Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio.
2¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, y le hizo enseñorear de reyes; los entregó a su espada como polvo, como hojarasca que su arco arrebata?
3Los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
4¿Quién hizo y realizó esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.
5Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.
6Cada cual ayudó a su vecino, y a su hermano dijo: Esfuérzate.
7El carpintero animó al platero, y el que alisaba con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura; y lo afirmó con clavos, para que no se moviese.
8Pero tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham mi amigo.
9Porque te tomé de los confines de la tierra, y de tierras lejanas te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché.
10No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
11He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.
12Buscarás a los que tienen contienda contigo, y no los hallarás; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen la guerra.
13Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo.
14No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo soy tu socorro, dice Jehová; el Santo de Israel es tu Redentor.
15He aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes; trillarás montes y los molerás, y collados reducirás a tamo.
16Los aventarás, y los llevará el viento, y los esparcirá el torbellino; pero tú te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.
17Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé.
18En las alturas abriré ríos, y fuentes en medio de los valles; abriré en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca.
19Daré en el desierto cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la soledad cipreses, pinos y bojes juntamente,
20para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo creó.
21Alegad por vuestra causa, dice Jehová; presentad vuestras pruebas, dice el Rey de Jacob.
22Traigan, anúnciennos lo que ha de venir; dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello; sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir.
23Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; o a lo menos haced bien, o mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos.
24He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras vanidad; abominación es el que os escogió.
25Del norte levanté a uno, y vendrá; del nacimiento del sol invocará mi nombre; y pisoteará príncipes como lodo, y como pisa el barro el alfarero.
26¿Quién lo anunció desde el principio, para que sepamos; o de tiempo atrás, y diremos: Es justo? Cierto, no hay quien anuncie; sí, no hay quien enseñe; ciertamente no hay quien oiga vuestras palabras.
27Yo soy el primero que he enseñado estas cosas a Sion, y a Jerusalén daré un mensajero de alegres nuevas.
28Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo; les pregunté, y no respondieron palabra.
29He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes fundidas.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 41:1-7 The Lord here invited the nations to a trial where he would prove that he alone is God. Th…
41:1-7 The Lord here invited the nations to a trial where he would prove that he alone is God. They were defenseless as he declared that a king from the east (41:2) would crush Babylon, opening the way for Israel to return.
41:1 The nations coming together for a trial have to listen in silence to the presentation of God’s arguments. • Bring your strongest arguments: Literally let them find new strength, a play on 40:31. • God invited the nations to come . . . and speak, challenging them to refute his case.
II
Versículo 2
II. 41:2 This king from the east was Cyrus, the Persian king who conquered Babylon in 539 BC and perm…
41:2 This king from the east was Cyrus, the Persian king who conquered Babylon in 539 BC and permitted the Jews to return to their land and rebuild Jerusalem (538 BC; Ezra 1:1-4). Isaiah’s prophecies about Cyrus (see Isa 44:28–45:13; 48:14-15) encouraged Israel to look to the Lord as sovereign over all of human history, including the actions of great kings. • Who gives this man victory over many nations? As victorious as the conquering Cyrus was, he was still subject to the Lord.
III
Versículo 4
III. 41:4 each new generation from the beginning of time: God is sovereign over all things. From the b…
41:4 each new generation from the beginning of time: God is sovereign over all things. From the beginning he has unfolded each stage of history according to his plan. • In the book of Revelation, Jesus identifies himself as the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End (Rev 1:8, 17; 2:8; 21:6; 22:13). • I alone am he: The Lord alone is God (see also Isa 43:10, 13; 46:4; 48:12; Deut 32:39). Jesus used similar expressions for himself (see John 6:35; 8:12, 24; 9:5; 10:7, 9, 11, 14; 11:25; 14:6; 15:1, 5).
IV
Versículo 5
IV. 41:5-7 This taunt against idolatry was a response to God’s raising up of Cyrus; the nations hope …
41:5-7 This taunt against idolatry was a response to God’s raising up of Cyrus; the nations hope to find protection in their idols.
V
Versículo 6
V. 41:6 Be strong! The nations put their hope in things that have no strength, objects made by human…
41:6 Be strong! The nations put their hope in things that have no strength, objects made by human craftsmen.
VI
Versículo 8
VI. 41:8-16 These two prophecies of salvation for God’s servant Israel (41:8-13, 14-16) prepare for t…
41:8-16 These two prophecies of salvation for God’s servant Israel (41:8-13, 14-16) prepare for the first of the suffering servant songs (see study note on 42:1-4).
41:8 The servant—here the nation of Israel—was God’s chosen one, whose calling was grounded in God’s purposes. • Abraham my friend: The phrase in Hebrew could mean Abraham who loves me or Abraham whom I love. See also Jas 2:23.
VII
Versículo 9
VII. 41:9 I have chosen you restates 41:8 to emphasize God’s commitment and faithfulness to his people…
41:9 I have chosen you restates 41:8 to emphasize God’s commitment and faithfulness to his people Israel, who had not been faithful to him. • not throw you away: Because of the Exile, the people felt that God had rejected them (see 49:21; 54:6). However, God had good purposes for them.
VIII
Versículo 10
VIII. 41:10 I am with you: The promise of God’s presence (see 7:14) is central to the Bible. Because Go…
41:10 I am with you: The promise of God’s presence (see 7:14) is central to the Bible. Because God is present, his people do not need to fear (see also 43:1-2, 5). • I am your God: The Lord used the language of the covenant to affirm that he is their God and that they are his people (see also Jer 7:23; 31:1, 33; Ezek 14:11; 36:28; 37:27; Zech 8:8). • hold you . . . my victorious right hand: The Lord used language reminiscent of the Exodus (cp. Exod 15:6) to encourage Israel (see also Isa 41:13; 63:12).
IX
Versículo 14
IX. 41:14 In exile, Israel was in a lowly state. • God is the Redeemer. He works mightily to rescue a…
41:14 In exile, Israel was in a lowly state. • God is the Redeemer. He works mightily to rescue and restore people from sin and its consequences (for Israel, the Exile; for application to Jesus, see Luke 2:38; 21:28; Rom 3:24; 1 Cor 1:30; Gal 4:5; Eph 1:1-14; Titus 2:14; Heb 9:12).
X
Versículo 16
X. 41:16 When the grain is thrown into the wind, the chaff is blown away. Likewise, Israel’s enemies…
41:16 When the grain is thrown into the wind, the chaff is blown away. Likewise, Israel’s enemies appeared to be strong but would easily be driven off.
XI
Versículo 18
XI. 41:18 rivers . . . fountains . . . pools of water . . . springs: These images would strike a resp…
41:18 rivers . . . fountains . . . pools of water . . . springs: These images would strike a responsive chord in an agrarian culture. They also suggest that rescue from the Exile would be a second exodus (cp. Exod 15:27; 17:6).
XII
Versículo 21
XII. 41:21-29 This trial scene develops the Lord’s case against idolatry. Idols are nothing but a huma…
41:21-29 This trial scene develops the Lord’s case against idolatry. Idols are nothing but a human creation, whereas God is the Creator of all things. Idols cannot speak, act, accomplish anything, or save their worshipers.
41:21 the King of Israel: See 6:5; 43:15; 44:6.
XIII
Versículo 25
XIII. 41:25 I have stirred up a leader: The God who had planned the Exile through Babylon had already p…
41:25 I have stirred up a leader: The God who had planned the Exile through Babylon had already planned for Israel’s restoration from exile through Cyrus (see 41:2; see also 13:17). • Although Persia is located to the east, rough terrain required those traveling to Israel and Judah to enter from the north. • I will give him victory . . . He will trample them: As Babylon was sent to trample Assyria, so Persia would trample Babylon.
XIV
Versículo 26
XIV. 41:26 Idols and false gods could not predict the future.
41:26 Idols and false gods could not predict the future.
XV
Versículo 27
XV. 41:27 The messenger with good news told of God’s coming to rescue his people (see 40:9).
41:27 The messenger with good news told of God’s coming to rescue his people (see 40:9).
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 41
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1Escuchadme, costas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio.
2¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, y le hizo enseñorear de reyes; los entregó a su espada como polvo, como hojarasca que su arco arrebata?
3Los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
4¿Quién hizo y realizó esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.
5Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.
6Cada cual ayudó a su vecino, y a su hermano dijo: Esfuérzate.
7El carpintero animó al platero, y el que alisaba con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura; y lo afirmó con clavos, para que no se moviese.
8Pero tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, a quien yo escogí, descendencia de Abraham mi amigo.
9Porque te tomé de los confines de la tierra, y de tierras lejanas te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché.
10No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
11He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.
12Buscarás a los que tienen contienda contigo, y no los hallarás; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen la guerra.
13Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo.
14No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo soy tu socorro, dice Jehová; el Santo de Israel es tu Redentor.
15He aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes; trillarás montes y los molerás, y collados reducirás a tamo.
16Los aventarás, y los llevará el viento, y los esparcirá el torbellino; pero tú te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.
17Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé.
18En las alturas abriré ríos, y fuentes en medio de los valles; abriré en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca.
19Daré en el desierto cedros, acacias, arrayanes y olivos; pondré en la soledad cipreses, pinos y bojes juntamente,
20para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo creó.
21Alegad por vuestra causa, dice Jehová; presentad vuestras pruebas, dice el Rey de Jacob.
22Traigan, anúnciennos lo que ha de venir; dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello; sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir.
23Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; o a lo menos haced bien, o mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos.
24He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras vanidad; abominación es el que os escogió.
25Del norte levanté a uno, y vendrá; del nacimiento del sol invocará mi nombre; y pisoteará príncipes como lodo, y como pisa el barro el alfarero.
26¿Quién lo anunció desde el principio, para que sepamos; o de tiempo atrás, y diremos: Es justo? Cierto, no hay quien anuncie; sí, no hay quien enseñe; ciertamente no hay quien oiga vuestras palabras.
27Yo soy el primero que he enseñado estas cosas a Sion, y a Jerusalén daré un mensajero de alegres nuevas.
28Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo; les pregunté, y no respondieron palabra.
29He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes fundidas.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 41:1-7 The Lord here invited the nations to a trial where he would prove that he alone is God. Th…
Versículo 2
II. 41:2 This king from the east was Cyrus, the Persian king who conquered Babylon in 539 BC and perm…
Versículo 4
III. 41:4 each new generation from the beginning of time: God is sovereign over all things. From the b…
Versículo 5
IV. 41:5-7 This taunt against idolatry was a response to God’s raising up of Cyrus; the nations hope …
Versículo 6
V. 41:6 Be strong! The nations put their hope in things that have no strength, objects made by human…
Versículo 8
VI. 41:8-16 These two prophecies of salvation for God’s servant Israel (41:8-13, 14-16) prepare for t…
Versículo 9
VII. 41:9 I have chosen you restates 41:8 to emphasize God’s commitment and faithfulness to his people…
Versículo 10
VIII. 41:10 I am with you: The promise of God’s presence (see 7:14) is central to the Bible. Because Go…
Versículo 14
IX. 41:14 In exile, Israel was in a lowly state. • God is the Redeemer. He works mightily to rescue a…
Versículo 16
X. 41:16 When the grain is thrown into the wind, the chaff is blown away. Likewise, Israel’s enemies…
Versículo 18
XI. 41:18 rivers . . . fountains . . . pools of water . . . springs: These images would strike a resp…
Versículo 21
XII. 41:21-29 This trial scene develops the Lord’s case against idolatry. Idols are nothing but a huma…
Versículo 25
XIII. 41:25 I have stirred up a leader: The God who had planned the Exile through Babylon had already p…
Versículo 26
XIV. 41:26 Idols and false gods could not predict the future.
Versículo 27
XV. 41:27 The messenger with good news told of God’s coming to rescue his people (see 40:9).