When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Huid, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalén, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Bet-haquerem; porque del norte se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
2Destruiré a la bella y delicada hija de Sion.
3Contra ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella plantarán sus tiendas alrededor; cada uno apacentará en su lugar.
4Anunciad guerra contra ella; levantaos y asaltémosla a mediodía. ¡Ay de nosotros! que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han extendido.
5Levantaos y asaltemos de noche, y destruyamos sus palacios.
6Porque así dijo Jehová de los ejércitos: Cortad árboles, y levantad vallado contra Jerusalén; esta es la ciudad que ha de ser castigada; toda ella está llena de violencia.
7Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así ella nunca cesa de manar su maldad; injusticia y robo se oyen en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.
8Corrígete, Jerusalén, para que no se aparte mi alma de ti, para que no te convierta en desierto, en tierra inhabitada.
9Así dijo Jehová de los ejércitos: Del todo rebuscarán como a vid el resto de Israel; vuelve tu mano como vendimiador entre los sarmientos.
10¿A quién hablaré y amonestaré, para que oigan? He aquí que sus oídos son incircuncisos, y no pueden escuchar; he aquí que la palabra de Jehová les es cosa vergonzosa, no la aman.
11Por tanto, estoy lleno de la ira de Jehová, estoy cansado de contenerme; la derramaré sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes igualmente; porque será preso tanto el marido como la mujer, tanto el viejo como el muy anciano.
12Y sus casas serán traspasadas a otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.
13Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
14Y curan la herida de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz.
15¿Se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza; por tanto, caerán entre los que caigan; cuando los castigue caerán, dice Jehová.
16Así dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.
17Puse también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad al sonido de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
18Por tanto, oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que sucederá.
19Oye, tierra: He aquí yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque no escucharon mis palabras, y aborrecieron mi ley.
20¿Para qué a mí este incienso de Sabá, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios me agradan.
21Por tanto, Jehová dice esto: He aquí yo pongo a este pueblo tropiezos, y caerán en ellos los padres y los hijos juntamente; el vecino y su compañero perecerán.
22Así ha dicho Jehová: He aquí que viene pueblo de la tierra del norte, y una nación grande se levantará de los confines de la tierra.
23Arco y jabalina empuñarán; crueles son, y no tendrán misericordia; su estruendo brama como el mar, y montarán a caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sion.
24Su fama oímos, y nuestras manos se descoyuntaron; se apoderó de nosotros angustia, dolor como de mujer que está de parto.
25No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
26Hija de mi pueblo, cíñete de cilicio, y revuélcate en ceniza; ponte luto como por hijo único, llanto de amarguras; porque pronto vendrá sobre nosotros el destruidor.
27Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre; conocerás, pues, y examinarás el camino de ellos.
28Todos ellos son rebeldes, porfiados, andan chismeando; son bronce y hierro; todos ellos son corruptores.
29Se quemó el fuelle, por el fuego se ha consumido el plomo; en vano fundió el fundidor, pues la escoria no se ha arrancado.
30Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 6:1-9 The invasion from the north, probably by the Babylonians in 605 BC, was moving toward the k…
6:1-9 The invasion from the north, probably by the Babylonians in 605 BC, was moving toward the kingdom of Judah. As the Lord’s messenger, Jeremiah had the duty of arousing the people so that they could find shelter.
6:1 Jeremiah’s parents lived in the tribal area of Benjamin, a narrow strip of land oriented east to west a few miles north of Jerusalem. Amos had lived in Tekoa, about twelve miles south of Jerusalem (Amos 1:1). • Beth-hakkerem was about three miles south of Jerusalem, overlooking Bethlehem.
II
Versículo 2
II. 6:2-5 Jeremiah portrayed the commanding officers of the invading army as shepherds who led their …
6:2-5 Jeremiah portrayed the commanding officers of the invading army as shepherds who led their flocks of soldiers to camp around the city. The initial plan was to strike the city walls at noon, when the attackers could see their work. But the people in the city were so weakened that the attack at night was just as effective (see 2 Kgs 25:1-4).
III
Versículo 6
III. 6:6-7 The Lord was orchestrating the attack by the Babylonians. He instructed the invading enemy …
6:6-7 The Lord was orchestrating the attack by the Babylonians. He instructed the invading enemy to construct battering rams for breaking through the walls, and to build dirt ramps against the walls for easy access (32:24).
IV
Versículo 8
IV. 6:8 Even at this late hour, the purpose of the Lord’s accusations was to make the people listen a…
6:8 Even at this late hour, the purpose of the Lord’s accusations was to make the people listen and turn back to him.
V
Versículo 9
V. 6:9 Little time remained for the people to turn back to the one true God. The survivors of the in…
6:9 Little time remained for the people to turn back to the one true God. The survivors of the invasion would be like leftover grapes on vines; God, the harvester, would track down the survivors to ensure that everyone in Israel experienced this punishment.
VI
Versículo 10
VI. 6:10-15 In a series of rhetorical questions, Jeremiah, the messenger-prosecutor, revealed his lov…
6:10-15 In a series of rhetorical questions, Jeremiah, the messenger-prosecutor, revealed his love for the people; he then expressed his disbelief when the people responded with scorn. After presenting evidence of sins committed by the people from the lowest level of society to the highest, the prophet transmitted a divine decree. The future tense of his indictment suggests that the message was given before the invasion.
6:10 The people could literally hear, because their retorts were filled with scorn, but they did not take the Lord’s message seriously (cp. Acts 7:51).
VII
Versículo 11
VII. 6:11-12 Jeremiah shared the Lord’s fury toward the people; he could not contain his feelings.
6:11-12 Jeremiah shared the Lord’s fury toward the people; he could not contain his feelings.
VIII
Versículo 13
VIII. 6:13 The people were so ruled by greed that they sought gain even by violent methods (cp. Prov 1:…
6:13 The people were so ruled by greed that they sought gain even by violent methods (cp. Prov 1:11-19; see also Isa 56:11; Mic 3:5, 11). The religious leaders were frauds; they did not function as their titles indicated they should.
IX
Versículo 14
IX. 6:14 The sinful condition of God’s people was the mortal wound that warranted God’s judgment. Ins…
6:14 The sinful condition of God’s people was the mortal wound that warranted God’s judgment. Instead of calling for repentance, the religious leaders gave the people unfounded assurances of peace (23:17; Ezek 13:10).
X
Versículo 16
X. 6:16-21 The Lord again appealed to the people to repent and warned them of the terrible consequen…
6:16-21 The Lord again appealed to the people to repent and warned them of the terrible consequences that awaited them if they refused.
6:16 Following the old, godly way of God’s laws (Mal 4:4) would lead to rest for the people’s souls (cp. Matt 11:29).
XI
Versículo 17
XI. 6:17 Prophets were the Lord’s watchmen (25:4; Isa 58:1; Ezek 3:17).
6:17 Prophets were the Lord’s watchmen (25:4; Isa 58:1; Ezek 3:17).
XII
Versículo 18
XII. 6:18-19 All the nations would know that disaster had come upon the Lord’s people because they had…
6:18-19 All the nations would know that disaster had come upon the Lord’s people because they had rejected his word (19:3; Prov 1:31; Isa 1:2).
XIII
Versículo 20
XIII. 6:20 The offerings of expensive frankincense and fragrant perfumes were repulsive to the Lord bec…
6:20 The offerings of expensive frankincense and fragrant perfumes were repulsive to the Lord because of his people’s rebellion (7:21-23; Exod 30:23; Pss 40:6; 50:7-9; Isa 1:11; 43:24; 66:3; Amos 5:21; Mic 6:6-7).
XIV
Versículo 22
XIV. 6:22-30 This dialogue between Jeremiah and the Lord probably took place at the beginning of the B…
6:22-30 This dialogue between Jeremiah and the Lord probably took place at the beginning of the Babylonian invasion in 605 BC. In these three poems, Jeremiah declares the Lord’s message (6:22-23), identifies with his people’s fear, and urges them to repent quickly (6:24-26). He then receives a heart-to-heart message from the Lord (6:27-30).
6:22-23 The Lord reminded the people that the impending invasion was not fictitious; the soldiers had real bows and spears (Isa 13:18). • sound like a roaring sea: The sound of tens of thousands of soldiers with cavalry and chariots must have been terrifying (Isa 5:27-30).
XV
Versículo 26
XV. 6:26 Jeremiah advised the people to put on burlap and sit among the ashes to show remorse for the…
6:26 Jeremiah advised the people to put on burlap and sit among the ashes to show remorse for their sin and to beg for God’s mercy (Isa 58:5; Amos 8:10; Jon 3:6; Mic 1:10).
16
Versículo 27
16. 6:27-30 The Lord interrupted Jeremiah’s lamentation and brought him back to his commissioned task…
6:27-30 The Lord interrupted Jeremiah’s lamentation and brought him back to his commissioned task. God depicted the prophet as a silversmith working with raw ore. The refining process was going to reveal that the silver content of the ore was so small as to be worthless.
6:27 Jeremiah’s prophetic task was at odds with the empathy that he felt for his people. Like a metalworker, he was to direct the fire of criticism on the people to determine their quality in the light of God’s standards.
17
Versículo 28
17. 6:28 The people’s dross was spiritual; it included rebellion against God, slander of other people…
6:28 The people’s dross was spiritual; it included rebellion against God, slander of other people, a hard and stubborn attitude, and a disposition to lead others into corruption (Ezek 22:18).
18
Versículo 29
18. 6:29 To expose their wickedness, God was fanning the flames with the bellows of his judgment. But…
6:29 To expose their wickedness, God was fanning the flames with the bellows of his judgment. But no valuable silver appeared; only the dross of wickedness remained (Zech 13:9; Mal 3:3).
19
Versículo 30
19. 6:30 The people, the Rejected Silver, must be thrown away (Isa 1:22).
6:30 The people, the Rejected Silver, must be thrown away (Isa 1:22).
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 6
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Huid, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalén, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Bet-haquerem; porque del norte se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
2Destruiré a la bella y delicada hija de Sion.
3Contra ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella plantarán sus tiendas alrededor; cada uno apacentará en su lugar.
4Anunciad guerra contra ella; levantaos y asaltémosla a mediodía. ¡Ay de nosotros! que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han extendido.
5Levantaos y asaltemos de noche, y destruyamos sus palacios.
6Porque así dijo Jehová de los ejércitos: Cortad árboles, y levantad vallado contra Jerusalén; esta es la ciudad que ha de ser castigada; toda ella está llena de violencia.
7Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así ella nunca cesa de manar su maldad; injusticia y robo se oyen en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.
8Corrígete, Jerusalén, para que no se aparte mi alma de ti, para que no te convierta en desierto, en tierra inhabitada.
9Así dijo Jehová de los ejércitos: Del todo rebuscarán como a vid el resto de Israel; vuelve tu mano como vendimiador entre los sarmientos.
10¿A quién hablaré y amonestaré, para que oigan? He aquí que sus oídos son incircuncisos, y no pueden escuchar; he aquí que la palabra de Jehová les es cosa vergonzosa, no la aman.
11Por tanto, estoy lleno de la ira de Jehová, estoy cansado de contenerme; la derramaré sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes igualmente; porque será preso tanto el marido como la mujer, tanto el viejo como el muy anciano.
12Y sus casas serán traspasadas a otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.
13Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
14Y curan la herida de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz.
15¿Se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza; por tanto, caerán entre los que caigan; cuando los castigue caerán, dice Jehová.
16Así dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.
17Puse también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad al sonido de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
18Por tanto, oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que sucederá.
19Oye, tierra: He aquí yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque no escucharon mis palabras, y aborrecieron mi ley.
20¿Para qué a mí este incienso de Sabá, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios me agradan.
21Por tanto, Jehová dice esto: He aquí yo pongo a este pueblo tropiezos, y caerán en ellos los padres y los hijos juntamente; el vecino y su compañero perecerán.
22Así ha dicho Jehová: He aquí que viene pueblo de la tierra del norte, y una nación grande se levantará de los confines de la tierra.
23Arco y jabalina empuñarán; crueles son, y no tendrán misericordia; su estruendo brama como el mar, y montarán a caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sion.
24Su fama oímos, y nuestras manos se descoyuntaron; se apoderó de nosotros angustia, dolor como de mujer que está de parto.
25No salgas al campo, ni andes por el camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
26Hija de mi pueblo, cíñete de cilicio, y revuélcate en ceniza; ponte luto como por hijo único, llanto de amarguras; porque pronto vendrá sobre nosotros el destruidor.
27Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre; conocerás, pues, y examinarás el camino de ellos.
28Todos ellos son rebeldes, porfiados, andan chismeando; son bronce y hierro; todos ellos son corruptores.
29Se quemó el fuelle, por el fuego se ha consumido el plomo; en vano fundió el fundidor, pues la escoria no se ha arrancado.
30Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 6:1-9 The invasion from the north, probably by the Babylonians in 605 BC, was moving toward the k…
Versículo 2
II. 6:2-5 Jeremiah portrayed the commanding officers of the invading army as shepherds who led their …
Versículo 6
III. 6:6-7 The Lord was orchestrating the attack by the Babylonians. He instructed the invading enemy …
Versículo 8
IV. 6:8 Even at this late hour, the purpose of the Lord’s accusations was to make the people listen a…
Versículo 9
V. 6:9 Little time remained for the people to turn back to the one true God. The survivors of the in…
Versículo 10
VI. 6:10-15 In a series of rhetorical questions, Jeremiah, the messenger-prosecutor, revealed his lov…
Versículo 11
VII. 6:11-12 Jeremiah shared the Lord’s fury toward the people; he could not contain his feelings.
Versículo 13
VIII. 6:13 The people were so ruled by greed that they sought gain even by violent methods (cp. Prov 1:…
Versículo 14
IX. 6:14 The sinful condition of God’s people was the mortal wound that warranted God’s judgment. Ins…
Versículo 16
X. 6:16-21 The Lord again appealed to the people to repent and warned them of the terrible consequen…
Versículo 17
XI. 6:17 Prophets were the Lord’s watchmen (25:4; Isa 58:1; Ezek 3:17).
Versículo 18
XII. 6:18-19 All the nations would know that disaster had come upon the Lord’s people because they had…
Versículo 20
XIII. 6:20 The offerings of expensive frankincense and fragrant perfumes were repulsive to the Lord bec…
Versículo 22
XIV. 6:22-30 This dialogue between Jeremiah and the Lord probably took place at the beginning of the B…
Versículo 26
XV. 6:26 Jeremiah advised the people to put on burlap and sit among the ashes to show remorse for the…
Versículo 27
16. 6:27-30 The Lord interrupted Jeremiah’s lamentation and brought him back to his commissioned task…
Versículo 28
17. 6:28 The people’s dross was spiritual; it included rebellion against God, slander of other people…
Versículo 29
18. 6:29 To expose their wickedness, God was fanning the flames with the bellows of his judgment. But…
Versículo 30
19. 6:30 The people, the Rejected Silver, must be thrown away (Isa 1:22).