When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1En el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehová, diciendo:
2Así ha dicho Jehová: Ponte en el atrio de la casa de Jehová, y habla a todas las ciudades de Judá, que vienen para adorar en la casa de Jehová, todas las palabras que yo te mandé hablarles; no retengas palabra.
3Quizá oigan, y se vuelvan cada uno de su mal camino, y me arrepentiré yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.
4Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual puse ante vosotros,
5para atender a las palabras de mis siervos los profetas, que yo os envío desde temprano y sin cesar, a los cuales no habéis oído,
6yo pondré esta casa como Silo, y esta ciudad la pondré por maldición a todas las naciones de la tierra.
7Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.
8Y cuando terminó de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablase a todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: De cierto morirás.
9¿Por qué has profetizado en nombre de Jehová, diciendo: Esta casa será como Silo, y esta ciudad será asolada hasta no quedar morador? Y todo el pueblo se juntó contra Jeremías en la casa de Jehová.
10Y los príncipes de Judá oyeron estas cosas, y subieron de la casa del rey a la casa de Jehová, y se sentaron en la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová.
11Entonces hablaron los sacerdotes y los profetas a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: En pena de muerte ha incurrido este hombre; porque profetizó contra esta ciudad, como vosotros habéis oído con vuestros oídos.
12Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.
13Mejorad ahora vuestros caminos y vuestras obras, y oíd la voz de Jehová vuestro Dios, y se arrepentirá Jehová del mal que ha hablado contra vosotros.
14En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
15Mas sabed de cierto que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, y sobre esta ciudad y sobre sus moradores; porque en verdad Jehová me envió a vosotros para que dijese todas estas palabras en vuestros oídos.
16Y dijeron los príncipes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas: No ha incurrido este hombre en pena de muerte, porque en nombre de Jehová nuestro Dios nos ha hablado.
17Entonces se levantaron algunos de los ancianos de la tierra y hablaron a toda la reunión del pueblo, diciendo:
18Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Sion será arada como campo, y Jerusalén vendrá a ser montones de ruinas, y el monte de la casa como cumbres de bosque.
19¿Acaso lo mataron Ezequías rey de Judá y todo Judá? ¿No temió a Jehová, y oró en presencia de Jehová, y Jehová se arrepintió del mal que había hablado contra ellos? ¿Haremos, pues, nosotros tan gran mal contra nuestras almas?
20Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehová, Urías hijo de Semaías, de Quiriat-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías;
21y oyeron sus palabras el rey Joacim y todos sus grandes, y todos sus príncipes, y el rey procuró matarle; entendiendo lo cual Urías, tuvo temor, y huyó a Egipto.
22Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor y otros hombres con él, a Egipto;
23los cuales sacaron a Urías de Egipto y lo trajeron al rey Joacim, el cual lo mató a espada, y echó su cuerpo en los sepulcros del vulgo.
24Pero la mano de Ahicam hijo de Safán estaba a favor de Jeremías, para que no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 26:1-24 Jeremiah was put on trial in the presence of the priests and prophets. The sanctity of th…
26:1-24 Jeremiah was put on trial in the presence of the priests and prophets. The sanctity of the Temple was at issue, for Jeremiah declared that the Lord would destroy the Temple as well as Jerusalem.
II
Versículo 2
II. 26:2 Jeremiah stood in the courtyard of the Temple because the people of Judah gathered there dur…
26:2 Jeremiah stood in the courtyard of the Temple because the people of Judah gathered there during the scheduled annual festivals.
III
Versículo 3
III. 26:3 The Lord gave the people a choice about what would happen to them in the future. If they wou…
26:3 The Lord gave the people a choice about what would happen to them in the future. If they would turn from their evil ways, the Lord would change his mind. The standard of judgment was his covenant with Israel (see Deut 5:1-21; 27:1–28:68). When Israel obeyed the terms of the covenant, the Lord blessed the people. When Israel persistently and stubbornly disobeyed, the Lord eventually punished them.
IV
Versículo 4
IV. 26:4-6 The people’s ancestors had chosen the way of disobedience; as a result, their sanctuary at…
26:4-6 The people’s ancestors had chosen the way of disobedience; as a result, their sanctuary at Shiloh, north of Jerusalem, had been destroyed (7:12-15; 1 Sam 1–4). Similarly, continued disobedience of the covenant commands by the people in Jeremiah’s day would result in the destruction of the Temple and Jerusalem.
V
Versículo 7
V. 26:7-9 The crowd at the Temple wanted to kill Jeremiah for blasphemy because he had spoken agains…
26:7-9 The crowd at the Temple wanted to kill Jeremiah for blasphemy because he had spoken against the Temple. This charge carried the death penalty (Lev 24:16). The prophet’s opponents argued that the Lord’s holy Temple could not possibly be destroyed. The priests and prophets had accepted the pagan idea that temples were indestructible because deities dwelt within them.
VI
Versículo 10
VI. 26:10-15 Court trials were customarily held at a gateway to the city. City gateways at this time …
26:10-15 Court trials were customarily held at a gateway to the city. City gateways at this time were covered and multi-chambered. In this location, where the commerce of the city went in and out, the elders of the city would congregate where they could be called upon to apply their wisdom to legal conflicts. In this case, the officials were fair; they gave each party an opportunity to present its side of the quarrel.
VII
Versículo 12
VII. 26:12-13 Jeremiah argued that the Lord had sent him to speak against the city and the Temple; he …
26:12-13 Jeremiah argued that the Lord had sent him to speak against the city and the Temple; he added that the impending disaster would not occur if the people of Jerusalem chose to obey the Lord.
VIII
Versículo 14
VIII. 26:14-15 Jeremiah submitted calmly to authority and placed his life in the officials’ hands; howe…
26:14-15 Jeremiah submitted calmly to authority and placed his life in the officials’ hands; however, he warned them that they would bear the responsibility for their decision if they killed an innocent man.
IX
Versículo 16
IX. 26:16 Jeremiah was successful in his defense; he convinced the officials and the people that he w…
26:16 Jeremiah was successful in his defense; he convinced the officials and the people that he was innocent because he spoke for the Lord.
X
Versículo 17
X. 26:17-19 Societies in the ancient Near East greatly revered wise old men. Few people survived to …
26:17-19 Societies in the ancient Near East greatly revered wise old men. Few people survived to old age, and those who did had a valuable store of memory. • Micah of Moresheth had lived during the reign of King Hezekiah (728–686 BC), more than 100 years earlier. Micah had written a small collection of his prophecies, from which the elders quoted a verse (Mic 3:12) that predicted the destruction of Mount Zion and Jerusalem. These elders counseled the people to do as Hezekiah had done when he turned from his sins and worshiped the Lord. Although the people of Judah relinquished their plan to harm Jeremiah, they did not heed the second part of the old men’s counsel.
XI
Versículo 24
XI. 26:24 Ahikam had served under King Josiah (2 Kgs 22:12-14).
26:24 Ahikam had served under King Josiah (2 Kgs 22:12-14).
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 26
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1En el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehová, diciendo:
2Así ha dicho Jehová: Ponte en el atrio de la casa de Jehová, y habla a todas las ciudades de Judá, que vienen para adorar en la casa de Jehová, todas las palabras que yo te mandé hablarles; no retengas palabra.
3Quizá oigan, y se vuelvan cada uno de su mal camino, y me arrepentiré yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.
4Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual puse ante vosotros,
5para atender a las palabras de mis siervos los profetas, que yo os envío desde temprano y sin cesar, a los cuales no habéis oído,
6yo pondré esta casa como Silo, y esta ciudad la pondré por maldición a todas las naciones de la tierra.
7Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.
8Y cuando terminó de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablase a todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: De cierto morirás.
9¿Por qué has profetizado en nombre de Jehová, diciendo: Esta casa será como Silo, y esta ciudad será asolada hasta no quedar morador? Y todo el pueblo se juntó contra Jeremías en la casa de Jehová.
10Y los príncipes de Judá oyeron estas cosas, y subieron de la casa del rey a la casa de Jehová, y se sentaron en la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová.
11Entonces hablaron los sacerdotes y los profetas a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: En pena de muerte ha incurrido este hombre; porque profetizó contra esta ciudad, como vosotros habéis oído con vuestros oídos.
12Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.
13Mejorad ahora vuestros caminos y vuestras obras, y oíd la voz de Jehová vuestro Dios, y se arrepentirá Jehová del mal que ha hablado contra vosotros.
14En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
15Mas sabed de cierto que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, y sobre esta ciudad y sobre sus moradores; porque en verdad Jehová me envió a vosotros para que dijese todas estas palabras en vuestros oídos.
16Y dijeron los príncipes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas: No ha incurrido este hombre en pena de muerte, porque en nombre de Jehová nuestro Dios nos ha hablado.
17Entonces se levantaron algunos de los ancianos de la tierra y hablaron a toda la reunión del pueblo, diciendo:
18Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Sion será arada como campo, y Jerusalén vendrá a ser montones de ruinas, y el monte de la casa como cumbres de bosque.
19¿Acaso lo mataron Ezequías rey de Judá y todo Judá? ¿No temió a Jehová, y oró en presencia de Jehová, y Jehová se arrepintió del mal que había hablado contra ellos? ¿Haremos, pues, nosotros tan gran mal contra nuestras almas?
20Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehová, Urías hijo de Semaías, de Quiriat-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías;
21y oyeron sus palabras el rey Joacim y todos sus grandes, y todos sus príncipes, y el rey procuró matarle; entendiendo lo cual Urías, tuvo temor, y huyó a Egipto.
22Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor y otros hombres con él, a Egipto;
23los cuales sacaron a Urías de Egipto y lo trajeron al rey Joacim, el cual lo mató a espada, y echó su cuerpo en los sepulcros del vulgo.
24Pero la mano de Ahicam hijo de Safán estaba a favor de Jeremías, para que no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 26:1-24 Jeremiah was put on trial in the presence of the priests and prophets. The sanctity of th…
Versículo 2
II. 26:2 Jeremiah stood in the courtyard of the Temple because the people of Judah gathered there dur…
Versículo 3
III. 26:3 The Lord gave the people a choice about what would happen to them in the future. If they wou…
Versículo 4
IV. 26:4-6 The people’s ancestors had chosen the way of disobedience; as a result, their sanctuary at…
Versículo 7
V. 26:7-9 The crowd at the Temple wanted to kill Jeremiah for blasphemy because he had spoken agains…
Versículo 10
VI. 26:10-15 Court trials were customarily held at a gateway to the city. City gateways at this time …
Versículo 12
VII. 26:12-13 Jeremiah argued that the Lord had sent him to speak against the city and the Temple; he …
Versículo 14
VIII. 26:14-15 Jeremiah submitted calmly to authority and placed his life in the officials’ hands; howe…
Versículo 16
IX. 26:16 Jeremiah was successful in his defense; he convinced the officials and the people that he w…
Versículo 17
X. 26:17-19 Societies in the ancient Near East greatly revered wise old men. Few people survived to …
Versículo 24
XI. 26:24 Ahikam had served under King Josiah (2 Kgs 22:12-14).