Ezra recounts God’s marvelous work in bringing many Israelites back to Jerusalem after seventy years of exile in Babylon. The restored community struggled to resist pagan influences, to rebuild the Temple, and to deal with sin in the lives of those who chose to follow the world’s values rather than God’s. In Ezra we see how God provides for and protects those who trust in him and faithfully obe…
1Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
2hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahitob,
3hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraiot,
4hijo de Zeraías, hijo de Uzi, hijo de Buqui,
5hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,
6este Esdras subió de Babilonia. Era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y le concedió el rey todo lo que pidió, porque la mano de Jehová su Dios estaba sobre Esdras.
7Y con él subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo, en el séptimo año del rey Artajerjes.
8Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.
9Porque el día primero del primer mes fue el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó a Jerusalén, estando con él la buena mano de Dios.
10Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
11Esta es la copia de la carta que dio el rey Artajerjes al sacerdote Esdras, escriba versado en los mandamientos de Jehová y en sus estatutos a Israel:
12Artajerjes rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la ley del Dios del cielo: Paz.
13Por mí es dada orden que todo aquel en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, que quiera ir contigo a Jerusalén, vaya.
14Porque de parte del rey y de sus siete consejeros eres enviado a visitar a Judea y a Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios que está en tu mano;
15y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
16y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que voluntariamente ofrecieren para la casa de su Dios, la cual está en Jerusalén.
17Comprarás, pues, diligentemente con este dinero becerros, carneros y corderos, con sus ofrendas y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios, la cual está en Jerusalén.
18Y lo que a ti y a tus hermanos os parezca hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme a la voluntad de vuestro Dios.
19Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.
20Y todo lo que se requiere para la casa de tu Dios, que te sea necesario dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.
21Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le conceda prontamente,
22hasta cien talentos de plata, cien coros de trigo, cien batos de vino, y cien batos de aceite; y sal sin medida.
23Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prontamente para la casa del Dios del cielo; pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
24Y a vosotros os hacemos saber que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, sirvientes del templo y ministros de la casa de Dios, ninguno podrá imponerles tributo, contribución ni renta.
25Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás.
26Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.
27Bendito Jehová Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalén,
28e inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consejeros, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, fortalecido por la mano de mi Dios sobre mí, reuní a los principales de Israel para que subiesen conmigo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 7:1-5 Ezra highlights his standing by listing his own genealogy through Zadok, priest under Solom…
7:1-5 Ezra highlights his standing by listing his own genealogy through Zadok, priest under Solomon (1 Kgs 2:35), all the way back to Aaron the high priest, Moses’ brother. This list is clearly abbreviated: It has only sixteen generations from Aaron to eighty years after the Exile, while 1 Chr 6:3-15 has twenty-three generations from Aaron to the Exile.
7:1 Many years later: Ezra arrived in Jerusalem in 458 BC (7:7-8), about fifty-seven years after the dedication of the second Temple. Ezra has been recording events that occurred before his time, but now he begins to record his own history. • son: In biblical genealogies, the Hebrew word translated son often means descendant. • Seraiah was high priest under Zedekiah; he was executed by Nebuchadnezzar in 586 BC (2 Kgs 25:18-21).
II
Versículo 6
II. 7:6 Ezra came from Babylon, where there was still a substantial and prosperous Jewish community. …
7:6 Ezra came from Babylon, where there was still a substantial and prosperous Jewish community. • The Hebrew term translated scribe is sometimes translated as “secretary.” It describes an educated and reliable individual who transcribed and interpreted official documents. Accordingly, many scholars think that Ezra functioned like a “Secretary of State for Jewish Affairs” in the Persian government. Here, however, the emphasis is on his scribal role of studying and teaching from the five Books of Moses.
III
Versículo 9
III. 7:9 Ezra and his entourage had arranged to leave Babylon on April 8 but did not actually leave un…
7:9 Ezra and his entourage had arranged to leave Babylon on April 8 but did not actually leave until April 19, 458 BC (8:31). In those intervening eleven days, he organized the group and assembled it at the Ahava Canal, searched for more Levites, and proclaimed a fast. • To make the 800-mile journey in four months, Ezra’s party would have walked an average of about ten miles per day, five days per week. Ezra knew that his success was attributable only to the gracious hand of his God (see also 7:6, 28; 8:22, 31).
IV
Versículo 10
IV. 7:10 Ezra had three life goals: (1) to study God’s word, (2) to obey what God said, and (3) to te…
7:10 Ezra had three life goals: (1) to study God’s word, (2) to obey what God said, and (3) to teach . . . the people of Israel. He allowed God’s word to transform his character and behavior so that he could influence the lives of others.
V
Versículo 11
V. 7:11-26 In this letter, King Artaxerxes granted Ezra the power and responsibility to evaluate the…
7:11-26 In this letter, King Artaxerxes granted Ezra the power and responsibility to evaluate the situation in Jerusalem (7:14), present freewill offerings to God (7:15-20), obtain supplies and finances from local authorities (7:21-24), and institute judicial reforms (7:25-26).
VI
Versículo 14
VI. 7:14 I and my council of seven: The Greek historian Xenophon knew of this council (Xenophon, Anab…
7:14 I and my council of seven: The Greek historian Xenophon knew of this council (Xenophon, Anabasis 1.6.4-5), and Esth 1:14 lists the names of the seven princes of Xerxes, Artaxerxes’ father. • your God’s law: The word translated law in this verse is the Aramaic word dath rather than the Hebrew torah (7:10), suggesting that a Persian wrote this letter (7:11-26).
VII
Versículo 15
VII. 7:15 who lives in Jerusalem: God’s Temple was located there. Artaxerxes probably thought that he …
7:15 who lives in Jerusalem: God’s Temple was located there. Artaxerxes probably thought that he was helping rebuild the house of Jerusalem’s local deity (cp. 1 Kgs 8:27; Ps 24:1).
VIII
Versículo 16
VIII. 7:16 Like Cyrus (1:4, 6), Artaxerxes allowed Jews in Babylon to send freewill offerings to Jerusa…
7:16 Like Cyrus (1:4, 6), Artaxerxes allowed Jews in Babylon to send freewill offerings to Jerusalem. A sizeable sum was collected from the king and his council as well as from Jewish contributors (8:25-27).
IX
Versículo 21
IX. 7:21-22 The items listed were typically used as offerings in worship (cp. Exod 27:20; 29:2; Lev 2…
7:21-22 The items listed were typically used as offerings in worship (cp. Exod 27:20; 29:2; Lev 2:4, 13; 14:10; Num 28:7).
X
Versículo 23
X. 7:23 the God of heaven: This is the title by which the Jews had referred to the Lord (5:11-12) an…
7:23 the God of heaven: This is the title by which the Jews had referred to the Lord (5:11-12) and that Cyrus had used (1:2). The Persian king probably believed, like others in the ancient Near East, that each country’s god or gods controlled their territory. Artaxerxes did not want to risk bringing God’s anger against the realm of the king and undermine the peace of his empire by failing to provide for the God of Jerusalem (7:19) the worship that he required.
XI
Versículo 24
XI. 7:24 The tax exemptions given to Temple personnel in Jerusalem were similar to the conciliatory g…
7:24 The tax exemptions given to Temple personnel in Jerusalem were similar to the conciliatory gestures made to those in other nations.
XII
Versículo 25
XII. 7:25-26 Ezra was to teach God’s laws and govern the area occupied by the Jews in accordance with …
7:25-26 Ezra was to teach God’s laws and govern the area occupied by the Jews in accordance with God’s laws and the law of the king—i.e., Persian civil law.
Antiguo Testamento
Ezra — Capítulo 7
Ezra recounts God’s marvelous work in bringing many Israelites back to Jerusalem after seventy years of exile in Babylon. The restored community struggled to resist pagan influences, to rebuild the Temple, and to deal with sin in the lives of those who chose to follow the world’s values rather than God’s. In Ezra we see how God provides for and protects those who trust in him and faithfully obe…
Texto — Reina-Valera 1960
1Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
2hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahitob,
3hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraiot,
4hijo de Zeraías, hijo de Uzi, hijo de Buqui,
5hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,
6este Esdras subió de Babilonia. Era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y le concedió el rey todo lo que pidió, porque la mano de Jehová su Dios estaba sobre Esdras.
7Y con él subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo, en el séptimo año del rey Artajerjes.
8Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.
9Porque el día primero del primer mes fue el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó a Jerusalén, estando con él la buena mano de Dios.
10Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
11Esta es la copia de la carta que dio el rey Artajerjes al sacerdote Esdras, escriba versado en los mandamientos de Jehová y en sus estatutos a Israel:
12Artajerjes rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la ley del Dios del cielo: Paz.
13Por mí es dada orden que todo aquel en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, que quiera ir contigo a Jerusalén, vaya.
14Porque de parte del rey y de sus siete consejeros eres enviado a visitar a Judea y a Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios que está en tu mano;
15y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
16y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que voluntariamente ofrecieren para la casa de su Dios, la cual está en Jerusalén.
17Comprarás, pues, diligentemente con este dinero becerros, carneros y corderos, con sus ofrendas y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios, la cual está en Jerusalén.
18Y lo que a ti y a tus hermanos os parezca hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme a la voluntad de vuestro Dios.
19Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.
20Y todo lo que se requiere para la casa de tu Dios, que te sea necesario dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.
21Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le conceda prontamente,
22hasta cien talentos de plata, cien coros de trigo, cien batos de vino, y cien batos de aceite; y sal sin medida.
23Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prontamente para la casa del Dios del cielo; pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
24Y a vosotros os hacemos saber que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, sirvientes del templo y ministros de la casa de Dios, ninguno podrá imponerles tributo, contribución ni renta.
25Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás.
26Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.
27Bendito Jehová Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalén,
28e inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consejeros, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, fortalecido por la mano de mi Dios sobre mí, reuní a los principales de Israel para que subiesen conmigo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 7:1-5 Ezra highlights his standing by listing his own genealogy through Zadok, priest under Solom…
Versículo 6
II. 7:6 Ezra came from Babylon, where there was still a substantial and prosperous Jewish community. …
Versículo 9
III. 7:9 Ezra and his entourage had arranged to leave Babylon on April 8 but did not actually leave un…
Versículo 10
IV. 7:10 Ezra had three life goals: (1) to study God’s word, (2) to obey what God said, and (3) to te…
Versículo 11
V. 7:11-26 In this letter, King Artaxerxes granted Ezra the power and responsibility to evaluate the…
Versículo 14
VI. 7:14 I and my council of seven: The Greek historian Xenophon knew of this council (Xenophon, Anab…
Versículo 15
VII. 7:15 who lives in Jerusalem: God’s Temple was located there. Artaxerxes probably thought that he …
Versículo 16
VIII. 7:16 Like Cyrus (1:4, 6), Artaxerxes allowed Jews in Babylon to send freewill offerings to Jerusa…
Versículo 21
IX. 7:21-22 The items listed were typically used as offerings in worship (cp. Exod 27:20; 29:2; Lev 2…
Versículo 23
X. 7:23 the God of heaven: This is the title by which the Jews had referred to the Lord (5:11-12) an…
Versículo 24
XI. 7:24 The tax exemptions given to Temple personnel in Jerusalem were similar to the conciliatory g…
Versículo 25
XII. 7:25-26 Ezra was to teach God’s laws and govern the area occupied by the Jews in accordance with …