Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.
2Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
3Porque yo Jehová, Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador; a Egipto he dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti.
4Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu vida.
5No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
6Diré al norte: Da acá; y al sur: No detengas; trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la tierra,
7todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los he creado, los formé y los hice.
8Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos.
9Congréguense a una todas las naciones, y júntense todos los pueblos. ¿Quién de ellos hay que nos dé nuevas de esto, y que nos haga oír las cosas primeras? Presenten sus testigos, y justifíquense; oigan, y digan: Verdad es.
10Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí.
11Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve.
12Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.
13Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre. Lo que hago yo, ¿quién lo estorbará?
14Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender como fugitivos a todos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se gloriaban.
15Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey.
16Así dice Jehová, el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;
17el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; fenecen, como pábilo quedan apagados.
18No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
19He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.
20Las fieras del campo me honrarán, los chacales y los pollos del avestruz; porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido.
21Este pueblo he creado para mí; mis alabanzas publicará.
22Y no me invocaste a mí, oh Jacob, sino que de mí te cansaste, oh Israel.
23No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios; no te hice servir con ofrenda, ni te hice fatigar con incienso.
24No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios, sino pusiste sobre mí la carga de tus pecados, me fatigaste con tus maldades.
25Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí mismo, y no me acordaré de tus pecados.
26Hazme recordar, entremos en juicio juntamente; habla tú para justificarte.
27Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
28Por tanto, yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema a Jacob y por oprobio a Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 43:1-7 In this promise of salvation, the Lord addressed his plundered people in the first person.
43:1-7 In this promise of salvation, the Lord addressed his plundered people in the first person.
43:1 the Lord who created you: The language of creation (see study note on 40:28) was now applied to God’s formation of the nation Israel. • I have ransomed you: At the Exodus, when God brought his people out of bondage. Similarly, God planned to bring his people out of exile and back into their land. Ultimately, Jesus gave his life as a ransom for all humanity (Matt 20:28; 1 Tim 2:6; Heb 9:15) • I have called you by name; you are mine: Despite having faced his wrath, the people of Israel are still God’s chosen people.
II
Versículo 2
II. 43:2 Conquering forces could be compared to flooding rivers (see 8:8). • I will be with you: God …
43:2 Conquering forces could be compared to flooding rivers (see 8:8). • I will be with you: God is committed to being with his people to protect and care for them (see 7:14; 41:10; 43:5; 45:14). • Israel experienced God’s judgment as the fire of oppression during the Exile.
III
Versículo 7
III. 43:7 One of God’s purposes in restoring his people was to display his glory to the watching world.
43:7 One of God’s purposes in restoring his people was to display his glory to the watching world.
IV
Versículo 8
IV. 43:8-13 The Lord here called on Israel, his blind servant, to be his star witness in a mock trial…
43:8-13 The Lord here called on Israel, his blind servant, to be his star witness in a mock trial against idols and false gods. Israel knew that the Lord alone is God, and the people had experienced his salvation.
V
Versículo 10
V. 43:10 you are my witnesses: By their very presence in exile, Israel was evidence that God is trul…
43:10 you are my witnesses: By their very presence in exile, Israel was evidence that God is truly God. He predicted the Exile long beforehand, and now it had come to pass. God alone is the true God because he speaks and acts and controls all of history. Idols and false gods could do none of these things. Israel would later become even greater evidence because God had also predicted their redemption (43:11-12).
VI
Versículo 14
VI. 43:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption from Babylon; the redemption would be m…
43:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption from Babylon; the redemption would be modeled on Israel’s past redemption from Egypt and would be greater in some ways (43:18).
VII
Versículo 18
VII. 43:18 God did not want the Israelites to forget the exodus from Egypt. However, they needed to lo…
43:18 God did not want the Israelites to forget the exodus from Egypt. However, they needed to look forward in faith to the spectacular event that was about to occur rather than dwelling on the past.
VIII
Versículo 21
VIII. 43:21 One purpose of redemption is to honor God through the praises of the redeemed (see 1 Pet 2:9).
43:21 One purpose of redemption is to honor God through the praises of the redeemed (see 1 Pet 2:9).
IX
Versículo 22
IX. 43:22 Israel’s history of rebellion had led them into crisis after crisis, yet their rebellion wa…
43:22 Israel’s history of rebellion had led them into crisis after crisis, yet their rebellion was so great that they stubbornly refused to ask God for help. When they did pray, their wickedness often caused their prayers not to be heard (1:15).
X
Versículo 25
X. 43:25 God alone can and does blot out . . . sins, no matter how many or how great (see also 44:22).
43:25 God alone can and does blot out . . . sins, no matter how many or how great (see also 44:22).
XI
Versículo 27
XI. 43:27 leaders: God held Israel’s and Judah’s kings especially responsible for leading the nation …
43:27 leaders: God held Israel’s and Judah’s kings especially responsible for leading the nation into sin (see 2 Kgs 21).
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 43
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.
2Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
3Porque yo Jehová, Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador; a Egipto he dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti.
4Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu vida.
5No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
6Diré al norte: Da acá; y al sur: No detengas; trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la tierra,
7todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los he creado, los formé y los hice.
8Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos.
9Congréguense a una todas las naciones, y júntense todos los pueblos. ¿Quién de ellos hay que nos dé nuevas de esto, y que nos haga oír las cosas primeras? Presenten sus testigos, y justifíquense; oigan, y digan: Verdad es.
10Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí.
11Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve.
12Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.
13Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre. Lo que hago yo, ¿quién lo estorbará?
14Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender como fugitivos a todos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se gloriaban.
15Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey.
16Así dice Jehová, el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;
17el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; fenecen, como pábilo quedan apagados.
18No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
19He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.
20Las fieras del campo me honrarán, los chacales y los pollos del avestruz; porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido.
21Este pueblo he creado para mí; mis alabanzas publicará.
22Y no me invocaste a mí, oh Jacob, sino que de mí te cansaste, oh Israel.
23No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios; no te hice servir con ofrenda, ni te hice fatigar con incienso.
24No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios, sino pusiste sobre mí la carga de tus pecados, me fatigaste con tus maldades.
25Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí mismo, y no me acordaré de tus pecados.
26Hazme recordar, entremos en juicio juntamente; habla tú para justificarte.
27Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
28Por tanto, yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema a Jacob y por oprobio a Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 43:1-7 In this promise of salvation, the Lord addressed his plundered people in the first person.
Versículo 2
II. 43:2 Conquering forces could be compared to flooding rivers (see 8:8). • I will be with you: God …
Versículo 7
III. 43:7 One of God’s purposes in restoring his people was to display his glory to the watching world.
Versículo 8
IV. 43:8-13 The Lord here called on Israel, his blind servant, to be his star witness in a mock trial…
Versículo 10
V. 43:10 you are my witnesses: By their very presence in exile, Israel was evidence that God is trul…
Versículo 14
VI. 43:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption from Babylon; the redemption would be m…
Versículo 18
VII. 43:18 God did not want the Israelites to forget the exodus from Egypt. However, they needed to lo…
Versículo 21
VIII. 43:21 One purpose of redemption is to honor God through the praises of the redeemed (see 1 Pet 2:9).
Versículo 22
IX. 43:22 Israel’s history of rebellion had led them into crisis after crisis, yet their rebellion wa…
Versículo 25
X. 43:25 God alone can and does blot out . . . sins, no matter how many or how great (see also 44:22).
Versículo 27
XI. 43:27 leaders: God held Israel’s and Judah’s kings especially responsible for leading the nation …