Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
1Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.
2Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.
3Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.
4Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:
5Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego, pues, que vaya yo ahora y sepulte a mi padre, y volveré.
6Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
7Entonces José subió para sepultar a su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
8y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas.
9Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.
10Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.
11Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los egipcios; por eso fue llamado su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán.
12Hicieron, pues, sus hijos con él según les había mandado;
13pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, al oriente de Mamre.
14Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.
15Viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: Quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos.
16Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
17Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron; por tanto, ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
18Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: Henos aquí por siervos tuyos.
19Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
20Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.
21Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así los consoló, y les habló al corazón.
22Y habitó José en Egipto, él y la casa de su padre; y vivió José ciento diez años.
23Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron criados sobre las rodillas de José.
24Y José dijo a sus hermanos: Yo voy a morir; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.
25E hizo jurar José a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.
26Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 50:1-6 As with his father and grandfather, Jacob’s death brought the end of an era.
50:1-6 As with his father and grandfather, Jacob’s death brought the end of an era.
II
Versículo 2
II. 50:2 Jacob’s body was embalmed for burial in typical Egyptian fashion.
50:2 Jacob’s body was embalmed for burial in typical Egyptian fashion.
III
Versículo 3
III. 50:3 the Egyptians mourned for Jacob for seventy days, just two days short of the mourning period…
50:3 the Egyptians mourned for Jacob for seventy days, just two days short of the mourning period for a pharaoh. This showed the great respect that the Egyptians had for Joseph.
IV
Versículo 4
IV. 50:4-6 Joseph needed Pharaoh’s permission to leave his post temporarily to bury his father in Can…
50:4-6 Joseph needed Pharaoh’s permission to leave his post temporarily to bury his father in Canaan. Pharaoh readily granted this freedom to the former slave.
V
Versículo 7
V. 50:7-9 This was Joseph’s first return to his homeland in thirty-nine years. The trip was temporar…
50:7-9 This was Joseph’s first return to his homeland in thirty-nine years. The trip was temporary. Centuries later, the family of Israel would permanently leave Egypt, taking Joseph’s bones with them for burial in the land of promise (see 50:25).
VI
Versículo 10
VI. 50:10-13 This journey into Canaan was made in sorrow to bury a man; the next journey into the lan…
50:10-13 This journey into Canaan was made in sorrow to bury a man; the next journey into the land would be to live there.
VII
Versículo 15
VII. 50:15-18 The brothers pleaded for Joseph’s forgiveness, referring to themselves as Joseph’s slave…
50:15-18 The brothers pleaded for Joseph’s forgiveness, referring to themselves as Joseph’s slaves (cp. 37:7; 44:16, 33). The brothers were afraid that Joseph’s earlier reconciliation with them had been motivated only by his desire to see his father again. With neither Jacob nor Pharaoh to restrain him, they feared that he might now take revenge on them. But Joseph . . . wept because they still feared reprisal.
VIII
Versículo 19
VIII. 50:19-21 Joseph reassured his brothers that God planned to fulfill the promised blessing (cp. 45:…
50:19-21 Joseph reassured his brothers that God planned to fulfill the promised blessing (cp. 45:5, 7-9), and he promised kindness and provision (cp. 45:11).
IX
Versículo 22
IX. 50:22-23 Joseph lived to see his great-great-grandchildren by Ephraim, and his great-grandchildre…
50:22-23 Joseph lived to see his great-great-grandchildren by Ephraim, and his great-grandchildren by Manasseh—a sign of God’s blessing (see Ps 128:6; Prov 17:6; Isa 53:10).
X
Versículo 23
X. 50:23 whom he claimed as his own (literally who were born on Joseph’s knees): Placing them on his…
50:23 whom he claimed as his own (literally who were born on Joseph’s knees): Placing them on his knees at their birth was a symbolic act signifying that they came from him and belonged to him (cp. Job 3:12).
XI
Versículo 24
XI. 50:24-25 God will surely come to help you (literally visit you): These words of Joseph, given twi…
50:24-25 God will surely come to help you (literally visit you): These words of Joseph, given twice, summarize the hope expressed throughout both the Old Testament and the New Testament. God’s visitation in the person of the Messiah, the offspring of Abraham, would bring the curse to an end and establish the long-awaited blessing of God in a new creation. The company of the faithful would wait in expectation for that to happen. • Like his father before him, Joseph made his brothers promise that his bones would be taken out of Egypt when God would come to take them (to help you and lead you back) to Canaan (see Exod 13:19; Josh 24:32; Heb 11:22).
XII
Versículo 26
XII. 50:26 Joseph’s death signified the end of his generation (see study notes on 25:7-8; 35:1-29) and…
50:26 Joseph’s death signified the end of his generation (see study notes on 25:7-8; 35:1-29) and of the patriarchal age. From this point forward, God dealt with Israel as a nation. • Joseph’s body was kept in Egypt as a pledge of hope for slaves awaiting the Promised Land (see Exod 13:19; Heb 11:39-40). He was eventually buried in Shechem (see Josh 24:32), where Jacob had originally sent him (Gen 37:13).
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 50
Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.
2Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.
3Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.
4Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:
5Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego, pues, que vaya yo ahora y sepulte a mi padre, y volveré.
6Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
7Entonces José subió para sepultar a su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
8y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas.
9Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.
10Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.
11Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los egipcios; por eso fue llamado su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán.
12Hicieron, pues, sus hijos con él según les había mandado;
13pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, al oriente de Mamre.
14Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.
15Viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: Quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos.
16Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
17Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron; por tanto, ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
18Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: Henos aquí por siervos tuyos.
19Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
20Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.
21Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así los consoló, y les habló al corazón.
22Y habitó José en Egipto, él y la casa de su padre; y vivió José ciento diez años.
23Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron criados sobre las rodillas de José.
24Y José dijo a sus hermanos: Yo voy a morir; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.
25E hizo jurar José a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.
26Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 50:1-6 As with his father and grandfather, Jacob’s death brought the end of an era.
Versículo 2
II. 50:2 Jacob’s body was embalmed for burial in typical Egyptian fashion.
Versículo 3
III. 50:3 the Egyptians mourned for Jacob for seventy days, just two days short of the mourning period…
Versículo 4
IV. 50:4-6 Joseph needed Pharaoh’s permission to leave his post temporarily to bury his father in Can…
Versículo 7
V. 50:7-9 This was Joseph’s first return to his homeland in thirty-nine years. The trip was temporar…
Versículo 10
VI. 50:10-13 This journey into Canaan was made in sorrow to bury a man; the next journey into the lan…
Versículo 15
VII. 50:15-18 The brothers pleaded for Joseph’s forgiveness, referring to themselves as Joseph’s slave…
Versículo 19
VIII. 50:19-21 Joseph reassured his brothers that God planned to fulfill the promised blessing (cp. 45:…
Versículo 22
IX. 50:22-23 Joseph lived to see his great-great-grandchildren by Ephraim, and his great-grandchildre…
Versículo 23
X. 50:23 whom he claimed as his own (literally who were born on Joseph’s knees): Placing them on his…
Versículo 24
XI. 50:24-25 God will surely come to help you (literally visit you): These words of Joseph, given twi…
Versículo 26
XII. 50:26 Joseph’s death signified the end of his generation (see study notes on 25:7-8; 35:1-29) and…