When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Era Sedequías de edad de veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías de Libna.
2E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a todo lo que hizo Joacim.
3Y a causa de la ira de Jehová contra Jerusalén y Judá, llegó a echarlos de su presencia. Y se rebeló Sedequías contra el rey de Babilonia.
4Aconteció, por tanto, a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que vino Nabucodonosor rey de Babilonia, él y todo su ejército, contra Jerusalén, y acamparon contra ella, y de todas partes edificaron contra ella baluartes.
5Y estuvo sitiada la ciudad hasta el undécimo año del rey Sedequías.
6En el mes cuarto, a los nueve días del mes, prevaleció el hambre en la ciudad, hasta no haber pan para el pueblo.
7Y fue abierta una brecha en el muro de la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron, y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros que había cerca del jardín del rey, y se fueron por el camino del Arabá, estando aún los caldeos junto a la ciudad alrededor.
8Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y lo abandonó todo su ejército.
9Entonces prendieron al rey, y le hicieron venir al rey de Babilonia, a Ribla en tierra de Hamat, donde pronunció sentencia contra él.
10Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y también degolló en Ribla a todos los príncipes de Judá.
11No obstante, el rey de Babilonia sólo le sacó los ojos a Sedequías, y le ató con grillos, y lo hizo llevar a Babilonia; y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió.
12Y en el mes quinto, a los diez días del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.
13Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y destruyó con fuego todo edificio grande.
14Y todo el ejército de los caldeos, que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros en derredor de Jerusalén.
15E hizo transportar Nabuzaradán capitán de la guardia a los pobres del pueblo, y a toda la otra gente del pueblo que había quedado en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia, y a todo el resto de la multitud del pueblo.
16Mas de los pobres del país dejó Nabuzaradán capitán de la guardia para viñadores y labradores.
17Y los caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el bronce a Babilonia.
18Se llevaron también los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas, y todos los utensilios de bronce con que se ministraba,
19y los incensarios, tazones, copas, ollas, candeleros, escudillas y tazas; lo de oro por oro, y lo de plata por plata, se llevó el capitán de la guardia.
20Las dos columnas, un mar, y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de las basas, que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehová; el peso del bronce de todo esto era incalculable.
21En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de dieciocho codos, y un cordón de doce codos la rodeaba; y su espesor era de cuatro dedos, y eran huecas.
22Y el capitel de bronce que había sobre ella era de una altura de cinco codos, con una red y granadas alrededor del capitel, todo de bronce; y lo mismo era lo de la segunda columna con sus granadas.
23Había noventa y seis granadas en cada hilera; todas ellas eran ciento sobre la red alrededor.
24Tomó también el capitán de la guardia a Seraías el principal sacerdote, a Sofonías el segundo sacerdote, y tres guardas del atrio.
25Y de la ciudad tomó a un oficial que era capitán de los hombres de guerra, a siete hombres de los consejeros íntimos del rey, que estaban en la ciudad, y al principal secretario de la milicia, que pasaba revista al pueblo de la tierra para la guerra, y sesenta hombres del pueblo que se hallaron dentro de la ciudad.
26Los tomó, pues, Nabuzaradán capitán de la guardia, y los llevó al rey de Babilonia en Ribla.
27Y el rey de Babilonia los hirió, y los mató en Ribla en tierra de Hamat. Así Judá fue transportada de su tierra.
28Este es el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo: En el año séptimo, a tres mil veintitrés hombres de Judá.
29En el año dieciocho de Nabucodonosor él llevó cautivas de Jerusalén a ochocientas treinta y dos personas.
30El año veintitrés de Nabucodonosor, Nabuzaradán capitán de la guardia llevó cautivas a setecientas cuarenta y cinco personas de los hombres de Judá; todas las personas en total fueron cuatro mil seiscientas.
31Y sucedió que en el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinticinco días del mes, Evil-merodac rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joaquín rey de Judá y lo sacó de la cárcel.
32Y habló con él amigablemente, e hizo poner su trono sobre los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.
33Le hizo mudar también los vestidos de prisionero, y comía pan en la mesa del rey siempre todos los días de su vida.
34Y continuamente se le daba una ración de parte del rey de Babilonia, cada día durante todos los días de su vida, hasta el día de su muerte.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 52:1-34 This chapter repeats the narrative of 2 Kgs 24:18–25:30, which recounts the final month o…
52:1-34 This chapter repeats the narrative of 2 Kgs 24:18–25:30, which recounts the final month of Jerusalem’s existence, with a few added details and changes. The repetition of this passage emphasizes Jeremiah’s integrity as a true prophet of Almighty God. Everything Jeremiah had predicted about the destruction of the holy city and the end of the kingdom of Judah came true. Likewise, everything that he predicted about the Exile, the sufferings of the exiled survivors in Babylon, and their return from exile, came true.
II
Versículo 9
II. 52:9 Riblah, which Jeremiah recorded as being in the land of Hamath (see 39:5), was several hundr…
52:9 Riblah, which Jeremiah recorded as being in the land of Hamath (see 39:5), was several hundred miles north of Jerusalem.
III
Versículo 10
III. 52:10 He also slaughtered all the officials of Judah at Riblah: This sentence is an addition to t…
52:10 He also slaughtered all the officials of Judah at Riblah: This sentence is an addition to the narrative in 2 Kgs 25:7. Though the soldiers deserted Zedekiah as they fled to Jericho (Jer 52:8), the officials did not do so.
IV
Versículo 11
IV. 52:11 The last sentence of the verse is an addition to the 2 Kgs 25 text.
52:11 The last sentence of the verse is an addition to the 2 Kgs 25 text.
V
Versículo 12
V. 52:12-21 This section adds some details not found in 2 Kgs 25. The Babylonians gained vast wealth…
52:12-21 This section adds some details not found in 2 Kgs 25. The Babylonians gained vast wealth by looting all the precious metals in the Temple before it was burned. • The Babylonian looters had to break large metal items into pieces in order to get them on wagons and carry them away. • 18 feet in circumference. They were hollow, with walls 3 inches thick: These words are an addition to the 2 Kgs 25 text.
52:12 On August 17 of that year: This date is three days later than the one recorded in 2 Kgs 25:8; the reason for the discrepancy is not known.
VI
Versículo 13
VI. 52:13 He burned down the Temple: Although the Temple was constructed mostly of stone, beams of ce…
52:13 He burned down the Temple: Although the Temple was constructed mostly of stone, beams of cedar were laid among the stones. Cedar panels covered the walls, and cypress planks were used for the floors. Wood was also used for window frames and for doors (see 1 Kgs 6). All of this wood burned.
VII
Versículo 15
VII. 52:15 some of the poorest of the people: Jeremiah added this phrase (cp. 2 Kgs 25:11) and changed…
52:15 some of the poorest of the people: Jeremiah added this phrase (cp. 2 Kgs 25:11) and changed “population” to craftsmen.
VIII
Versículo 17
VIII. 52:17-23 This section includes a more detailed list of Temple furnishings than in 1 Kgs 6:1-38.
52:17-23 This section includes a more detailed list of Temple furnishings than in 1 Kgs 6:1-38.
IX
Versículo 21
IX. 52:21 Jeremiah added “and 18 feet in circumference” and the last sentence (cp. 2 Kgs 25:17).
52:21 Jeremiah added “and 18 feet in circumference” and the last sentence (cp. 2 Kgs 25:17).
X
Versículo 23
X. 52:23 Jeremiah added this verse, which is not in 2 Kgs 25 (see study note on 52:1-34).
52:23 Jeremiah added this verse, which is not in 2 Kgs 25 (see study note on 52:1-34).
XI
Versículo 25
XI. 52:25 seven: The parallel in 2 Kgs 25:18 reads “five.”
52:25 seven: The parallel in 2 Kgs 25:18 reads “five.”
XII
Versículo 28
XII. 52:28-30 The numbers in these verses amplify the data given in 2 Kgs 24:14-16 regarding the depor…
52:28-30 The numbers in these verses amplify the data given in 2 Kgs 24:14-16 regarding the deportation of exiles in 597 BC. The deportation in Jer 52:30 is not mentioned elsewhere in Scripture; it was probably a Babylonian reprisal for Gedaliah’s murder (41:1-3). This suggests that the person(s) responsible for making this adaptation lived after 581 BC, probably in Babylon.
52:28 The account in 2 Kgs 24:12-14 states that this event occurred in Nebuchadnezzar’s eighth year. This difference reflects two ancient Near Eastern methods of calculating the beginning of a king’s reign. In 2 Kings, the year in which Nebuchadnezzar ascended the throne is treated as the first year of his reign. Jeremiah apparently started counting the first full year as Nebuchadnezzar’s first year.
XIII
Versículo 29
XIII. 52:29 Nebuchadnezzar’s eighteenth year was 586 BC, the year Jerusalem was destroyed.
52:29 Nebuchadnezzar’s eighteenth year was 586 BC, the year Jerusalem was destroyed.
XIV
Versículo 31
XIV. 52:31-34 This paragraph repeats 2 Kgs 25:27-30. This part of the narrative supplies the fulfillme…
52:31-34 This paragraph repeats 2 Kgs 25:27-30. This part of the narrative supplies the fulfillment of Jeremiah’s prediction of Jehoiachin’s future (see Jer 22:24-30). • Evil-merodach reigned in Babylon 561–560 BC. Several inscriptions found in a basement near Babylon’s Ishtar Gate tell of rations of food provided to Jehoiachin and his family.
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 52
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Era Sedequías de edad de veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías de Libna.
2E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a todo lo que hizo Joacim.
3Y a causa de la ira de Jehová contra Jerusalén y Judá, llegó a echarlos de su presencia. Y se rebeló Sedequías contra el rey de Babilonia.
4Aconteció, por tanto, a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que vino Nabucodonosor rey de Babilonia, él y todo su ejército, contra Jerusalén, y acamparon contra ella, y de todas partes edificaron contra ella baluartes.
5Y estuvo sitiada la ciudad hasta el undécimo año del rey Sedequías.
6En el mes cuarto, a los nueve días del mes, prevaleció el hambre en la ciudad, hasta no haber pan para el pueblo.
7Y fue abierta una brecha en el muro de la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron, y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros que había cerca del jardín del rey, y se fueron por el camino del Arabá, estando aún los caldeos junto a la ciudad alrededor.
8Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y lo abandonó todo su ejército.
9Entonces prendieron al rey, y le hicieron venir al rey de Babilonia, a Ribla en tierra de Hamat, donde pronunció sentencia contra él.
10Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y también degolló en Ribla a todos los príncipes de Judá.
11No obstante, el rey de Babilonia sólo le sacó los ojos a Sedequías, y le ató con grillos, y lo hizo llevar a Babilonia; y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió.
12Y en el mes quinto, a los diez días del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.
13Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y destruyó con fuego todo edificio grande.
14Y todo el ejército de los caldeos, que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros en derredor de Jerusalén.
15E hizo transportar Nabuzaradán capitán de la guardia a los pobres del pueblo, y a toda la otra gente del pueblo que había quedado en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia, y a todo el resto de la multitud del pueblo.
16Mas de los pobres del país dejó Nabuzaradán capitán de la guardia para viñadores y labradores.
17Y los caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el bronce a Babilonia.
18Se llevaron también los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas, y todos los utensilios de bronce con que se ministraba,
19y los incensarios, tazones, copas, ollas, candeleros, escudillas y tazas; lo de oro por oro, y lo de plata por plata, se llevó el capitán de la guardia.
20Las dos columnas, un mar, y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de las basas, que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehová; el peso del bronce de todo esto era incalculable.
21En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de dieciocho codos, y un cordón de doce codos la rodeaba; y su espesor era de cuatro dedos, y eran huecas.
22Y el capitel de bronce que había sobre ella era de una altura de cinco codos, con una red y granadas alrededor del capitel, todo de bronce; y lo mismo era lo de la segunda columna con sus granadas.
23Había noventa y seis granadas en cada hilera; todas ellas eran ciento sobre la red alrededor.
24Tomó también el capitán de la guardia a Seraías el principal sacerdote, a Sofonías el segundo sacerdote, y tres guardas del atrio.
25Y de la ciudad tomó a un oficial que era capitán de los hombres de guerra, a siete hombres de los consejeros íntimos del rey, que estaban en la ciudad, y al principal secretario de la milicia, que pasaba revista al pueblo de la tierra para la guerra, y sesenta hombres del pueblo que se hallaron dentro de la ciudad.
26Los tomó, pues, Nabuzaradán capitán de la guardia, y los llevó al rey de Babilonia en Ribla.
27Y el rey de Babilonia los hirió, y los mató en Ribla en tierra de Hamat. Así Judá fue transportada de su tierra.
28Este es el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo: En el año séptimo, a tres mil veintitrés hombres de Judá.
29En el año dieciocho de Nabucodonosor él llevó cautivas de Jerusalén a ochocientas treinta y dos personas.
30El año veintitrés de Nabucodonosor, Nabuzaradán capitán de la guardia llevó cautivas a setecientas cuarenta y cinco personas de los hombres de Judá; todas las personas en total fueron cuatro mil seiscientas.
31Y sucedió que en el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinticinco días del mes, Evil-merodac rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joaquín rey de Judá y lo sacó de la cárcel.
32Y habló con él amigablemente, e hizo poner su trono sobre los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia.
33Le hizo mudar también los vestidos de prisionero, y comía pan en la mesa del rey siempre todos los días de su vida.
34Y continuamente se le daba una ración de parte del rey de Babilonia, cada día durante todos los días de su vida, hasta el día de su muerte.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 52:1-34 This chapter repeats the narrative of 2 Kgs 24:18–25:30, which recounts the final month o…
Versículo 9
II. 52:9 Riblah, which Jeremiah recorded as being in the land of Hamath (see 39:5), was several hundr…
Versículo 10
III. 52:10 He also slaughtered all the officials of Judah at Riblah: This sentence is an addition to t…
Versículo 11
IV. 52:11 The last sentence of the verse is an addition to the 2 Kgs 25 text.
Versículo 12
V. 52:12-21 This section adds some details not found in 2 Kgs 25. The Babylonians gained vast wealth…
Versículo 13
VI. 52:13 He burned down the Temple: Although the Temple was constructed mostly of stone, beams of ce…
Versículo 15
VII. 52:15 some of the poorest of the people: Jeremiah added this phrase (cp. 2 Kgs 25:11) and changed…
Versículo 17
VIII. 52:17-23 This section includes a more detailed list of Temple furnishings than in 1 Kgs 6:1-38.
Versículo 21
IX. 52:21 Jeremiah added “and 18 feet in circumference” and the last sentence (cp. 2 Kgs 25:17).
Versículo 23
X. 52:23 Jeremiah added this verse, which is not in 2 Kgs 25 (see study note on 52:1-34).
Versículo 25
XI. 52:25 seven: The parallel in 2 Kgs 25:18 reads “five.”
Versículo 28
XII. 52:28-30 The numbers in these verses amplify the data given in 2 Kgs 24:14-16 regarding the depor…
Versículo 29
XIII. 52:29 Nebuchadnezzar’s eighteenth year was 586 BC, the year Jerusalem was destroyed.
Versículo 31
XIV. 52:31-34 This paragraph repeats 2 Kgs 25:27-30. This part of the narrative supplies the fulfillme…