Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1Aconteció, pues, que cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la casa de Jehová.
2Y envió a Eliaquim mayordomo, a Sebna escriba y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías hijo de Amoz.
3Los cuales le dijeron: Así ha dicho Ezequías: Día de angustia, de reprensión y de blasfemia es este día; porque los hijos han llegado hasta el punto de nacer, y la que da a luz no tiene fuerzas.
4Quizá oirá Jehová tu Dios las palabras del Rabsaces, al cual el rey de Asiria su señor envió para blasfemar al Dios vivo, y para vituperar con las palabras que oyó Jehová tu Dios; eleva, pues, oración tú por el remanente que aún ha quedado.
5Vinieron, pues, los siervos de Ezequías a Isaías.
6Y les dijo Isaías: Diréis así a vuestro señor: Así ha dicho Jehová: No temas por las palabras que has oído, con las cuales me han blasfemado los siervos del rey de Asiria.
7He aquí que yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor, y volverá a su tierra; y haré que en su tierra perezca a espada.
8Vuelto, pues, el Rabsaces, halló al rey de Asiria que combatía contra Libna; porque ya había oído que se había apartado de Laquis.
9Mas oyendo decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí que ha salido para hacerte guerra; al oírlo, envió embajadores a Ezequías, diciendo:
10Así diréis a Ezequías rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria.
11He aquí que tú oíste lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, que las destruyeron; ¿y escaparás tú?
12¿Acaso libraron sus dioses a las naciones que destruyeron mis antepasados, a Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que moraban en Telasar?
13¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?
14Y tomó Ezequías las cartas de mano de los embajadores, y las leyó; y subió a la casa de Jehová, y las extendió delante de Jehová.
15Entonces Ezequías oró a Jehová, diciendo:
16Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que moras entre los querubines, solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.
17Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira; y oye todas las palabras de Senaquerib, que ha enviado a blasfemar al Dios viviente.
18Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,
19y entregaron los dioses de ellos al fuego; porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los destruyeron.
20Ahora pues, Jehová Dios nuestro, líbranos de su mano, para que todos los reinos de la tierra conozcan que solo tú eres Jehová.
21Entonces Isaías hijo de Amoz envió a decir a Ezequías: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Acerca de lo que me rogaste sobre Senaquerib rey de Asiria,
22estas son las palabras que Jehová habló contra él: La virgen hija de Sion te menosprecia, te escarnece; detrás de ti mueve su cabeza la hija de Jerusalén.
23¿A quién vituperaste, y a quién blasfemaste? ¿Contra quién has alzado tu voz, y levantado tus ojos en alto? Contra el Santo de Israel.
24Por mano de tus siervos has vituperado al Señor, y dijiste: Con la multitud de mis carros subiré a las alturas de los montes, a las laderas del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; llegaré hasta sus más elevadas cumbres, al bosque de sus feraces campos.
25Yo cavé, y bebí las aguas, y con las pisadas de mis pies secaré todos los ríos de Egipto.
26¿No has oído decir que desde tiempos antiguos yo lo hice, que desde los días de la antigüedad lo tengo ideado? Y ahora lo he hecho venir, y tú serás para reducir las ciudades fortificadas a montones de escombros.
27Sus moradores fueron de corto poder; fueron acobardados y confusos, fueron como hierba del campo y hortaliza verde, como heno de los terrados, que antes de sazón se seca.
28He conocido tu condición, tu salida y tu entrada, y tu furor contra mí.
29Porque contra mí te airaste, y tu arrogancia ha subido a mis oídos; pondré, pues, mi garfio en tu nariz, y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.
30Y esto te será por señal: Comeréis este año lo que nace de suyo, y el año segundo lo que nace de suyo; y el año tercero sembraréis y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis su fruto.
31Y lo que hubiere quedado de la casa de Judá y lo que hubiere escapado, volverá a echar raíz abajo, y dará fruto arriba.
32Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte de Sion los que se salven. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
33Por tanto, así dice Jehová acerca del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni arrojará saeta en ella; no vendrá delante de ella con escudo, ni levantará contra ella baluarte.
34Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.
35Porque yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor de mí mismo, y por amor de David mi siervo.
36Y salió el ángel de Jehová y mató a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
37Entonces Senaquerib rey de Asiria se fue, e hizo su morada en Nínive.
38Y aconteció que mientras adoraba en el templo de Nisroc su dios, sus hijos Adramelec y Sarezer le mataron a espada, y huyeron a la tierra de Ararat; y reinó en su lugar Esar-hadón su hijo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 37:1 Hezekiah responded to the threats by seeking the Lord’s favor. • The king tore his clothes a…
37:1 Hezekiah responded to the threats by seeking the Lord’s favor. • The king tore his clothes and put on burlap as a sign of mourning and prayer.
II
Versículo 4
II. 37:4 perhaps . . . God has heard the Assyrian chief of staff . . . defy the living God: Hezekiah’…
37:4 perhaps . . . God has heard the Assyrian chief of staff . . . defy the living God: Hezekiah’s hope was not based on Judah’s or his own goodness, or the presence of the Temple in Jerusalem; instead, it was based on God responding to Assyria’s blasphemy.
III
Versículo 5
III. 37:5-7 God answered that he would deal with the Assyrians and rescue the remnant of his people fr…
37:5-7 God answered that he would deal with the Assyrians and rescue the remnant of his people from their distress (see 63:9).
IV
Versículo 8
IV. 37:8 Libnah was a city on the Philistine plain near Lachish. Sennacherib was preparing to fight b…
37:8 Libnah was a city on the Philistine plain near Lachish. Sennacherib was preparing to fight both Egypt and Jerusalem when he sent word to Hezekiah.
V
Versículo 9
V. 37:9 King Tirhakah of Ethiopia was then the ruler of Egypt.
37:9 King Tirhakah of Ethiopia was then the ruler of Egypt.
VI
Versículo 12
VI. 37:12 The argument was that Judah’s god, like the gods of other nations already conquered by Assy…
37:12 The argument was that Judah’s god, like the gods of other nations already conquered by Assyria, would be unable to save Judah (see also 36:18-20). • Gozan, Haran, Rezeph, . . . Eden, and Tel-assar were cities in Mesopotamia.
VII
Versículo 14
VII. 37:14-20 When he received Sennacherib’s boastful threat, Hezekiah returned to the Temple and pray…
37:14-20 When he received Sennacherib’s boastful threat, Hezekiah returned to the Temple and prayed for rescue. His prayer stands in contrast to Ahaz’s response to danger decades earlier (see ch 7).
VIII
Versículo 16
VIII. 37:16 God of Israel: Hezekiah was not taken in by the false claims of Sennacherib that the Lord w…
37:16 God of Israel: Hezekiah was not taken in by the false claims of Sennacherib that the Lord was powerless. In his prayer, Hezekiah acknowledged that, because the Lord is the Creator, he is God of all the kingdoms of the earth. The Lord is sovereign over all kingdoms. • The mighty cherubim were located in the Temple atop the Ark of the Covenant, which was God’s throne in his Temple (see study note on Lev 16:2; see also Pss 80:1; 99:1).
IX
Versículo 20
IX. 37:20 you alone, O Lord, are God: Hezekiah was concerned for the Lord’s reputation, which Sennach…
37:20 you alone, O Lord, are God: Hezekiah was concerned for the Lord’s reputation, which Sennacherib had impugned. Hezekiah recognized that if the Lord defeated the Assyrians and their gods, his holy name would be glorified among all the nations of the world (cp. Exod 9:16; 14:4, 17-18; Josh 2:9-11; 1 Sam 4:7-8).
X
Versículo 21
X. 37:21 Because you prayed: Prayer is powerful; it moved God’s heart and was part of the reason why…
37:21 Because you prayed: Prayer is powerful; it moved God’s heart and was part of the reason why the Lord answered with this message of hope.
XI
Versículo 22
XI. 37:22 The virgin daughter of Zion: Jerusalem is personified as a young woman who mocks the Assyri…
37:22 The virgin daughter of Zion: Jerusalem is personified as a young woman who mocks the Assyrian king (see also 3:26).
XII
Versículo 23
XII. 37:23 Whom . . . Against whom: Sennacherib’s speech was not so much an insult against Judah as it…
37:23 Whom . . . Against whom: Sennacherib’s speech was not so much an insult against Judah as it was against the Lord.
XIII
Versículo 24
XIII. 37:24 Isaiah seems to be familiar with the typical royal Assyrian boasts, including that they pos…
37:24 Isaiah seems to be familiar with the typical royal Assyrian boasts, including that they possessed the highest mountains. These words sound very much like those found in the annals of the Assyrian kings inscribed on the walls of their temples.
XIV
Versículo 25
XIV. 37:25 I have dug wells . . . I stopped up all the rivers of Egypt: Sennacherib’s boasts demonstra…
37:25 I have dug wells . . . I stopped up all the rivers of Egypt: Sennacherib’s boasts demonstrate his attitude of independence. However, the Lord alone is sovereign over nature (42:15; 43:19; 44:27).
XV
Versículo 26
XV. 37:26 I planned for you to crush . . . into heaps of rubble: Assyria was God’s agent of destructi…
37:26 I planned for you to crush . . . into heaps of rubble: Assyria was God’s agent of destruction, but the Assyrians did not realize that they were only a tool in God’s hand (see ch 10), fulfilling what God had planned long before (14:24-27).
16
Versículo 28
16. 37:28 you have raged against me: Assyria was utterly hostile to the Lord, which brought them even…
37:28 you have raged against me: Assyria was utterly hostile to the Lord, which brought them even greater condemnation.
17
Versículo 29
17. 37:29 my hook . . . my bit: The Assyrians would be led away like animals, just as they had led so…
37:29 my hook . . . my bit: The Assyrians would be led away like animals, just as they had led so many of their captives away.
18
Versículo 30
18. 37:30-35 In this prophecy of salvation, Isaiah assured Hezekiah that Jerusalem would be spared an…
37:30-35 In this prophecy of salvation, Isaiah assured Hezekiah that Jerusalem would be spared and that the remnant was under God’s protection. The names of Isaiah and his sons anticipated God’s rescue (see 7:1–11:16). The book’s record of God’s presence and rescue provided assurance that the Lord would always have a remnant that he will protect and rescue.
37:30 This year . . . next year . . . the third year: Because of the Assyrian siege and its destruction of agriculture, the people of Judah would not be able to plant and harvest as usual. The promise that life would resume after the siege assured them that God was with them and would provide as they carried out their everyday activities. They needed to develop their trust in God over a period of three calendar years in the confident expectation that God’s word would be true (cp. 30:15, 18). Perhaps the point was that after rescue from the Assyrians, it would be too late in the present year for fall planting. They would have to wait until fall in the second year to plant again, and they would reap their first crop in the spring and summer of the third year.
19
Versículo 32
19. 37:32 The passionate commitment of God includes his energetic zeal to keep his promise, the best …
37:32 The passionate commitment of God includes his energetic zeal to keep his promise, the best guarantee his people could ever have (see also 9:7).
20
Versículo 33
20. 37:33 armies . . . arrow . . . shields . . . banks of earth: Despite their advanced military tech…
37:33 armies . . . arrow . . . shields . . . banks of earth: Despite their advanced military technology and great power, the Assyrians would not succeed against Jerusalem.
21
Versículo 35
21. 37:35 for the sake of my servant David: God had promised David a perpetual dynasty (see 9:6-7; 2 …
37:35 for the sake of my servant David: God had promised David a perpetual dynasty (see 9:6-7; 2 Sam 7:8-17).
22
Versículo 36
22. 37:36 The angel of the Lord was a special heavenly agent through whom God worked on earth. Often …
37:36 The angel of the Lord was a special heavenly agent through whom God worked on earth. Often his role was to communicate special messages (see Gen 16:7-14), but sometimes he brought judgment (see 2 Sam 24:16). • killed 185,000 Assyrian soldiers: The Lord began to fulfill what he had repeatedly promised—rescue of Jerusalem and judgment of Assyria (see Isa 10:16, 33-34; 30:31; 31:8).
23
Versículo 38
23. 37:38 One day: Sennacherib was probably killed in 681 BC, about twenty years after his withdrawal…
37:38 One day: Sennacherib was probably killed in 681 BC, about twenty years after his withdrawal from Jerusalem. • Esarhaddon was king of Assyria from 680–669 BC. It is ironic that Sennacherib, who mocked the Lord, was killed by his sons in the temple of his god.
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 37
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció, pues, que cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la casa de Jehová.
2Y envió a Eliaquim mayordomo, a Sebna escriba y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías hijo de Amoz.
3Los cuales le dijeron: Así ha dicho Ezequías: Día de angustia, de reprensión y de blasfemia es este día; porque los hijos han llegado hasta el punto de nacer, y la que da a luz no tiene fuerzas.
4Quizá oirá Jehová tu Dios las palabras del Rabsaces, al cual el rey de Asiria su señor envió para blasfemar al Dios vivo, y para vituperar con las palabras que oyó Jehová tu Dios; eleva, pues, oración tú por el remanente que aún ha quedado.
5Vinieron, pues, los siervos de Ezequías a Isaías.
6Y les dijo Isaías: Diréis así a vuestro señor: Así ha dicho Jehová: No temas por las palabras que has oído, con las cuales me han blasfemado los siervos del rey de Asiria.
7He aquí que yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor, y volverá a su tierra; y haré que en su tierra perezca a espada.
8Vuelto, pues, el Rabsaces, halló al rey de Asiria que combatía contra Libna; porque ya había oído que se había apartado de Laquis.
9Mas oyendo decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí que ha salido para hacerte guerra; al oírlo, envió embajadores a Ezequías, diciendo:
10Así diréis a Ezequías rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria.
11He aquí que tú oíste lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, que las destruyeron; ¿y escaparás tú?
12¿Acaso libraron sus dioses a las naciones que destruyeron mis antepasados, a Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que moraban en Telasar?
13¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?
14Y tomó Ezequías las cartas de mano de los embajadores, y las leyó; y subió a la casa de Jehová, y las extendió delante de Jehová.
15Entonces Ezequías oró a Jehová, diciendo:
16Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que moras entre los querubines, solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.
17Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira; y oye todas las palabras de Senaquerib, que ha enviado a blasfemar al Dios viviente.
18Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,
19y entregaron los dioses de ellos al fuego; porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los destruyeron.
20Ahora pues, Jehová Dios nuestro, líbranos de su mano, para que todos los reinos de la tierra conozcan que solo tú eres Jehová.
21Entonces Isaías hijo de Amoz envió a decir a Ezequías: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Acerca de lo que me rogaste sobre Senaquerib rey de Asiria,
22estas son las palabras que Jehová habló contra él: La virgen hija de Sion te menosprecia, te escarnece; detrás de ti mueve su cabeza la hija de Jerusalén.
23¿A quién vituperaste, y a quién blasfemaste? ¿Contra quién has alzado tu voz, y levantado tus ojos en alto? Contra el Santo de Israel.
24Por mano de tus siervos has vituperado al Señor, y dijiste: Con la multitud de mis carros subiré a las alturas de los montes, a las laderas del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; llegaré hasta sus más elevadas cumbres, al bosque de sus feraces campos.
25Yo cavé, y bebí las aguas, y con las pisadas de mis pies secaré todos los ríos de Egipto.
26¿No has oído decir que desde tiempos antiguos yo lo hice, que desde los días de la antigüedad lo tengo ideado? Y ahora lo he hecho venir, y tú serás para reducir las ciudades fortificadas a montones de escombros.
27Sus moradores fueron de corto poder; fueron acobardados y confusos, fueron como hierba del campo y hortaliza verde, como heno de los terrados, que antes de sazón se seca.
28He conocido tu condición, tu salida y tu entrada, y tu furor contra mí.
29Porque contra mí te airaste, y tu arrogancia ha subido a mis oídos; pondré, pues, mi garfio en tu nariz, y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.
30Y esto te será por señal: Comeréis este año lo que nace de suyo, y el año segundo lo que nace de suyo; y el año tercero sembraréis y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis su fruto.
31Y lo que hubiere quedado de la casa de Judá y lo que hubiere escapado, volverá a echar raíz abajo, y dará fruto arriba.
32Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte de Sion los que se salven. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
33Por tanto, así dice Jehová acerca del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni arrojará saeta en ella; no vendrá delante de ella con escudo, ni levantará contra ella baluarte.
34Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.
35Porque yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor de mí mismo, y por amor de David mi siervo.
36Y salió el ángel de Jehová y mató a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
37Entonces Senaquerib rey de Asiria se fue, e hizo su morada en Nínive.
38Y aconteció que mientras adoraba en el templo de Nisroc su dios, sus hijos Adramelec y Sarezer le mataron a espada, y huyeron a la tierra de Ararat; y reinó en su lugar Esar-hadón su hijo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 37:1 Hezekiah responded to the threats by seeking the Lord’s favor. • The king tore his clothes a…
Versículo 4
II. 37:4 perhaps . . . God has heard the Assyrian chief of staff . . . defy the living God: Hezekiah’…
Versículo 5
III. 37:5-7 God answered that he would deal with the Assyrians and rescue the remnant of his people fr…
Versículo 8
IV. 37:8 Libnah was a city on the Philistine plain near Lachish. Sennacherib was preparing to fight b…
Versículo 9
V. 37:9 King Tirhakah of Ethiopia was then the ruler of Egypt.
Versículo 12
VI. 37:12 The argument was that Judah’s god, like the gods of other nations already conquered by Assy…
Versículo 14
VII. 37:14-20 When he received Sennacherib’s boastful threat, Hezekiah returned to the Temple and pray…
Versículo 16
VIII. 37:16 God of Israel: Hezekiah was not taken in by the false claims of Sennacherib that the Lord w…
Versículo 20
IX. 37:20 you alone, O Lord, are God: Hezekiah was concerned for the Lord’s reputation, which Sennach…
Versículo 21
X. 37:21 Because you prayed: Prayer is powerful; it moved God’s heart and was part of the reason why…
Versículo 22
XI. 37:22 The virgin daughter of Zion: Jerusalem is personified as a young woman who mocks the Assyri…
Versículo 23
XII. 37:23 Whom . . . Against whom: Sennacherib’s speech was not so much an insult against Judah as it…
Versículo 24
XIII. 37:24 Isaiah seems to be familiar with the typical royal Assyrian boasts, including that they pos…
Versículo 25
XIV. 37:25 I have dug wells . . . I stopped up all the rivers of Egypt: Sennacherib’s boasts demonstra…
Versículo 26
XV. 37:26 I planned for you to crush . . . into heaps of rubble: Assyria was God’s agent of destructi…
Versículo 28
16. 37:28 you have raged against me: Assyria was utterly hostile to the Lord, which brought them even…
Versículo 29
17. 37:29 my hook . . . my bit: The Assyrians would be led away like animals, just as they had led so…
Versículo 30
18. 37:30-35 In this prophecy of salvation, Isaiah assured Hezekiah that Jerusalem would be spared an…
Versículo 32
19. 37:32 The passionate commitment of God includes his energetic zeal to keep his promise, the best …
Versículo 33
20. 37:33 armies . . . arrow . . . shields . . . banks of earth: Despite their advanced military tech…
Versículo 35
21. 37:35 for the sake of my servant David: God had promised David a perpetual dynasty (see 9:6-7; 2 …
Versículo 36
22. 37:36 The angel of the Lord was a special heavenly agent through whom God worked on earth. Often …
Versículo 38
23. 37:38 One day: Sennacherib was probably killed in 681 BC, about twenty years after his withdrawal…