John wrote his Gospel to inspire faith. John knew Jesus intimately, and John’s Gospel provides an intimate portrait of the Lord. John referred to himself as “the disciple Jesus loved.” His Gospel has become the “beloved Gospel” of the church. Here we meet Nicodemus, the Samaritan woman at the well, Lazarus, and doubting Thomas. John records for us many of Jesus’ most memorable sayings, longest …
1Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.
2Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él.
3Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
4Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer?
5Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
6Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
7No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer de nuevo.
8El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
9Respondió Nicodemo y le dijo: ¿Cómo puede hacerse esto?
10Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no sabes esto?
11De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
12Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
13Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en el cielo.
14Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,
15para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
16Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
17Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
18El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
19Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
20Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas.
21Mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.
22Después de esto, vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea, y estuvo allí con ellos, y bautizaba.
23Juan bautizaba también en Enón, junto a Salim, porque había allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.
24Porque Juan no había sido aún encarcelado.
25Entonces hubo discusión entre los discípulos de Juan y los judíos acerca de la purificación.
26Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira que el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, bautiza, y todos vienen a él.
27Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si no le fuere dado del cielo.
28Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.
29El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido.
30Es necesario que él crezca, pero que yo mengüe.
31El que de arriba viene, es sobre todos; el que es de la tierra, es terrenal, y cosas terrenales habla; el que viene del cielo, es sobre todos.
32Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie recibe su testimonio.
33El que recibe su testimonio, este atestigua que Dios es veraz.
34Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no da el Espíritu por medida.
35El Padre ama al Hijo, y todas las cosas ha entregado en su mano.
36El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 3:1 John links 2:25 and 3:1 by referring to humanity as a whole (“human nature,” 2:25) and then t…
3:1 John links 2:25 and 3:1 by referring to humanity as a whole (“human nature,” 2:25) and then to one specific man using the same Greek word (anthrōpos) in both verses. • Nicodemus was saturated in religious knowledge and had witnessed Jesus’ work (2:13-24), but he had not experienced spiritual rebirth. • a Pharisee: See study note on 1:24. He was elite, proud of his spiritual purity, and well educated in Jewish law.
II
Versículo 2
II. 3:2 After dark: Nicodemus might have feared public association with Jesus. Night also symbolizes …
3:2 After dark: Nicodemus might have feared public association with Jesus. Night also symbolizes the realm of evil, untruth, and unbelief (9:4; 11:10; 13:30).
III
Versículo 3
III. 3:3 born again: Or born from above. John’s expression “from above” (3:31; 19:11) means “from God.…
3:3 born again: Or born from above. John’s expression “from above” (3:31; 19:11) means “from God.” To experience spiritual rebirth, a person must be completely renewed through God’s power. • Nicodemus interpreted Jesus’ words physically; he demonstrated that those in darkness, who do not have spiritual rebirth, cannot understand Jesus or other “heavenly things” (3:12). Jesus sometimes used ironic misunderstanding as a teaching strategy.
IV
Versículo 5
IV. 3:5 John the Baptist baptized with water; Jesus baptizes with the Spirit (1:33).
3:5 John the Baptist baptized with water; Jesus baptizes with the Spirit (1:33).
V
Versículo 8
V. 3:8 Wind translates the same word in Greek as spirit (Greek pneuma). The wind is an apt image for…
3:8 Wind translates the same word in Greek as spirit (Greek pneuma). The wind is an apt image for the Spirit, who is sent from heaven and cannot be contained or controlled.
VI
Versículo 13
VI. 3:13 There is great distance between this world and heaven (see 1:51; 3:31; 6:38, 42). Jesus brid…
3:13 There is great distance between this world and heaven (see 1:51; 3:31; 6:38, 42). Jesus bridged that distance, validating his divine status by defeating death and returning to heaven (16:5-11).
VII
Versículo 14
VII. 3:14-15 Jesus was lifted up on the cross so that all people could understand the way of salvation…
3:14-15 Jesus was lifted up on the cross so that all people could understand the way of salvation, look to him in faith, and have eternal life.
VIII
Versículo 16
VIII. 3:16-21 Because there are no quotation marks around Jesus’ speech in the Greek text, translators …
3:16-21 Because there are no quotation marks around Jesus’ speech in the Greek text, translators debate where Jesus’ speech ends and John’s commentary begins; 3:16-21 might be John’s commentary.
3:16 The truth that God loved the world is basic to Christian understanding (1 Jn 4:9-10). God’s love extends beyond the limits of race and nation, even to those who oppose him (see “The World” Theme Note). • The Son came to save—not condemn (3:17)—men and women who habitually embrace the darkness (3:19-21).
IX
Versículo 18
IX. 3:18 As light penetrates and exposes the world’s darkness, God’s judgment on the world has alread…
3:18 As light penetrates and exposes the world’s darkness, God’s judgment on the world has already begun. Those who see this light and recognize the tragedy of their own situation have the responsibility of believing in God’s . . . Son (3:16-17).
X
Versículo 19
X. 3:19-20 When people live in spiritual darkness, they do not desire to be enlightened by Jesus, “t…
3:19-20 When people live in spiritual darkness, they do not desire to be enlightened by Jesus, “the light of the world” (8:12; 9:5). Evil and darkness do not ignore the light; they wage war against it, trying to bring it down. But the darkness cannot extinguish the light (1:5). Those who refuse to believe live in darkness (cp. 13:30) and stumble because they cannot see (11:10). In the end, however, their sins will be exposed (5:28-30; Rev 20:11-15).
XI
Versículo 22
XI. 3:22-36 John the Baptist identifies Jesus as the one who is truly from above (3:31); this require…
3:22-36 John the Baptist identifies Jesus as the one who is truly from above (3:31); this requires John’s followers to shift their allegiance to Jesus.
3:22 Jesus spent some time . . . baptizing: See 4:2, which clarifies that Jesus’ disciples did the baptizing.
XII
Versículo 24
XII. 3:24 Before John was thrown into prison (see Matt 14:1-12; Mark 1:14; 6:14-29; Luke 3:19-20), he …
3:24 Before John was thrown into prison (see Matt 14:1-12; Mark 1:14; 6:14-29; Luke 3:19-20), he and Jesus worked in close proximity at the Jordan River. Once John was arrested, Jesus moved north into Galilee (Mark 1:14).
XIII
Versículo 26
XIII. 3:26 everybody is going to him: Jesus’ popularity made some of John’s followers envious.
3:26 everybody is going to him: Jesus’ popularity made some of John’s followers envious.
XIV
Versículo 27
XIV. 3:27-35 John the Baptist’s speech was inspired by two issues: (1) Some had questioned the legitim…
3:27-35 John the Baptist’s speech was inspired by two issues: (1) Some had questioned the legitimacy of his baptism (see 1:26), and (2) his disciples were concerned that people were beginning to follow Jesus instead of John (3:26).
XV
Versículo 29
XV. 3:29 John the Baptist saw Jesus as the bridegroom and himself as the bridegroom’s friend. His res…
3:29 John the Baptist saw Jesus as the bridegroom and himself as the bridegroom’s friend. His response deflected glory from himself and elevated Jesus’ stature.
16
Versículo 31
16. 3:31 Jesus had come from above, so he was uniquely able to reveal the Father (1:18; 3:13).
3:31 Jesus had come from above, so he was uniquely able to reveal the Father (1:18; 3:13).
17
Versículo 34
17. 3:34-35 The Father gives the Son the Spirit without limit as a sign of his profound love (3:35). …
3:34-35 The Father gives the Son the Spirit without limit as a sign of his profound love (3:35). It also illustrates Jesus’ divinity. John presents the one God as three persons (cp. 1 Jn 5:5-12).
18
Versículo 36
18. 3:36 God gave the gift of eternal life, promising new life and intimacy in a present experience w…
3:36 God gave the gift of eternal life, promising new life and intimacy in a present experience with God. • Those who reject the Son will not see life. The world in its darkness stands under God’s angry judgment (Rom 1–3).
Nuevo Testamento
John — Capítulo 3
John wrote his Gospel to inspire faith. John knew Jesus intimately, and John’s Gospel provides an intimate portrait of the Lord. John referred to himself as “the disciple Jesus loved.” His Gospel has become the “beloved Gospel” of the church. Here we meet Nicodemus, the Samaritan woman at the well, Lazarus, and doubting Thomas. John records for us many of Jesus’ most memorable sayings, longest …
Texto — Reina-Valera 1960
1Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.
2Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él.
3Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
4Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer?
5Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
6Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
7No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer de nuevo.
8El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
9Respondió Nicodemo y le dijo: ¿Cómo puede hacerse esto?
10Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no sabes esto?
11De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
12Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
13Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en el cielo.
14Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,
15para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
16Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
17Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
18El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
19Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
20Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas.
21Mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.
22Después de esto, vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea, y estuvo allí con ellos, y bautizaba.
23Juan bautizaba también en Enón, junto a Salim, porque había allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.
24Porque Juan no había sido aún encarcelado.
25Entonces hubo discusión entre los discípulos de Juan y los judíos acerca de la purificación.
26Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira que el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, bautiza, y todos vienen a él.
27Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si no le fuere dado del cielo.
28Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.
29El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido.
30Es necesario que él crezca, pero que yo mengüe.
31El que de arriba viene, es sobre todos; el que es de la tierra, es terrenal, y cosas terrenales habla; el que viene del cielo, es sobre todos.
32Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie recibe su testimonio.
33El que recibe su testimonio, este atestigua que Dios es veraz.
34Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no da el Espíritu por medida.
35El Padre ama al Hijo, y todas las cosas ha entregado en su mano.
36El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 3:1 John links 2:25 and 3:1 by referring to humanity as a whole (“human nature,” 2:25) and then t…
Versículo 2
II. 3:2 After dark: Nicodemus might have feared public association with Jesus. Night also symbolizes …
Versículo 3
III. 3:3 born again: Or born from above. John’s expression “from above” (3:31; 19:11) means “from God.…
Versículo 5
IV. 3:5 John the Baptist baptized with water; Jesus baptizes with the Spirit (1:33).
Versículo 8
V. 3:8 Wind translates the same word in Greek as spirit (Greek pneuma). The wind is an apt image for…
Versículo 13
VI. 3:13 There is great distance between this world and heaven (see 1:51; 3:31; 6:38, 42). Jesus brid…
Versículo 14
VII. 3:14-15 Jesus was lifted up on the cross so that all people could understand the way of salvation…
Versículo 16
VIII. 3:16-21 Because there are no quotation marks around Jesus’ speech in the Greek text, translators …
Versículo 18
IX. 3:18 As light penetrates and exposes the world’s darkness, God’s judgment on the world has alread…
Versículo 19
X. 3:19-20 When people live in spiritual darkness, they do not desire to be enlightened by Jesus, “t…
Versículo 22
XI. 3:22-36 John the Baptist identifies Jesus as the one who is truly from above (3:31); this require…
Versículo 24
XII. 3:24 Before John was thrown into prison (see Matt 14:1-12; Mark 1:14; 6:14-29; Luke 3:19-20), he …
Versículo 26
XIII. 3:26 everybody is going to him: Jesus’ popularity made some of John’s followers envious.
Versículo 27
XIV. 3:27-35 John the Baptist’s speech was inspired by two issues: (1) Some had questioned the legitim…
Versículo 29
XV. 3:29 John the Baptist saw Jesus as the bridegroom and himself as the bridegroom’s friend. His res…
Versículo 31
16. 3:31 Jesus had come from above, so he was uniquely able to reveal the Father (1:18; 3:13).
Versículo 34
17. 3:34-35 The Father gives the Son the Spirit without limit as a sign of his profound love (3:35). …
Versículo 36
18. 3:36 God gave the gift of eternal life, promising new life and intimacy in a present experience w…