Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1He aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu; él traerá justicia a las naciones.
2No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
3No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; por medio de la verdad traerá justicia.
4No se cansará ni desmayará, hasta que establezca en la tierra justicia; y las costas esperarán su ley.
5Así dice Jehová Dios, Creador de los cielos, y el que los despliega; el que extiende la tierra y sus productos; el que da aliento al pueblo que mora sobre ella, y espíritu a los que por ella andan:
6Yo Jehová te he llamado en justicia, y te sostendré por la mano; te guardaré y te pondré por pacto al pueblo, por luz de las naciones,
7para que abras los ojos de los ciegos, para que saques de la cárcel a los presos, y de casas de prisión a los que moran en tinieblas.
8Yo Jehová; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.
9He aquí se cumplieron las cosas primeras, y yo anuncio cosas nuevas; antes que salgan a luz, yo os las haré notorias.
10Cantad a Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis al mar, y cuanto hay en él, las costas y los moradores de ellas.
11Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; canten los moradores de Sela, y desde la cumbre de los montes den voces de júbilo.
12Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.
13Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo; gritará, voceará, se esforzará sobre sus enemigos.
14Desde el siglo he callado, he guardado silencio, y me he detenido; daré voces como la que está de parto; asolaré y devoraré juntamente.
15Convertiré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.
16Y guiaré a los ciegos por camino que no sabían, les haré andar por sendas que no habían conocido; delante de ellos cambiaré las tinieblas en luz, y lo escabroso en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.
17Serán vueltos atrás y en extremo confundidos los que confían en ídolos, y dicen a las imágenes de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
18Sordos, oíd, y vosotros, ciegos, mirad para ver.
19¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, como mi mensajero que envié? ¿Quién es ciego como mi escogido, y ciego como el siervo de Jehová,
20que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
21Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
22Mas este es pueblo saqueado y pisoteado, todos ellos atrapados en cavernas y escondidos en cárceles; son puestos para despojo, y no hay quien libre; despojados, y no hay quien diga: Restituid.
23¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará respecto al porvenir?
24¿Quién dio a Jacob en botín, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue Jehová, contra quien pecamos? No quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.
25Por tanto, derramó sobre él el ardor de su ira, y fuerza de guerra; le puso fuego por todas partes, pero no entendió; y le consumió, mas no hizo caso.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 42:1-4 The servant here is not the people Israel (as in 41:8-28 and elsewhere in chs 41–48; see 4…
42:1-4 The servant here is not the people Israel (as in 41:8-28 and elsewhere in chs 41–48; see 49:5-6) but is a royal figure who accomplishes his mission with care for people, especially for those who are hurting. The passage is the first of four songs about this servant (42:1-4; 49:1-13; 50:4-11; 52:13–53:12). He brings in an era of universal justice. For the connection of the servant with Jesus Christ, see Matt 12:18-21.
42:1 who pleases me: God used similar language at Jesus’ baptism (Matt 3:17). • I have put my Spirit upon him: Any leader might be called a servant, but the presence of the Spirit suggests a king of David’s line or a prophet like Moses (see Num 11:17, 24-29). • Establishing justice is the responsibility of a king (see Isa 9:6-7; Ps 72:1). • This king’s mission will be a greater mission to the nations than simply governing the small nation of Judah.
II
Versículo 2
II. 42:2 shout or raise his voice: The royal servant will have calm confidence in his message and cal…
42:2 shout or raise his voice: The royal servant will have calm confidence in his message and calling from God (see also 11:1-5).
III
Versículo 3
III. 42:3 The royal servant will be gentle with the oppressed and discouraged (see 3:15; 41:17).
42:3 The royal servant will be gentle with the oppressed and discouraged (see 3:15; 41:17).
IV
Versículo 4
IV. 42:4 distant lands: The nations long for justice and for instruction on bringing it about. In thi…
42:4 distant lands: The nations long for justice and for instruction on bringing it about. In this regard the servant is like Moses, to whom the law was given. However, the servant is greater in that he extends justice beyond Israel to all the nations.
V
Versículo 6
V. 42:6 my people, Israel . . . my covenant with them (literally a covenant for the people): It is a…
42:6 my people, Israel . . . my covenant with them (literally a covenant for the people): It is also possible that “the people” referred to all the peoples/nations of the earth (see 49:6). • light to guide the nations: See also 51:4; Acts 13:47.
VI
Versículo 7
VI. 42:7 The servant will open the eyes of the spiritually blind (see 6:10; 29:18) and free the spiri…
42:7 The servant will open the eyes of the spiritually blind (see 6:10; 29:18) and free the spiritual captives from the prison of sin, in addition to those who were captive in the Babylonian exile (see 61:1 with Luke 4:18).
VII
Versículo 8
VII. 42:8-9 I am the Lord: As Creator of the world, and as the only one who can bring about the things…
42:8-9 I am the Lord: As Creator of the world, and as the only one who can bring about the things he predicts, the Lord alone is glorious and worthy of praise.
VIII
Versículo 10
VIII. 42:10-11 The various geographical regions represent the extremes of human habitation. The whole e…
42:10-11 The various geographical regions represent the extremes of human habitation. The whole earth is called to praise God for his commitment to redeem humanity. • Kedar and Sela (42:11; see also 16:1; 21:16-17) were representative desert sites.
IX
Versículo 13
IX. 42:13 a mighty hero . . . a warrior: The background of this theme is God’s victory at the Red Sea…
42:13 a mighty hero . . . a warrior: The background of this theme is God’s victory at the Red Sea during the Exodus (Exod 15:3). • God will be victorious over all his enemies in order to rescue his people (Isa 51:9; 63:1-6; see also Pss 54:7; 108:9; 112:8).
X
Versículo 14
X. 42:14 I have long been silent . . . restrained myself: Israel had experienced God’s absence in th…
42:14 I have long been silent . . . restrained myself: Israel had experienced God’s absence in the Exile, which came about because of their idolatrous ways (57:11-13; 2 Kgs 17:6-24). The godly will pray for God’s presence and renewed involvement in their situation (Isa 64:12), and the Lord will answer their prayers because of his commitment to their redemption (62:1, 6).
XI
Versículo 18
XI. 42:18-20 The Israelites who refused to listen to what God said and to understand what they saw Go…
42:18-20 The Israelites who refused to listen to what God said and to understand what they saw God doing in history were rendered spiritually blind and deaf (see 6:9-10). They had knowledge of the truth through God’s word and the prophets, but their closed minds refused to act upon it.
XII
Versículo 21
XII. 42:21 exalted his glorious law: God’s word is a witness to his righteous rule (see 1:10).
42:21 exalted his glorious law: God’s word is a witness to his righteous rule (see 1:10).
XIII
Versículo 22
XIII. 42:22-25 Throughout its history, Israel’s sin (42:24) made Israel fair game for foreign oppressor…
42:22-25 Throughout its history, Israel’s sin (42:24) made Israel fair game for foreign oppressors. Many nations, Assyria and Babylon in particular, became instruments God used to pour out his fury (42:25) on his rebellious people.
XIV
Versículo 25
XIV. 42:25 Generation after generation of Israelites did not learn their lesson, even when God discipl…
42:25 Generation after generation of Israelites did not learn their lesson, even when God disciplined them through military defeat.
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 42
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1He aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu; él traerá justicia a las naciones.
2No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
3No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; por medio de la verdad traerá justicia.
4No se cansará ni desmayará, hasta que establezca en la tierra justicia; y las costas esperarán su ley.
5Así dice Jehová Dios, Creador de los cielos, y el que los despliega; el que extiende la tierra y sus productos; el que da aliento al pueblo que mora sobre ella, y espíritu a los que por ella andan:
6Yo Jehová te he llamado en justicia, y te sostendré por la mano; te guardaré y te pondré por pacto al pueblo, por luz de las naciones,
7para que abras los ojos de los ciegos, para que saques de la cárcel a los presos, y de casas de prisión a los que moran en tinieblas.
8Yo Jehová; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.
9He aquí se cumplieron las cosas primeras, y yo anuncio cosas nuevas; antes que salgan a luz, yo os las haré notorias.
10Cantad a Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis al mar, y cuanto hay en él, las costas y los moradores de ellas.
11Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; canten los moradores de Sela, y desde la cumbre de los montes den voces de júbilo.
12Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.
13Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo; gritará, voceará, se esforzará sobre sus enemigos.
14Desde el siglo he callado, he guardado silencio, y me he detenido; daré voces como la que está de parto; asolaré y devoraré juntamente.
15Convertiré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.
16Y guiaré a los ciegos por camino que no sabían, les haré andar por sendas que no habían conocido; delante de ellos cambiaré las tinieblas en luz, y lo escabroso en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.
17Serán vueltos atrás y en extremo confundidos los que confían en ídolos, y dicen a las imágenes de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
18Sordos, oíd, y vosotros, ciegos, mirad para ver.
19¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, como mi mensajero que envié? ¿Quién es ciego como mi escogido, y ciego como el siervo de Jehová,
20que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
21Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
22Mas este es pueblo saqueado y pisoteado, todos ellos atrapados en cavernas y escondidos en cárceles; son puestos para despojo, y no hay quien libre; despojados, y no hay quien diga: Restituid.
23¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará respecto al porvenir?
24¿Quién dio a Jacob en botín, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue Jehová, contra quien pecamos? No quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.
25Por tanto, derramó sobre él el ardor de su ira, y fuerza de guerra; le puso fuego por todas partes, pero no entendió; y le consumió, mas no hizo caso.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 42:1-4 The servant here is not the people Israel (as in 41:8-28 and elsewhere in chs 41–48; see 4…
Versículo 2
II. 42:2 shout or raise his voice: The royal servant will have calm confidence in his message and cal…
Versículo 3
III. 42:3 The royal servant will be gentle with the oppressed and discouraged (see 3:15; 41:17).
Versículo 4
IV. 42:4 distant lands: The nations long for justice and for instruction on bringing it about. In thi…
Versículo 6
V. 42:6 my people, Israel . . . my covenant with them (literally a covenant for the people): It is a…
Versículo 7
VI. 42:7 The servant will open the eyes of the spiritually blind (see 6:10; 29:18) and free the spiri…
Versículo 8
VII. 42:8-9 I am the Lord: As Creator of the world, and as the only one who can bring about the things…
Versículo 10
VIII. 42:10-11 The various geographical regions represent the extremes of human habitation. The whole e…
Versículo 13
IX. 42:13 a mighty hero . . . a warrior: The background of this theme is God’s victory at the Red Sea…
Versículo 14
X. 42:14 I have long been silent . . . restrained myself: Israel had experienced God’s absence in th…
Versículo 18
XI. 42:18-20 The Israelites who refused to listen to what God said and to understand what they saw Go…
Versículo 21
XII. 42:21 exalted his glorious law: God’s word is a witness to his righteous rule (see 1:10).
Versículo 22
XIII. 42:22-25 Throughout its history, Israel’s sin (42:24) made Israel fair game for foreign oppressor…
Versículo 25
XIV. 42:25 Generation after generation of Israelites did not learn their lesson, even when God discipl…