Ezra recounts God’s marvelous work in bringing many Israelites back to Jerusalem after seventy years of exile in Babylon. The restored community struggled to resist pagan influences, to rebuild the Temple, and to deal with sin in the lives of those who chose to follow the world’s values rather than God’s. In Ezra we see how God provides for and protects those who trust in him and faithfully obe…
1Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
2Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:
3En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio orden acerca de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalén, para que fuese la casa reedificada como lugar para ofrecer sacrificios, y que sus paredes fuesen firmes; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;
4y tres hileras de piedras grandes, y una de madera nueva; y que el gasto sea pagado por el tesoro del rey.
5Y también los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan a su lugar, al templo que está en Jerusalén, y sean puestos en la casa de Dios.
6Ahora, pues, Tatnai gobernador del otro lado del río, Setar-boznai, y vuestros compañeros los gobernadores que estáis al otro lado del río, alejaos de allí.
7Dejad que se haga la obra de esa casa de Dios; que el gobernador de los judíos y sus ancianos reedifiquen esa casa de Dios en su lugar.
8Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para reedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, sean dados puntualmente a esos varones los gastos, para que no cese la obra.
9Y lo que fuere necesario, becerros, carneros y corderos para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día por día sin obstáculo alguno,
10para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
11También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.
12Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya a todo rey y pueblo que pusiere su mano para cambiar o destruir esa casa de Dios, la cual está en Jerusalén. Yo Darío he dado el decreto; sea cumplido prontamente.
13Entonces Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, hicieron puntualmente según el rey Darío había ordenado.
14Y los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
15Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
16Entonces los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían venido de la cautividad, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
17Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
18Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
19También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los catorce días del mes primero.
20Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado a una; todos estaban limpios, y sacrificaron la pascua por todos los hijos de la cautividad, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.
21Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.
22Y celebraron con regocijo la fiesta solemne de los panes sin levadura siete días, por cuanto Jehová los había alegrado, y había vuelto el corazón del rey de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 2
I. 6:2 The fortress at Ecbatana, the king’s summer home, was located about 300 miles northeast of Ba…
6:2 The fortress at Ecbatana, the king’s summer home, was located about 300 miles northeast of Babylon. This suggests that Cyrus wrote the scroll in the summer of 538 BC. • Media was a mountainous area north of Persia and east of Assyria. This area is now inhabited by the Kurds (descendants of the Medes). • Texts introduced by the term Memorandum tended to be summaries that listed the main facts of an event for the royal archives (cp. 1:9-10).
II
Versículo 3
II. 6:3 This decree is recorded in Ezra 1:2-4. • The Temple’s height will be ninety feet, and its wid…
6:3 This decree is recorded in Ezra 1:2-4. • The Temple’s height will be ninety feet, and its width will be ninety feet: The emendations given in the NLT textual note would make these measurements match those of Solomon’s Temple (1 Kgs 6:2, 17, 20). But the larger measurements given here might represent the maximum size that the Persians would fund.
III
Versículo 4
III. 6:4 All expenses will be paid by the royal treasury. Although it seems surprising that the Persia…
6:4 All expenses will be paid by the royal treasury. Although it seems surprising that the Persians would do this, it was consistent with Persian practice elsewhere (e.g., at Sais and Elephantine in Egypt, and at Ur in Mesopotamia). Such generosity was designed to ensure loyalty to Persia.
IV
Versículo 8
IV. 6:8 You must pay the full construction costs: This command fulfilled God’s promise through Haggai…
6:8 You must pay the full construction costs: This command fulfilled God’s promise through Haggai (Hag 2:7).
V
Versículo 10
V. 6:10 pray for the welfare of the king and his sons: In the Cyrus Cylinder (a Persian account of C…
6:10 pray for the welfare of the king and his sons: In the Cyrus Cylinder (a Persian account of Cyrus’s defeat of Babylon), King Cyrus requests, “May all the gods whom I have resettled in their sacred cities ask [the Babylonian gods] Bel and Nebo daily for a long life for me” (see 1:1-4).
VI
Versículo 11
VI. 6:11-12 Those who violate this decree: Inscriptions and official decrees often included curses on…
6:11-12 Those who violate this decree: Inscriptions and official decrees often included curses on those who opposed the will of the king (cp. Dan 2:5).
VII
Versículo 15
VII. 6:15 Israel’s second Temple was finished approximately seventy years after its destruction by Neb…
6:15 Israel’s second Temple was finished approximately seventy years after its destruction by Nebuchadnezzar in 586 BC. Herod the Great remodeled and expanded this Temple at the time of Christ. The Temple stood for approximately 585 years until the Roman army of Titus destroyed it in AD 70.
VIII
Versículo 17
VIII. 6:17 12 male goats . . . a sin offering: This blood sacrifice brought God’s forgiveness for unint…
6:17 12 male goats . . . a sin offering: This blood sacrifice brought God’s forgiveness for unintentional sins, ceremonial uncleanness, or thoughtless wrong acts (Lev 4–5). Similar sacrifices were offered when Moses dedicated the Tabernacle (Num 7) and when Solomon dedicated the first Temple (2 Chr 7:1, 4). • for the twelve tribes of Israel: Although most returnees were from Judah and Benjamin (Ezra 1:5; 4:1), people from the priestly tribe of Levi are also mentioned (1:5; 2:40, 70). It is also likely that there were returnees from some of the ten northern tribes of Israel. Even if all tribes were not physically represented, the twelve sacrifices emphasized the desire for God to maintain his covenant relationship with all Israel.
IX
Versículo 18
IX. 6:18 prescribed in the Book of Moses: See Exod 29; Lev 8; Num 3. The Temple personnel operated ac…
6:18 prescribed in the Book of Moses: See Exod 29; Lev 8; Num 3. The Temple personnel operated according to the organization instituted by David (1 Chr 23–27). • This verse concludes the Aramaic section that began in Ezra 4:8.
X
Versículo 19
X. 6:19 The Passover celebration commemorates God’s sparing of the firstborn of each family that put…
6:19 The Passover celebration commemorates God’s sparing of the firstborn of each family that put blood on the doorposts of their home (Exod 12–13). This occasion was the first time any of these people had celebrated a joyous national festival.
XI
Versículo 20
XI. 6:20 purified themselves: They acted in accord with the law of Moses (see Lev 9; Num 8; 2 Chr 29).
6:20 purified themselves: They acted in accord with the law of Moses (see Lev 9; Num 8; 2 Chr 29).
XII
Versículo 21
XII. 6:21 and by the others in the land who had turned from their immoral customs: The exclusion of fo…
6:21 and by the others in the land who had turned from their immoral customs: The exclusion of foreigners in 4:1-5 was due to their pagan religious practices, not their ethnicity (see also 9:1-2).
XIII
Versículo 22
XIII. 6:22 Passover was the beginning of the seven-day Festival of Unleavened Bread (see Exod 12:15-20;…
6:22 Passover was the beginning of the seven-day Festival of Unleavened Bread (see Exod 12:15-20; Lev 23:6-8), a time of feasting in remembrance of the unleavened bread eaten when Israel left Egypt. • the Lord had caused: Although Darius I was the powerful king of a vast empire, God directed his heart to help rebuild the Temple of God.
Antiguo Testamento
Ezra — Capítulo 6
Ezra recounts God’s marvelous work in bringing many Israelites back to Jerusalem after seventy years of exile in Babylon. The restored community struggled to resist pagan influences, to rebuild the Temple, and to deal with sin in the lives of those who chose to follow the world’s values rather than God’s. In Ezra we see how God provides for and protects those who trust in him and faithfully obe…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
2Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:
3En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio orden acerca de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalén, para que fuese la casa reedificada como lugar para ofrecer sacrificios, y que sus paredes fuesen firmes; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;
4y tres hileras de piedras grandes, y una de madera nueva; y que el gasto sea pagado por el tesoro del rey.
5Y también los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan a su lugar, al templo que está en Jerusalén, y sean puestos en la casa de Dios.
6Ahora, pues, Tatnai gobernador del otro lado del río, Setar-boznai, y vuestros compañeros los gobernadores que estáis al otro lado del río, alejaos de allí.
7Dejad que se haga la obra de esa casa de Dios; que el gobernador de los judíos y sus ancianos reedifiquen esa casa de Dios en su lugar.
8Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para reedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, sean dados puntualmente a esos varones los gastos, para que no cese la obra.
9Y lo que fuere necesario, becerros, carneros y corderos para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día por día sin obstáculo alguno,
10para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
11También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.
12Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya a todo rey y pueblo que pusiere su mano para cambiar o destruir esa casa de Dios, la cual está en Jerusalén. Yo Darío he dado el decreto; sea cumplido prontamente.
13Entonces Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, hicieron puntualmente según el rey Darío había ordenado.
14Y los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
15Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
16Entonces los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían venido de la cautividad, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
17Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
18Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
19También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los catorce días del mes primero.
20Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado a una; todos estaban limpios, y sacrificaron la pascua por todos los hijos de la cautividad, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.
21Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.
22Y celebraron con regocijo la fiesta solemne de los panes sin levadura siete días, por cuanto Jehová los había alegrado, y había vuelto el corazón del rey de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 2
I. 6:2 The fortress at Ecbatana, the king’s summer home, was located about 300 miles northeast of Ba…
Versículo 3
II. 6:3 This decree is recorded in Ezra 1:2-4. • The Temple’s height will be ninety feet, and its wid…
Versículo 4
III. 6:4 All expenses will be paid by the royal treasury. Although it seems surprising that the Persia…
Versículo 8
IV. 6:8 You must pay the full construction costs: This command fulfilled God’s promise through Haggai…
Versículo 10
V. 6:10 pray for the welfare of the king and his sons: In the Cyrus Cylinder (a Persian account of C…
Versículo 11
VI. 6:11-12 Those who violate this decree: Inscriptions and official decrees often included curses on…
Versículo 15
VII. 6:15 Israel’s second Temple was finished approximately seventy years after its destruction by Neb…
Versículo 17
VIII. 6:17 12 male goats . . . a sin offering: This blood sacrifice brought God’s forgiveness for unint…
Versículo 18
IX. 6:18 prescribed in the Book of Moses: See Exod 29; Lev 8; Num 3. The Temple personnel operated ac…
Versículo 19
X. 6:19 The Passover celebration commemorates God’s sparing of the firstborn of each family that put…
Versículo 20
XI. 6:20 purified themselves: They acted in accord with the law of Moses (see Lev 9; Num 8; 2 Chr 29).
Versículo 21
XII. 6:21 and by the others in the land who had turned from their immoral customs: The exclusion of fo…
Versículo 22
XIII. 6:22 Passover was the beginning of the seven-day Festival of Unleavened Bread (see Exod 12:15-20;…