all religious tru…