When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Así ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí.
2Y enviaré a Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque se pondrán contra ella de todas partes en el día del mal.
3Diré al flechero que entesa su arco, y al que se enorgullece de su coraza: No perdonéis a sus jóvenes, destruid todo su ejército.
4Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus calles.
5Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fue llena de pecado contra el Santo de Israel.
6Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su vida, para que no perezcáis a causa de su maldad; porque el tiempo es de venganza de Jehová; le dará su pago.
7Copa de oro fue Babilonia en la mano de Jehová, que embriagó a toda la tierra; de su vino bebieron los pueblos; se aturdieron, por tanto, las naciones.
8En un momento cayó Babilonia, y se despedazó; gemid sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sane.
9Curamos a Babilonia, y no ha sanado; dejadla, y vámonos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta el cielo su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.
10Jehová sacó a luz nuestras justicias; venid, y contemos en Sion la obra de Jehová nuestro Dios.
11Limpiad las saetas, embrazad los escudos; ha despertado Jehová el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es de Jehová, y venganza de su templo.
12Levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas, disponed celadas; porque deliberó Jehová, y aun pondrá en efecto lo que ha dicho contra los moradores de Babilonia.
13Tú, la que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia.
14Jehová de los ejércitos juró por sí mismo, diciendo: Yo te llenaré de hombres como de langostas, y levantarán contra ti gritería.
15Él es el que hizo la tierra con su poder, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con su inteligencia.
16A su voz se producen tumultos de aguas en los cielos, y hace subir las nubes de lo último de la tierra; él hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
17Todo hombre se ha infatuado, y no tiene ciencia; se avergüenza todo artífice de su escultura, porque mentira es su ídolo, no tiene espíritu.
18Vanidad son, obra digna de burla; en el tiempo del castigo perecerán.
19No es como ellos la porción de Jacob; porque él es el Formador de todo, e Israel es el cetro de su herencia; Jehová de los ejércitos es su nombre.
20Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.
21Por tu medio quebrantaré caballos y a sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros y a los que en ellos suben.
22Asimismo por tu medio quebrantaré hombres y mujeres, y por medio de ti quebrantaré viejos y jóvenes, y por tu medio quebrantaré jóvenes y vírgenes.
23También quebrantaré por medio de ti al pastor y a su rebaño; quebrantaré por tu medio a labradores y a sus yuntas; a jefes y a príncipes quebrantaré por medio de ti.
24Y pagaré a Babilonia y a todos los moradores de Caldea, todo el mal que ellos hicieron en Sion delante de vuestros ojos, dice Jehová.
25He aquí yo estoy contra ti, oh monte destruidor, dice Jehová, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano contra ti, y te haré rodar de las peñas, y te reduciré a monte quemado.
26Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuo asolamiento serás, ha dicho Jehová.
27Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, preparad pueblos contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Mini y de Askenaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
28Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.
29Temblará la tierra, y se afligirá; porque es confirmado contra Babilonia todo el pensamiento de Jehová, para poner la tierra de Babilonia en soledad, para que no haya morador en ella.
30Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, se encerraron en sus fortalezas; les faltaron las fuerzas, se volvieron como mujeres; incendiadas están sus casas, rotos sus cerrojos.
31Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.
32Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra.
33Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como una era cuando está de trillar; de aquí a poco le vendrá el tiempo de la siega.
34Me devoró, me desmenuzó Nabucodonosor rey de Babilonia, y me dejó como vaso vacío; me tragó como dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, y me echó fuera.
35Sobre Babilonia caiga la violencia hecha a mí y a mi carne, dirá la moradora de Sion; y mi sangre caiga sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalén.
36Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que su corriente quede seca.
37Y será Babilonia montones de ruinas, morada de chacales, espanto y burla, sin morador.
38Todos a una rugirán como leones; como cachorros de leones gruñirán.
39En medio de su calor les pondré banquetes, y haré que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño y no despierten, dice Jehová.
40Los haré traer como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos.
41¡Cómo fue apresada Babilonia, y fue tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo vino a ser Babilonia objeto de espanto entre las naciones!
42Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus olas fue cubierta.
43Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra en que no morará nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
44Y juzgaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que se ha tragado; y no vendrán más naciones a él, y el muro de Babilonia caerá.
45Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida del ardor de la ira de Jehová.
46Y no desmaye vuestro corazón, ni temáis a causa del rumor que se oirá por la tierra; en un año vendrá el rumor, y después en otro año rumor, y habrá violencia en la tierra, dominador contra dominador.
47Por tanto, he aquí vienen días en que yo destruiré los ídolos de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.
48Los cielos y la tierra y todo lo que está en ellos cantarán de gozo sobre Babilonia; porque del norte vendrán contra ella destruidores, dice Jehová.
49Por los muertos de Israel caerá Babilonia, como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.
50Los que escapasteis de la espada, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalén.
51Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; la confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová.
52Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que yo destruiré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.
53Aunque suba Babilonia hasta el cielo, y se fortifique en las alturas, de mí vendrán a ella destruidores, dice Jehová.
54¡Óyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos!
55Porque Jehová destruirá a Babilonia, y quitará de ella la mucha jactancia; y bramarán sus olas, y como sonido de muchas aguas será la voz de ellos.
56Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron apresados; el arco de ellos fue quebrado; porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.
57Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus capitanes, a sus nobles y a sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
58Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; en vano trabajaron los pueblos, y las naciones se cansaron solo para el fuego.
59Palabra que envió el profeta Jeremías a Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando iba con Sedequías rey de Judá a Babilonia, en el cuarto año de su reinado. Y era Seraías el principal camarero.
60Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.
61Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,
62dirás: Oh Jehová, tú has dicho contra este lugar que lo habías de destruir, hasta no quedar en él morador, ni hombre ni animal, sino que para siempre ha de ser asolado.
63Y cuando acabes de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Éufrates,
64y dirás: Así se hundirá Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las palabras de Jeremías.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 51:1-2 The destroyer selected by the Lord was Persia, led by Cyrus, who came against Babylon in 5…
51:1-2 The destroyer selected by the Lord was Persia, led by Cyrus, who came against Babylon in 539 BC.
II
Versículo 3
II. 51:3-4 God took the role of commander and ordered the destroyer to wipe out the Babylonians. • co…
51:3-4 God took the role of commander and ordered the destroyer to wipe out the Babylonians. • completely destroyed: See Lev 27:28-29; 1 Sam 15:3.
III
Versículo 5
III. 51:5 Although the Israelites had committed many sins against the Holy One, he was still their God…
51:5 Although the Israelites had committed many sins against the Holy One, he was still their God, and he planned to save them.
IV
Versículo 6
IV. 51:6 The Israelites were urged to flee from Babylon at the appropriate time to avoid being caught…
51:6 The Israelites were urged to flee from Babylon at the appropriate time to avoid being caught up in the Lord’s vengeance against Babylon (cp. 50:8).
V
Versículo 7
V. 51:7 Babylon had been a gold cup, a vessel of unusual power and wealth that the Lord had used for…
51:7 Babylon had been a gold cup, a vessel of unusual power and wealth that the Lord had used for a time to rule every nation in the ancient Near East. • The nations drank Babylon’s wine: All those nations had suffered greatly under Babylon’s heavy hand.
VI
Versículo 8
VI. 51:8 Jeremiah foresaw the collapse of the Babylonian Empire. Although the Lord was carrying out j…
51:8 Jeremiah foresaw the collapse of the Babylonian Empire. Although the Lord was carrying out justice, the event called for mourning.
VII
Versículo 9
VII. 51:9-10 Nothing could save Babylon; her punishment could not be measured. After Babylon collapsed…
51:9-10 Nothing could save Babylon; her punishment could not be measured. After Babylon collapsed, it would be time for the exiles to return home, where they could tell others of God’s wonderful acts on their behalf.
VIII
Versículo 11
VIII. 51:11-12 The kings of the Medes included Cyrus, who marched against Babylon and overthrew it in 5…
51:11-12 The kings of the Medes included Cyrus, who marched against Babylon and overthrew it in 539 BC.
IX
Versículo 15
IX. 51:15-19 This anthem of praise affirms the Lord’s uniqueness and majesty. It contrasts the realit…
51:15-19 This anthem of praise affirms the Lord’s uniqueness and majesty. It contrasts the reality of the one true God with the emptiness of idols.
51:15-16 As the Creator and preserver of all things, God, not Baal, controls the storm with its thunder, rain, lightning, and wind. The Lord can use these forces whenever he desires.
X
Versículo 20
X. 51:20 You: The Lord had chosen and empowered King Cyrus of Persia to turn the Babylonian Empire t…
51:20 You: The Lord had chosen and empowered King Cyrus of Persia to turn the Babylonian Empire to dust.
XI
Versículo 27
XI. 51:27-28 Ararat was the mountainous region north of Babylon. • Ashkenaz was Noah’s great-grandson…
51:27-28 Ararat was the mountainous region north of Babylon. • Ashkenaz was Noah’s great-grandson through Japheth and Gomer (Gen 10:2-3); his descendants probably lived in Ararat, as did the people of Minni, who are otherwise unknown.
XII
Versículo 29
XII. 51:29-30 The terrible fall of Babylon happened just as the Lord had planned. The Babylonian soldi…
51:29-30 The terrible fall of Babylon happened just as the Lord had planned. The Babylonian soldiers lost all desire to fight, and the Persian invaders quickly penetrated the city walls.
XIII
Versículo 31
XIII. 51:31 This king was Nabonidus; at the time, he was at Borsippa, north of Babylon. His son Belshaz…
51:31 This king was Nabonidus; at the time, he was at Borsippa, north of Babylon. His son Belshazzar was regent in Babylon. See Dan 5:1-30.
XIV
Versículo 33
XIV. 51:33 The wealth of the city was likened to wheat on a threshing floor; the looting of Babylon wa…
51:33 The wealth of the city was likened to wheat on a threshing floor; the looting of Babylon was like a harvest.
XV
Versículo 35
XV. 51:35 Make Babylon suffer as she made us suffer: See “Prayers for Vengeance” Theme Note.
51:35 Make Babylon suffer as she made us suffer: See “Prayers for Vengeance” Theme Note.
16
Versículo 36
16. 51:36 I will be your lawyer: In response to the people’s request (51:35), the Lord would prosecut…
51:36 I will be your lawyer: In response to the people’s request (51:35), the Lord would prosecute Babylon for its brutal sins.
17
Versículo 37
17. 51:37 The looting of the city and the damage to its structures would inspire contempt rather than…
51:37 The looting of the city and the damage to its structures would inspire contempt rather than awe in its visitors.
18
Versículo 38
18. 51:38-40 The Lord proclaimed that he would use wine to turn the lion that once terrorized and des…
51:38-40 The Lord proclaimed that he would use wine to turn the lion that once terrorized and destroyed nations (5:6; 25:38; 49:19) into an easily subdued lamb. Wine as an instrument of wrath was usually figurative (25:15-29), but here it was literal (see Dan 5).
19
Versículo 42
19. 51:42 The sea represents the armies that overwhelmed Babylon. The crashing waves symbolize the as…
51:42 The sea represents the armies that overwhelmed Babylon. The crashing waves symbolize the assault against the city.
20
Versículo 44
20. 51:44 The defeat of its chief deity, Bel, was the ultimate disaster for Babylon. This idol’s lavi…
51:44 The defeat of its chief deity, Bel, was the ultimate disaster for Babylon. This idol’s lavish adornments would be taken away, and its supposed power would be exposed as a monumental fraud.
21
Versículo 45
21. 51:45-53 The Lord was concerned about the spiritual and physical well-being of the Jewish exiles …
51:45-53 The Lord was concerned about the spiritual and physical well-being of the Jewish exiles in Babylon, where their political situation was perilous. The Lord pointed to the future, when the exiles would be redeemed from disgrace and return with great joy to live in their own land.
51:45 As the Lord described the terrors of his angry judgment against Babylon,, he pointed his people to their homeland to assure them of their safety.
22
Versículo 46
22. 51:46 Violence will erupt: As an enemy army headed toward Babylon, the leaders inside the city we…
51:46 Violence will erupt: As an enemy army headed toward Babylon, the leaders inside the city were blaming each other. Vicious in-fighting was tearing Babylon apart.
23
Versículo 47
23. 51:47-48 The Lord’s punishment of Babylon would cause the heavens and earth to rejoice at this di…
51:47-48 The Lord’s punishment of Babylon would cause the heavens and earth to rejoice at this display of God’s justice.
24
Versículo 49
24. 51:49-50 Babylon’s penalty would match the brutality it had poured out on the Israelites and othe…
51:49-50 Babylon’s penalty would match the brutality it had poured out on the Israelites and other nations.
25
Versículo 51
25. 51:51 The exiled people carried a heavy load of shame and disgrace for their past sins. The Lord’…
51:51 The exiled people carried a heavy load of shame and disgrace for their past sins. The Lord’s Temple was defiled when the Babylonians destroyed it in 586 BC.
26
Versículo 52
26. 51:52 Yes: The Lord agreed with his people that their past was shameful, but he gave them hope fo…
51:52 Yes: The Lord agreed with his people that their past was shameful, but he gave them hope for the future when Babylon’s power would be broken.
27
Versículo 53
27. 51:53 Babylon’s fortifications could not protect it; the city would certainly be plundered, for t…
51:53 Babylon’s fortifications could not protect it; the city would certainly be plundered, for the Lord had spoken and decreed their punishment.
28
Versículo 54
28. 51:54 As Babylon was destroyed, the din of battle would be overwhelming. People would scream and …
51:54 As Babylon was destroyed, the din of battle would be overwhelming. People would scream and yell, soldiers would shout their battle cries, and boulders would crash against each other as walls were torn down.
29
Versículo 55
29. 51:55-56 The destruction of Babylon was not a historical accident—the Lord was in control and wou…
51:55-56 The destruction of Babylon was not a historical accident—the Lord was in control and would bring it to pass. • The noise (51:54) would dissolve into the silence of death. The invading army would kill or capture the Babylonian soldiers, and the population would flee into the countryside.
30
Versículo 57
30. 51:57 Belshazzar, the ruler of the city, and his officers had a feast at which drunkenness was do…
51:57 Belshazzar, the ruler of the city, and his officers had a feast at which drunkenness was dominant; it ended in their death (Dan 5).
31
Versículo 59
31. 51:59-64 Just as Babylon had destroyed Jerusalem, this great kingdom would itself be destroyed. T…
51:59-64 Just as Babylon had destroyed Jerusalem, this great kingdom would itself be destroyed. This passage contains a message sent to Babylon seven years before the fall of Jerusalem.
51:59 King Zedekiah made a trip to Babylon to build trust between himself and Nebuchadnezzar. It was probably during this visit that Zedekiah swore an oath of loyalty to the Babylonian king (2 Chr 36:13).
32
Versículo 63
32. 51:63-64 Throwing the scroll . . . into the Euphrates River signaled the permanent destruction of…
51:63-64 Throwing the scroll . . . into the Euphrates River signaled the permanent destruction of Babylon.
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 51
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Así ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí.
2Y enviaré a Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque se pondrán contra ella de todas partes en el día del mal.
3Diré al flechero que entesa su arco, y al que se enorgullece de su coraza: No perdonéis a sus jóvenes, destruid todo su ejército.
4Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus calles.
5Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fue llena de pecado contra el Santo de Israel.
6Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su vida, para que no perezcáis a causa de su maldad; porque el tiempo es de venganza de Jehová; le dará su pago.
7Copa de oro fue Babilonia en la mano de Jehová, que embriagó a toda la tierra; de su vino bebieron los pueblos; se aturdieron, por tanto, las naciones.
8En un momento cayó Babilonia, y se despedazó; gemid sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sane.
9Curamos a Babilonia, y no ha sanado; dejadla, y vámonos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta el cielo su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.
10Jehová sacó a luz nuestras justicias; venid, y contemos en Sion la obra de Jehová nuestro Dios.
11Limpiad las saetas, embrazad los escudos; ha despertado Jehová el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es de Jehová, y venganza de su templo.
12Levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas, disponed celadas; porque deliberó Jehová, y aun pondrá en efecto lo que ha dicho contra los moradores de Babilonia.
13Tú, la que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia.
14Jehová de los ejércitos juró por sí mismo, diciendo: Yo te llenaré de hombres como de langostas, y levantarán contra ti gritería.
15Él es el que hizo la tierra con su poder, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con su inteligencia.
16A su voz se producen tumultos de aguas en los cielos, y hace subir las nubes de lo último de la tierra; él hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
17Todo hombre se ha infatuado, y no tiene ciencia; se avergüenza todo artífice de su escultura, porque mentira es su ídolo, no tiene espíritu.
18Vanidad son, obra digna de burla; en el tiempo del castigo perecerán.
19No es como ellos la porción de Jacob; porque él es el Formador de todo, e Israel es el cetro de su herencia; Jehová de los ejércitos es su nombre.
20Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.
21Por tu medio quebrantaré caballos y a sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros y a los que en ellos suben.
22Asimismo por tu medio quebrantaré hombres y mujeres, y por medio de ti quebrantaré viejos y jóvenes, y por tu medio quebrantaré jóvenes y vírgenes.
23También quebrantaré por medio de ti al pastor y a su rebaño; quebrantaré por tu medio a labradores y a sus yuntas; a jefes y a príncipes quebrantaré por medio de ti.
24Y pagaré a Babilonia y a todos los moradores de Caldea, todo el mal que ellos hicieron en Sion delante de vuestros ojos, dice Jehová.
25He aquí yo estoy contra ti, oh monte destruidor, dice Jehová, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano contra ti, y te haré rodar de las peñas, y te reduciré a monte quemado.
26Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuo asolamiento serás, ha dicho Jehová.
27Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, preparad pueblos contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Mini y de Askenaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
28Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.
29Temblará la tierra, y se afligirá; porque es confirmado contra Babilonia todo el pensamiento de Jehová, para poner la tierra de Babilonia en soledad, para que no haya morador en ella.
30Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, se encerraron en sus fortalezas; les faltaron las fuerzas, se volvieron como mujeres; incendiadas están sus casas, rotos sus cerrojos.
31Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.
32Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra.
33Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como una era cuando está de trillar; de aquí a poco le vendrá el tiempo de la siega.
34Me devoró, me desmenuzó Nabucodonosor rey de Babilonia, y me dejó como vaso vacío; me tragó como dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, y me echó fuera.
35Sobre Babilonia caiga la violencia hecha a mí y a mi carne, dirá la moradora de Sion; y mi sangre caiga sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalén.
36Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que su corriente quede seca.
37Y será Babilonia montones de ruinas, morada de chacales, espanto y burla, sin morador.
38Todos a una rugirán como leones; como cachorros de leones gruñirán.
39En medio de su calor les pondré banquetes, y haré que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño y no despierten, dice Jehová.
40Los haré traer como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos.
41¡Cómo fue apresada Babilonia, y fue tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo vino a ser Babilonia objeto de espanto entre las naciones!
42Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus olas fue cubierta.
43Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra en que no morará nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
44Y juzgaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que se ha tragado; y no vendrán más naciones a él, y el muro de Babilonia caerá.
45Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida del ardor de la ira de Jehová.
46Y no desmaye vuestro corazón, ni temáis a causa del rumor que se oirá por la tierra; en un año vendrá el rumor, y después en otro año rumor, y habrá violencia en la tierra, dominador contra dominador.
47Por tanto, he aquí vienen días en que yo destruiré los ídolos de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.
48Los cielos y la tierra y todo lo que está en ellos cantarán de gozo sobre Babilonia; porque del norte vendrán contra ella destruidores, dice Jehová.
49Por los muertos de Israel caerá Babilonia, como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.
50Los que escapasteis de la espada, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalén.
51Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; la confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová.
52Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que yo destruiré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.
53Aunque suba Babilonia hasta el cielo, y se fortifique en las alturas, de mí vendrán a ella destruidores, dice Jehová.
54¡Óyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos!
55Porque Jehová destruirá a Babilonia, y quitará de ella la mucha jactancia; y bramarán sus olas, y como sonido de muchas aguas será la voz de ellos.
56Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron apresados; el arco de ellos fue quebrado; porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.
57Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus capitanes, a sus nobles y a sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
58Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; en vano trabajaron los pueblos, y las naciones se cansaron solo para el fuego.
59Palabra que envió el profeta Jeremías a Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando iba con Sedequías rey de Judá a Babilonia, en el cuarto año de su reinado. Y era Seraías el principal camarero.
60Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.
61Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,
62dirás: Oh Jehová, tú has dicho contra este lugar que lo habías de destruir, hasta no quedar en él morador, ni hombre ni animal, sino que para siempre ha de ser asolado.
63Y cuando acabes de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Éufrates,
64y dirás: Así se hundirá Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las palabras de Jeremías.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 51:1-2 The destroyer selected by the Lord was Persia, led by Cyrus, who came against Babylon in 5…
Versículo 3
II. 51:3-4 God took the role of commander and ordered the destroyer to wipe out the Babylonians. • co…
Versículo 5
III. 51:5 Although the Israelites had committed many sins against the Holy One, he was still their God…
Versículo 6
IV. 51:6 The Israelites were urged to flee from Babylon at the appropriate time to avoid being caught…
Versículo 7
V. 51:7 Babylon had been a gold cup, a vessel of unusual power and wealth that the Lord had used for…
Versículo 8
VI. 51:8 Jeremiah foresaw the collapse of the Babylonian Empire. Although the Lord was carrying out j…
Versículo 9
VII. 51:9-10 Nothing could save Babylon; her punishment could not be measured. After Babylon collapsed…
Versículo 11
VIII. 51:11-12 The kings of the Medes included Cyrus, who marched against Babylon and overthrew it in 5…
Versículo 15
IX. 51:15-19 This anthem of praise affirms the Lord’s uniqueness and majesty. It contrasts the realit…
Versículo 20
X. 51:20 You: The Lord had chosen and empowered King Cyrus of Persia to turn the Babylonian Empire t…
Versículo 27
XI. 51:27-28 Ararat was the mountainous region north of Babylon. • Ashkenaz was Noah’s great-grandson…
Versículo 29
XII. 51:29-30 The terrible fall of Babylon happened just as the Lord had planned. The Babylonian soldi…
Versículo 31
XIII. 51:31 This king was Nabonidus; at the time, he was at Borsippa, north of Babylon. His son Belshaz…
Versículo 33
XIV. 51:33 The wealth of the city was likened to wheat on a threshing floor; the looting of Babylon wa…
Versículo 35
XV. 51:35 Make Babylon suffer as she made us suffer: See “Prayers for Vengeance” Theme Note.
Versículo 36
16. 51:36 I will be your lawyer: In response to the people’s request (51:35), the Lord would prosecut…
Versículo 37
17. 51:37 The looting of the city and the damage to its structures would inspire contempt rather than…
Versículo 38
18. 51:38-40 The Lord proclaimed that he would use wine to turn the lion that once terrorized and des…
Versículo 42
19. 51:42 The sea represents the armies that overwhelmed Babylon. The crashing waves symbolize the as…
Versículo 44
20. 51:44 The defeat of its chief deity, Bel, was the ultimate disaster for Babylon. This idol’s lavi…
Versículo 45
21. 51:45-53 The Lord was concerned about the spiritual and physical well-being of the Jewish exiles …
Versículo 46
22. 51:46 Violence will erupt: As an enemy army headed toward Babylon, the leaders inside the city we…
Versículo 47
23. 51:47-48 The Lord’s punishment of Babylon would cause the heavens and earth to rejoice at this di…
Versículo 49
24. 51:49-50 Babylon’s penalty would match the brutality it had poured out on the Israelites and othe…
Versículo 51
25. 51:51 The exiled people carried a heavy load of shame and disgrace for their past sins. The Lord’…
Versículo 52
26. 51:52 Yes: The Lord agreed with his people that their past was shameful, but he gave them hope fo…
Versículo 53
27. 51:53 Babylon’s fortifications could not protect it; the city would certainly be plundered, for t…
Versículo 54
28. 51:54 As Babylon was destroyed, the din of battle would be overwhelming. People would scream and …
Versículo 55
29. 51:55-56 The destruction of Babylon was not a historical accident—the Lord was in control and wou…
Versículo 57
30. 51:57 Belshazzar, the ruler of the city, and his officers had a feast at which drunkenness was do…
Versículo 59
31. 51:59-64 Just as Babylon had destroyed Jerusalem, this great kingdom would itself be destroyed. T…
Versículo 63
32. 51:63-64 Throwing the scroll . . . into the Euphrates River signaled the permanent destruction of…