When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
2la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
3Desde el año trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés años, ha venido a mí palabra de Jehová, y he hablado desde temprano y sin cesar; pero no oísteis.
4Y envió Jehová a vosotros todos sus siervos los profetas, enviándoles desde temprano y sin cesar; pero no oísteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
5cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y moraréis en la tierra que os dio Jehová a vosotros y a vuestros padres para siempre;
6y no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndoles y adorándoles, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos; y no os haré mal.
7Pero no me habéis oído, dice Jehová, para provocarme a ira con la obra de vuestras manos para mal vuestro.
8Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,
9he aquí enviaré y tomaré a todas las tribus del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y los pondré por escarnio y por burla y en desolación perpetua.
10Y haré que desaparezca de entre ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz de desposado y la voz de desposada, ruido de molino y luz de lámpara.
11Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.
12Y cuando sean cumplidos los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación por su maldad, ha dicho Jehová, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desiertos para siempre.
13Y traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas las naciones.
14Porque también ellas serán sojuzgadas por muchas naciones y grandes reyes; y yo les pagaré conforme a sus hechos, y conforme a la obra de sus manos.
15Porque así me dijo Jehová Dios de Israel: Toma de mi mano la copa del vino de este furor, y da a beber de él a todas las naciones a las cuales yo te envío.
16Y beberán, y temblarán y enloquecerán, a causa de la espada que yo envío entre ellas.
17Y tomé la copa de la mano de Jehová, y di de beber a todas las naciones, a las cuales me envió Jehová:
18a Jerusalén, a las ciudades de Judá y a sus reyes, y a sus príncipes, para ponerlos en ruinas, en escarnio y en burla y en maldición, como hasta hoy;
19a Faraón rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;
20y a toda la mezcla de naciones, a todos los reyes de tierra de Uz, y a todos los reyes de la tierra de Filistea, a Ascalón, a Gaza, a Ecrón y al remanente de Asdod;
21a Edom, a Moab y a los hijos de Amón;
22a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a los reyes de las costas que están de ese lado del mar;
23a Dedán, a Tema y a Buz, y a todos los que se rapan las sienes;
24a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes de pueblos mezclados que habitan en el desierto;
25a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media;
26a todos los reyes del norte, los de cerca y los de lejos, los unos con los otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la faz de la tierra; y el rey de Babilonia beberá después de ellos.
27Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Bebed, y embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantéis, a causa de la espada que yo envío entre vosotros.
28Y si no quieren tomar la copa de tu mano para beber, les dirás tú: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Tenéis que beber.
29Porque he aquí que a la ciudad en la cual es invocado mi nombre yo comienzo a hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos; porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos.
30Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: Jehová rugirá desde lo alto, y desde su morada santa dará su voz; rugirá fuertemente contra su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.
31Llegará el estruendo hasta el fin de la tierra, porque Jehová tiene juicio contra las naciones; él es el Juez de toda carne; entregará los impíos a espada, dice Jehová.
32Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que el mal irá de nación en nación, y grande tempestad se levantará de los fines de la tierra.
33Y yacerán los muertos de Jehová en aquel día desde un extremo de la tierra hasta el otro; no se endecharán ni se recogerán ni serán enterrados; como estiércol quedarán sobre la faz de la tierra.
34Aullad, pastores, y clamad; revolcaos en el polvo, mayorales del rebaño; porque cumplidos son vuestros días para que seáis degollados y esparcidos, y caeréis como vaso precioso.
35Y se acabará la huida de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño.
36¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! Porque Jehová asoló sus pastos.
37Y los pastos delicados serán destruidos por el ardor de la ira de Jehová.
38Dejó cual leoncillo su guarida; pues asolada fue la tierra de ellos por la ira del opresor, y por el furor de su saña.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 25:1-14 The Lord had long been patient with Jerusalem’s rebellion and refusal to listen, but now …
25:1-14 The Lord had long been patient with Jerusalem’s rebellion and refusal to listen, but now the time for judgment was at hand.
25:1 One of the first acts of Babylon’s king Nebuchadnezzar was to force Judah’s king Jehoiakim to confess loyalty to him.
II
Versículo 3
II. 25:3 Jeremiah’s ministry began in 627 BC.
25:3 Jeremiah’s ministry began in 627 BC.
III
Versículo 4
III. 25:4 For many generations, God had sent prophets to the people, but they had not paid attention t…
25:4 For many generations, God had sent prophets to the people, but they had not paid attention to the Lord’s warnings.
IV
Versículo 5
IV. 25:5-6 The Lord appealed to his people to turn from . . . the evil things they were doing that pr…
25:5-6 The Lord appealed to his people to turn from . . . the evil things they were doing that provoked his anger. Then he would not harm them, but instead pour out his covenant blessings.
V
Versículo 7
V. 25:7-9 The people had not listened to the Lord’s decrees to turn from their evil ways; instead, t…
25:7-9 The people had not listened to the Lord’s decrees to turn from their evil ways; instead, they kept worshiping idols. So the Lord would completely destroy them.
VI
Versículo 10
VI. 25:10 All forms of festivity, even simple pleasures such as singing and laughter, would cease. • …
25:10 All forms of festivity, even simple pleasures such as singing and laughter, would cease. • millstones . . . lights: After the destruction of Judah, no one would remain to do the work or to enjoy its fruits.
VII
Versículo 11
VII. 25:11 seventy years: This is the first instance of a specific time period assigned to the Exile. …
25:11 seventy years: This is the first instance of a specific time period assigned to the Exile. The prediction was fulfilled either from 605 BC (the first exile to Babylon) to around 538 BC (when Cyrus allowed the exiles to return to Judea), or from 586 BC (the destruction of the Temple) to 515 BC (the dedication of the Second Temple). Or, the number can be seen as symbolic: God’s judgment on Jerusalem would last a perfect lifetime, and for the exact length of time that God had determined.
VIII
Versículo 12
VIII. 25:12-14 Although the Lord used them to carry out judgment on Judah, the Babylonians would be hel…
25:12-14 Although the Lord used them to carry out judgment on Judah, the Babylonians would be held accountable for their sins, for their brutality, and for their abuse of those they defeated. In 539 BC, Babylon was conquered by Cyrus the Persian, and the people were taken into captivity. For centuries, many nations and great kings reduced the Babylonians to slavery, and the territory did not become independent again until 1932, as modern Iraq.
IX
Versículo 15
IX. 25:15-38 The Lord is the sovereign king of all the nations, and their rebellion was about to resu…
25:15-38 The Lord is the sovereign king of all the nations, and their rebellion was about to result in judgment. • to whom I send you: Jeremiah did not physically travel to each nation. The message he delivered from the Lord spread mostly through written material, much of it in the book of Jeremiah, which has been read throughout the world.
25:15 The messages of wrath that the Lord gave to Jeremiah were represented as a cup full of the wine of the Lord’s anger (Rev 14:10). Jeremiah was to make the nations drink from it; God wanted them to hear the messages of condemnation and to experience the promised judgment.
X
Versículo 16
X. 25:16 Upon drinking from the cup (25:15), the nations would stagger as though drunken. They would…
25:16 Upon drinking from the cup (25:15), the nations would stagger as though drunken. They would be crazed by the warfare and would thus be unable to protect themselves. They would feel hopeless and helpless, and in their confusion, they would panic.
XI
Versículo 17
XI. 25:17 So I . . . made all the nations drink from it: Jeremiah accomplished this by announcing God…
25:17 So I . . . made all the nations drink from it: Jeremiah accomplished this by announcing God’s judgment.
XII
Versículo 18
XII. 25:18 Everyone drank from the cup, meaning that the leaders heard the words of judgment. • From t…
25:18 Everyone drank from the cup, meaning that the leaders heard the words of judgment. • From that day until this: Jeremiah probably delivered the Lord’s messages at the time of the siege and fall of Jerusalem (588–586 BC).
XIII
Versículo 19
XIII. 25:19-20 The foreigners who heard the prophet’s message included many refugees who fled from Juda…
25:19-20 The foreigners who heard the prophet’s message included many refugees who fled from Judah and neighboring countries to Egypt when the Babylonians invaded. • Uz was a region on the northern border of Arabia; Ashkelon, Gaza, Ekron, and Ashdod were Philistine cities near the Mediterranean Sea.
XIV
Versículo 21
XIV. 25:21-22 The small nations of Edom, Moab, and Ammon were east and southeast of the Dead Sea. The …
25:21-22 The small nations of Edom, Moab, and Ammon were east and southeast of the Dead Sea. The Phoenician cities of Tyre and Sidon were to the northwest, along the Mediterranean Sea. The regions across the sea were probably the islands of Cyprus and Crete.
XV
Versículo 23
XV. 25:23-26 Dedan, Tema, . . . Buz, and Zimri were located in the desert area east of the Jordan Val…
25:23-26 Dedan, Tema, . . . Buz, and Zimri were located in the desert area east of the Jordan Valley, north of Arabia. Elam and Media, located in the highlands to the east of Babylon, made up the core of the Persian Empire, which conquered Babylon in 539 BC.
16
Versículo 27
16. 25:27-29 These kingdoms had to drink from this cup of the Lord’s anger (see study note on 25:15).…
25:27-29 These kingdoms had to drink from this cup of the Lord’s anger (see study note on 25:15). They would be unable to escape the disaster that would overwhelm them. Jerusalem experienced God’s judgment, and so would the surrounding nations.
17
Versículo 30
17. 25:30-31 First, the Lord spoke through Jeremiah against his own land, Judah; then Jeremiah delive…
25:30-31 First, the Lord spoke through Jeremiah against his own land, Judah; then Jeremiah delivered the messages of God’s judgment against everyone on earth.
18
Versículo 32
18. 25:32-33 Disaster . . . great whirlwind of fury: These words emphasize the awful nature of the wa…
25:32-33 Disaster . . . great whirlwind of fury: These words emphasize the awful nature of the wars that tore many nations apart during the 500s BC.
19
Versículo 34
19. 25:34-35 The earth’s evil shepherds were vicious tyrants who ruled the nations. • Roll in the dus…
25:34-35 The earth’s evil shepherds were vicious tyrants who ruled the nations. • Roll in the dust: A sign of distress.
20
Versículo 36
20. 25:36 ruining their pastures: The nations led by evil shepherds (25:34) would be destroyed becaus…
25:36 ruining their pastures: The nations led by evil shepherds (25:34) would be destroyed because the Lord would enforce his sentence.
21
Versículo 37
21. 25:37-38 The Lord’s judgment would be so terrifying that it would be like a strong lion seeking i…
25:37-38 The Lord’s judgment would be so terrifying that it would be like a strong lion seeking its prey. As the object of the Lord’s fierce anger, the nations would be helpless.
22
Versículo 38
22. 25:38 Following this verse, the Greek translation of the Old Testament (the Septuagint) attaches …
25:38 Following this verse, the Greek translation of the Old Testament (the Septuagint) attaches chs 46–51, which deal primarily with the nations listed in ch 25.
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 25
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
2la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
3Desde el año trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés años, ha venido a mí palabra de Jehová, y he hablado desde temprano y sin cesar; pero no oísteis.
4Y envió Jehová a vosotros todos sus siervos los profetas, enviándoles desde temprano y sin cesar; pero no oísteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
5cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y moraréis en la tierra que os dio Jehová a vosotros y a vuestros padres para siempre;
6y no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndoles y adorándoles, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos; y no os haré mal.
7Pero no me habéis oído, dice Jehová, para provocarme a ira con la obra de vuestras manos para mal vuestro.
8Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,
9he aquí enviaré y tomaré a todas las tribus del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y los pondré por escarnio y por burla y en desolación perpetua.
10Y haré que desaparezca de entre ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz de desposado y la voz de desposada, ruido de molino y luz de lámpara.
11Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.
12Y cuando sean cumplidos los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación por su maldad, ha dicho Jehová, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desiertos para siempre.
13Y traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas las naciones.
14Porque también ellas serán sojuzgadas por muchas naciones y grandes reyes; y yo les pagaré conforme a sus hechos, y conforme a la obra de sus manos.
15Porque así me dijo Jehová Dios de Israel: Toma de mi mano la copa del vino de este furor, y da a beber de él a todas las naciones a las cuales yo te envío.
16Y beberán, y temblarán y enloquecerán, a causa de la espada que yo envío entre ellas.
17Y tomé la copa de la mano de Jehová, y di de beber a todas las naciones, a las cuales me envió Jehová:
18a Jerusalén, a las ciudades de Judá y a sus reyes, y a sus príncipes, para ponerlos en ruinas, en escarnio y en burla y en maldición, como hasta hoy;
19a Faraón rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;
20y a toda la mezcla de naciones, a todos los reyes de tierra de Uz, y a todos los reyes de la tierra de Filistea, a Ascalón, a Gaza, a Ecrón y al remanente de Asdod;
21a Edom, a Moab y a los hijos de Amón;
22a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a los reyes de las costas que están de ese lado del mar;
23a Dedán, a Tema y a Buz, y a todos los que se rapan las sienes;
24a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes de pueblos mezclados que habitan en el desierto;
25a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media;
26a todos los reyes del norte, los de cerca y los de lejos, los unos con los otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la faz de la tierra; y el rey de Babilonia beberá después de ellos.
27Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Bebed, y embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantéis, a causa de la espada que yo envío entre vosotros.
28Y si no quieren tomar la copa de tu mano para beber, les dirás tú: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Tenéis que beber.
29Porque he aquí que a la ciudad en la cual es invocado mi nombre yo comienzo a hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos; porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos.
30Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: Jehová rugirá desde lo alto, y desde su morada santa dará su voz; rugirá fuertemente contra su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.
31Llegará el estruendo hasta el fin de la tierra, porque Jehová tiene juicio contra las naciones; él es el Juez de toda carne; entregará los impíos a espada, dice Jehová.
32Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que el mal irá de nación en nación, y grande tempestad se levantará de los fines de la tierra.
33Y yacerán los muertos de Jehová en aquel día desde un extremo de la tierra hasta el otro; no se endecharán ni se recogerán ni serán enterrados; como estiércol quedarán sobre la faz de la tierra.
34Aullad, pastores, y clamad; revolcaos en el polvo, mayorales del rebaño; porque cumplidos son vuestros días para que seáis degollados y esparcidos, y caeréis como vaso precioso.
35Y se acabará la huida de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño.
36¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! Porque Jehová asoló sus pastos.
37Y los pastos delicados serán destruidos por el ardor de la ira de Jehová.
38Dejó cual leoncillo su guarida; pues asolada fue la tierra de ellos por la ira del opresor, y por el furor de su saña.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 25:1-14 The Lord had long been patient with Jerusalem’s rebellion and refusal to listen, but now …
Versículo 3
II. 25:3 Jeremiah’s ministry began in 627 BC.
Versículo 4
III. 25:4 For many generations, God had sent prophets to the people, but they had not paid attention t…
Versículo 5
IV. 25:5-6 The Lord appealed to his people to turn from . . . the evil things they were doing that pr…
Versículo 7
V. 25:7-9 The people had not listened to the Lord’s decrees to turn from their evil ways; instead, t…
Versículo 10
VI. 25:10 All forms of festivity, even simple pleasures such as singing and laughter, would cease. • …
Versículo 11
VII. 25:11 seventy years: This is the first instance of a specific time period assigned to the Exile. …
Versículo 12
VIII. 25:12-14 Although the Lord used them to carry out judgment on Judah, the Babylonians would be hel…
Versículo 15
IX. 25:15-38 The Lord is the sovereign king of all the nations, and their rebellion was about to resu…
Versículo 16
X. 25:16 Upon drinking from the cup (25:15), the nations would stagger as though drunken. They would…
Versículo 17
XI. 25:17 So I . . . made all the nations drink from it: Jeremiah accomplished this by announcing God…
Versículo 18
XII. 25:18 Everyone drank from the cup, meaning that the leaders heard the words of judgment. • From t…
Versículo 19
XIII. 25:19-20 The foreigners who heard the prophet’s message included many refugees who fled from Juda…
Versículo 21
XIV. 25:21-22 The small nations of Edom, Moab, and Ammon were east and southeast of the Dead Sea. The …
Versículo 23
XV. 25:23-26 Dedan, Tema, . . . Buz, and Zimri were located in the desert area east of the Jordan Val…
Versículo 27
16. 25:27-29 These kingdoms had to drink from this cup of the Lord’s anger (see study note on 25:15).…
Versículo 30
17. 25:30-31 First, the Lord spoke through Jeremiah against his own land, Judah; then Jeremiah delive…
Versículo 32
18. 25:32-33 Disaster . . . great whirlwind of fury: These words emphasize the awful nature of the wa…
Versículo 34
19. 25:34-35 The earth’s evil shepherds were vicious tyrants who ruled the nations. • Roll in the dus…
Versículo 36
20. 25:36 ruining their pastures: The nations led by evil shepherds (25:34) would be destroyed becaus…
Versículo 37
21. 25:37-38 The Lord’s judgment would be so terrifying that it would be like a strong lion seeking i…
Versículo 38
22. 25:38 Following this verse, the Greek translation of the Old Testament (the Septuagint) attaches …