Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
1Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se inclinó hacia el suelo,
2y dijo: Ahora, mis señores, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies; y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la calle nos quedaremos esta noche.
3Mas él porfió con ellos mucho, y fueron con él, y entraron en su casa; y les hizo banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.
4Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo.
5Y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron a ti esta noche? Sácalos, para que los conozcamos.
6Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró la puerta tras sí,
7y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.
8He aquí ahora yo tengo dos hijas que no han conocido varón; os las sacaré fuera, y haced de ellas como bien os pareciere; solamente que a estos varones no hagáis nada, pues que vinieron a la sombra de mi tejado.
9Y ellos respondieron: Quita allá; y añadieron: Vino este extraño para habitar entre nosotros, ¿y habrá de erigirse en juez? Ahora te haremos más mal que a ellos. Y hacían gran violencia al varón, a Lot, y se acercaron para romper la puerta.
10Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron la puerta.
11Y a los hombres que estaban a la puerta de la casa hirieron con ceguera desde el menor hasta el mayor, de manera que se fatigaban buscando la puerta.
12Y dijeron los varones a Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar;
13porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor contra ellos ha subido de punto delante de Jehová; por tanto, Jehová nos ha enviado para destruirlo.
14Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va a destruir esta ciudad. Mas pareció a sus yernos como que se burlaba.
15Y al rayar el alba, los ángeles daban prisa a Lot, diciendo: Levántate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aquí, para que no perezcas en el castigo de la ciudad.
16Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.
17Y cuando los hubieron llevado fuera, dijeron: Escapa por tu vida; no mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea que perezcas.
18Pero Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos.
19He aquí ahora ha hallado vuestro siervo gracia en vuestros ojos, y habéis engrandecido vuestra misericordia que habéis hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea que me alcance el mal, y muera.
20He aquí ahora esta ciudad está cerca para huir allá, la cual es pequeña; dejadme escapar ahora allá (¿no es ella pequeña?), y salvaré mi vida.
21Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado.
22Date prisa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que hayas llegado allí. Por eso fue llamado el nombre de la ciudad, Zoar.
23El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.
24Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;
25y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.
26Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal.
27Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Jehová.
28Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno.
29Así, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, Dios se acordó de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.
30Pero Lot subió de Zoar y moró en el monte, y sus dos hijas con él; porque tuvo miedo de quedarse en Zoar, y habitó en una cueva él y sus dos hijas.
31Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra.
32Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre descendencia.
33Y dieron a beber vino a su padre aquella noche, y entró la mayor, y durmió con su padre; mas él no sintió cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.
34El día siguiente, dijo la mayor a la menor: He aquí, yo dormí la noche pasada con mi padre; démosle a beber vino también esta noche, y entra y duerme con él, para que conservemos de nuestro padre descendencia.
35Y dieron a beber vino a su padre también aquella noche, y se levantó la menor, y durmió con él; pero él no echó de ver cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.
36Y las dos hijas de Lot concibieron de su padre.
37Y dio a luz la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los moabitas hasta hoy.
38La menor también dio a luz un hijo, y llamó su nombre Ben-ammi, el cual es padre de los amonitas hasta hoy.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 19:1-38 The Canaanites were an evil, corrupting people. God judged their morally bankrupt civiliz…
19:1-38 The Canaanites were an evil, corrupting people. God judged their morally bankrupt civilization and warned others against becoming like them. It was difficult to get Lot and his family out of Sodom; it was more difficult to get Sodom out of Lot and his family. This chapter helped later Israelites to understand the moral and spiritual threat of the peoples living in and around the Promised Land, such as the Canaanites and Lot’s descendants, the Moabites and the Ammonites (see Num 22–25; Deut 23:3-6; Josh 24:9; Judg 10:7-9; 11:4-5; 1 Sam 10:27; 1 Kgs 11:1-3; 2 Kgs 24:2).
19:1-14 The two angels who were with the Lord at Mamre (cp. 18:2, 22) visited Sodom reluctantly, knowing what kind of people lived there. Despite Lot’s hospitality, they preferred lodging in the square to entering Lot’s house.
19:1 The two angels also first appeared to Abraham as men (18:2). • Lot was no longer living in tents next to Sodom (13:12)—he had become a citizen and leader in Sodom, sitting there at the entrance of the city. Community leaders (elders) usually congregated in the gates, where legal and business transactions were publicly finalized (cp. 23:18; Job 29:7, 12-17). As a righteous man (2 Pet 2:7-8), Lot tried to modify the townspeople’s wickedness by giving advice on good living (cp. Gen 19:9). Although he denounced gross evil, Lot preferred Sodom’s sumptuous lifestyle to life in the hills (cp. 13:10-11), where there was clean living but no “good life.” As long as the Lord left Lot and his family alone in Sodom, he lived comfortably there and kept his personal belief in God; but finally, he could not hold to both. Sodom would have destroyed Lot if the Lord had not destroyed Sodom. • This account showed Israel that God is the righteous judge of the whole earth (18:25) who will judge evildoers with justice and equity. In wicked societies, moral and ethical failures lead to social injustice.
II
Versículo 4
II. 19:4-5 The townsmen’s vileness was matched by Lot’s hypocrisy (19:6-9).
19:4-5 The townsmen’s vileness was matched by Lot’s hypocrisy (19:6-9).
III
Versículo 6
III. 19:6-9 Lot opposed homosexuality and rape and rebuked their wicked plans, but he was hypocritical…
19:6-9 Lot opposed homosexuality and rape and rebuked their wicked plans, but he was hypocritically willing to sacrifice his daughters to fend off the townsmen’s vice. Lot had originally pitched his tent next to Sodom; now Sodom controlled his life.
IV
Versículo 9
IV. 19:9 The men of the city were enraged by Lot’s attempts to curtail their wickedness. Lot had appa…
19:9 The men of the city were enraged by Lot’s attempts to curtail their wickedness. Lot had apparently not condemned them before, since they were amazed that he now judged them.
V
Versículo 14
V. 19:14 Lot’s warning words were not taken seriously because of his hypocrisy. It seemed that there…
19:14 Lot’s warning words were not taken seriously because of his hypocrisy. It seemed that there would not be even ten righteous people in the city.
VI
Versículo 15
VI. 19:15-23 Lot escaped judgment by God’s grace, but his heart was still in Sodom. Israel would fore…
19:15-23 Lot escaped judgment by God’s grace, but his heart was still in Sodom. Israel would forever remember Lot as lingering, halting, and being dragged to safety by angels. The Lord mercifully spared Lot for Abraham’s sake (18:23; 19:29). Lot deserved judgment for his way of life, but he was a believer at heart and the Lord rescued him (2 Pet 2:7-8). • Lot is not alone in his conflicted lifestyle. Countless believers fall in with a corrupt world rather than flee a doomed society. God’s people, living in a pagan world, must remain separate (1 Jn 2:15-17). The corrupt world system awaits God’s coming judgment, which will be far greater than the destruction of Sodom and Gomorrah (Matt 11:23-24).
VII
Versículo 18
VII. 19:18-22 Lot demanded a concession from the angels even after he was delivered. He wanted to live…
19:18-22 Lot demanded a concession from the angels even after he was delivered. He wanted to live in the small town of Zoar (little place).
VIII
Versículo 23
VIII. 19:23-25 Cp. Luke 17:29. The eruption of Vesuvius and the destruction of Pompeii in AD 79, as wel…
19:23-25 Cp. Luke 17:29. The eruption of Vesuvius and the destruction of Pompeii in AD 79, as well as recent natural disasters, show how quickly a thorough catastrophe like this could happen.
IX
Versículo 26
IX. 19:26 looked back: The verb indicates prolonged, intense gazing toward the world she loved, not a…
19:26 looked back: The verb indicates prolonged, intense gazing toward the world she loved, not a curious glance (15:5; Exod 33:8; Num 21:9; 1 Sam 2:32; cp. Exod 3:6). Lot’s wife was too attached to Sodom to follow God’s call of grace, so she was included in the judgment as she lingered on the valley slopes. Christ’s return to judge the world will be as sudden and devastating as the destruction of Sodom (Luke 17:32-37). Those who crave the life of this wicked world will lose this world and the next.
X
Versículo 29
X. 19:29 God honored Abraham’s intercession (cp. 18:23-32), but Lot’s entire world was gone because …
19:29 God honored Abraham’s intercession (cp. 18:23-32), but Lot’s entire world was gone because he lived by instinct and desire, not by faith in God. He could no longer live in the good land he selfishly chose for himself (13:10-13; cp. Matt 16:26; 2 Cor 5:7).
XI
Versículo 30
XI. 19:30-38 The poverty of the cave contrasts with the wealth Lot shared with Abram and the good lif…
19:30-38 The poverty of the cave contrasts with the wealth Lot shared with Abram and the good life he lived in Sodom. Abraham would father a righteous nation (17:1), but Lot and his daughters gave birth to a new Sodom.
19:30-35 The character of Lot’s daughters was formed by Sodom’s culture more than by their father’s heritage, so they had no qualms about having children by their drunk father (cp. 9:21-22). They saw no other way to carry on their line.
XII
Versículo 36
XII. 19:36-38 The daughters’ plan worked, and they each became pregnant by their own father. From thes…
19:36-38 The daughters’ plan worked, and they each became pregnant by their own father. From these two incest-born sons came two perennial enemies of Israel, the nations of Moab and Ammon. Their grotesque wickedness was due in part to their origin. • Both daughters chose ambiguous names that hinted at their actions without raising the suspicions of those who did not know the stories.
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 19
Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se inclinó hacia el suelo,
2y dijo: Ahora, mis señores, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies; y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la calle nos quedaremos esta noche.
3Mas él porfió con ellos mucho, y fueron con él, y entraron en su casa; y les hizo banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.
4Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo.
5Y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron a ti esta noche? Sácalos, para que los conozcamos.
6Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró la puerta tras sí,
7y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.
8He aquí ahora yo tengo dos hijas que no han conocido varón; os las sacaré fuera, y haced de ellas como bien os pareciere; solamente que a estos varones no hagáis nada, pues que vinieron a la sombra de mi tejado.
9Y ellos respondieron: Quita allá; y añadieron: Vino este extraño para habitar entre nosotros, ¿y habrá de erigirse en juez? Ahora te haremos más mal que a ellos. Y hacían gran violencia al varón, a Lot, y se acercaron para romper la puerta.
10Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron la puerta.
11Y a los hombres que estaban a la puerta de la casa hirieron con ceguera desde el menor hasta el mayor, de manera que se fatigaban buscando la puerta.
12Y dijeron los varones a Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar;
13porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor contra ellos ha subido de punto delante de Jehová; por tanto, Jehová nos ha enviado para destruirlo.
14Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va a destruir esta ciudad. Mas pareció a sus yernos como que se burlaba.
15Y al rayar el alba, los ángeles daban prisa a Lot, diciendo: Levántate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aquí, para que no perezcas en el castigo de la ciudad.
16Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.
17Y cuando los hubieron llevado fuera, dijeron: Escapa por tu vida; no mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea que perezcas.
18Pero Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos.
19He aquí ahora ha hallado vuestro siervo gracia en vuestros ojos, y habéis engrandecido vuestra misericordia que habéis hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea que me alcance el mal, y muera.
20He aquí ahora esta ciudad está cerca para huir allá, la cual es pequeña; dejadme escapar ahora allá (¿no es ella pequeña?), y salvaré mi vida.
21Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado.
22Date prisa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que hayas llegado allí. Por eso fue llamado el nombre de la ciudad, Zoar.
23El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.
24Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;
25y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.
26Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal.
27Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Jehová.
28Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno.
29Así, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, Dios se acordó de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.
30Pero Lot subió de Zoar y moró en el monte, y sus dos hijas con él; porque tuvo miedo de quedarse en Zoar, y habitó en una cueva él y sus dos hijas.
31Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra.
32Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre descendencia.
33Y dieron a beber vino a su padre aquella noche, y entró la mayor, y durmió con su padre; mas él no sintió cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.
34El día siguiente, dijo la mayor a la menor: He aquí, yo dormí la noche pasada con mi padre; démosle a beber vino también esta noche, y entra y duerme con él, para que conservemos de nuestro padre descendencia.
35Y dieron a beber vino a su padre también aquella noche, y se levantó la menor, y durmió con él; pero él no echó de ver cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.
36Y las dos hijas de Lot concibieron de su padre.
37Y dio a luz la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los moabitas hasta hoy.
38La menor también dio a luz un hijo, y llamó su nombre Ben-ammi, el cual es padre de los amonitas hasta hoy.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 19:1-38 The Canaanites were an evil, corrupting people. God judged their morally bankrupt civiliz…
Versículo 4
II. 19:4-5 The townsmen’s vileness was matched by Lot’s hypocrisy (19:6-9).
Versículo 6
III. 19:6-9 Lot opposed homosexuality and rape and rebuked their wicked plans, but he was hypocritical…
Versículo 9
IV. 19:9 The men of the city were enraged by Lot’s attempts to curtail their wickedness. Lot had appa…
Versículo 14
V. 19:14 Lot’s warning words were not taken seriously because of his hypocrisy. It seemed that there…
Versículo 15
VI. 19:15-23 Lot escaped judgment by God’s grace, but his heart was still in Sodom. Israel would fore…
Versículo 18
VII. 19:18-22 Lot demanded a concession from the angels even after he was delivered. He wanted to live…
Versículo 23
VIII. 19:23-25 Cp. Luke 17:29. The eruption of Vesuvius and the destruction of Pompeii in AD 79, as wel…
Versículo 26
IX. 19:26 looked back: The verb indicates prolonged, intense gazing toward the world she loved, not a…
Versículo 29
X. 19:29 God honored Abraham’s intercession (cp. 18:23-32), but Lot’s entire world was gone because …
Versículo 30
XI. 19:30-38 The poverty of the cave contrasts with the wealth Lot shared with Abram and the good lif…
Versículo 36
XII. 19:36-38 The daughters’ plan worked, and they each became pregnant by their own father. From thes…