What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
1Después Moisés y Aarón entraron a la presencia de Faraón y le dijeron: Jehová el Dios de Israel dice así: Deja ir a mi pueblo a celebrarme fiesta en el desierto.
2Y Faraón respondió: ¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehová, ni tampoco dejaré ir a Israel.
3Y ellos dijeron: El Dios de los hebreos nos ha encontrado; iremos, pues, ahora, camino de tres días por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, para que no venga sobre nosotros con peste o con espada.
4Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su trabajo? Volved a vuestras tareas.
5Dijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus tareas.
6Y mandó Faraón aquel mismo día a los cuadrilleros del pueblo que lo tenían a su cargo, y a sus capataces, diciendo:
7De aquí en adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como hasta ahora; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja.
8Y les impondréis la misma tarea de ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, por eso levantan la voz diciendo: Vamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios.
9Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras mentirosas.
10Y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus capataces, hablaron al pueblo, diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os doy paja.
11Id vosotros y recoged la paja donde la halléis; pero nada se disminuirá de vuestra tarea.
12Entonces el pueblo se esparció por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.
13Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.
14Y azotaban a los capataces de los hijos de Israel que los cuadrilleros de Faraón habían puesto sobre ellos, diciendo: ¿Por qué no habéis cumplido vuestra tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, como antes?
15Y los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraón y se quejaron a él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?
16No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el ladrillo. Y he aquí tus siervos son azotados, y el pueblo tuyo es el culpable.
17Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.
18Id pues, ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de entregar la misma tarea de ladrillo.
19Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en aflicción, al decírseles: No se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.
20Y encontrando a Moisés y a Aarón, que estaban a la vista de ellos cuando salían de la presencia de Faraón,
21les dijeron: Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue; pues nos habéis hecho abominables delante de Faraón y de sus siervos, poniéndoles la espada en la mano para que nos maten.
22Entonces Moisés se volvió a Jehová, y dijo: Señor, ¿por qué afliges a este pueblo? ¿Para qué me enviaste?
23Porque desde que yo vine a Faraón para hablarle en tu nombre, ha afligido a este pueblo; y tú no has librado a tu pueblo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 5:1-14 Pharaoh not only rejected Moses’ request to release the Hebrew slaves, he also retaliated …
5:1-14 Pharaoh not only rejected Moses’ request to release the Hebrew slaves, he also retaliated by making their work harder. The arrival of the rescuer had actually made the situation worse.
5:1 so they may hold a festival: See study note on 3:18.
II
Versículo 2
II. 5:2 Pharaoh immediately moved to the heart of the issue. What god could possibly be superior to P…
5:2 Pharaoh immediately moved to the heart of the issue. What god could possibly be superior to Pharaoh? What god could compel him to do what he did not want to do? This is a central issue for the whole human race. Is there someone or something greater than my self-interest?
III
Versículo 3
III. 5:3 he will kill us: God had not said this. Perhaps Moses and Aaron were trying to strengthen the…
5:3 he will kill us: God had not said this. Perhaps Moses and Aaron were trying to strengthen their case by saying that they had to obey God or die.
IV
Versículo 4
IV. 5:4-5 Evidently the people were anticipating their promised freedom and had stopped their work.
5:4-5 Evidently the people were anticipating their promised freedom and had stopped their work.
V
Versículo 6
V. 5:6-14 Pharaoh made the work harder in retaliation for their insubordination; he also believed th…
5:6-14 Pharaoh made the work harder in retaliation for their insubordination; he also believed they had too much time on their hands (5:8). He could not conceive of a god who would reveal himself outside of the established royal system of worship, so the only explanation he could imagine for their strange religious ideas was that they had dreamed them up themselves—when they should have been working (see also 5:17).
VI
Versículo 7
VI. 5:7 Straw is a binder to help clay and mud bricks retain their form while drying in the sun.
5:7 Straw is a binder to help clay and mud bricks retain their form while drying in the sun.
VII
Versículo 22
VII. 5:22-23 This was the crisis point. After the initial burst of enthusiasm (4:29-31), the offer of …
5:22-23 This was the crisis point. After the initial burst of enthusiasm (4:29-31), the offer of rescue produced nothing but skepticism, hostility, and worse oppression than before. Moses, the rescuer, was himself reduced to doubt.
5:22 The phrase brought all this trouble could be translated even more strongly as done all this evil. Is God really good or not? Instead of rescuing the people out of their evil circumstances as he had promised, it seems that God had only made the situation worse. Is he faithful or not? Is he powerful or not? (cp. Ps 105:25-27).
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 5
What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
Texto — Reina-Valera 1960
1Después Moisés y Aarón entraron a la presencia de Faraón y le dijeron: Jehová el Dios de Israel dice así: Deja ir a mi pueblo a celebrarme fiesta en el desierto.
2Y Faraón respondió: ¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehová, ni tampoco dejaré ir a Israel.
3Y ellos dijeron: El Dios de los hebreos nos ha encontrado; iremos, pues, ahora, camino de tres días por el desierto, y ofreceremos sacrificios a Jehová nuestro Dios, para que no venga sobre nosotros con peste o con espada.
4Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su trabajo? Volved a vuestras tareas.
5Dijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus tareas.
6Y mandó Faraón aquel mismo día a los cuadrilleros del pueblo que lo tenían a su cargo, y a sus capataces, diciendo:
7De aquí en adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como hasta ahora; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja.
8Y les impondréis la misma tarea de ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, por eso levantan la voz diciendo: Vamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios.
9Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras mentirosas.
10Y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus capataces, hablaron al pueblo, diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os doy paja.
11Id vosotros y recoged la paja donde la halléis; pero nada se disminuirá de vuestra tarea.
12Entonces el pueblo se esparció por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.
13Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.
14Y azotaban a los capataces de los hijos de Israel que los cuadrilleros de Faraón habían puesto sobre ellos, diciendo: ¿Por qué no habéis cumplido vuestra tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, como antes?
15Y los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraón y se quejaron a él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?
16No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el ladrillo. Y he aquí tus siervos son azotados, y el pueblo tuyo es el culpable.
17Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.
18Id pues, ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de entregar la misma tarea de ladrillo.
19Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en aflicción, al decírseles: No se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.
20Y encontrando a Moisés y a Aarón, que estaban a la vista de ellos cuando salían de la presencia de Faraón,
21les dijeron: Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue; pues nos habéis hecho abominables delante de Faraón y de sus siervos, poniéndoles la espada en la mano para que nos maten.
22Entonces Moisés se volvió a Jehová, y dijo: Señor, ¿por qué afliges a este pueblo? ¿Para qué me enviaste?
23Porque desde que yo vine a Faraón para hablarle en tu nombre, ha afligido a este pueblo; y tú no has librado a tu pueblo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 5:1-14 Pharaoh not only rejected Moses’ request to release the Hebrew slaves, he also retaliated …
Versículo 2
II. 5:2 Pharaoh immediately moved to the heart of the issue. What god could possibly be superior to P…
Versículo 3
III. 5:3 he will kill us: God had not said this. Perhaps Moses and Aaron were trying to strengthen the…
Versículo 4
IV. 5:4-5 Evidently the people were anticipating their promised freedom and had stopped their work.
Versículo 6
V. 5:6-14 Pharaoh made the work harder in retaliation for their insubordination; he also believed th…
Versículo 7
VI. 5:7 Straw is a binder to help clay and mud bricks retain their form while drying in the sun.
Versículo 22
VII. 5:22-23 This was the crisis point. After the initial burst of enthusiasm (4:29-31), the offer of …