What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
1Entonces Moisés respondió diciendo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová.
2Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.
3Él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y se hizo una culebra; y Moisés huía de ella.
4Entonces dijo Jehová a Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la cola. Y él extendió su mano, y la tomó, y se volvió vara en su mano.
5Por esto creerán que se te ha aparecido Jehová, el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.
6Le dijo además Jehová: Mete ahora tu mano en tu seno. Y él metió la mano en su seno; y cuando la sacó, he aquí que su mano estaba leprosa como la nieve.
7Y dijo: Vuelve a meter tu mano en tu seno. Y él volvió a meter su mano en su seno; y al sacarla de nuevo del seno, he aquí que se había vuelto como la otra carne.
8Si aconteciere que no te creyeren ni obedecieren a la voz de la primera señal, creerán a la voz de la postrera.
9Y si aún no creyeren a estas dos señales, ni oyeren tu voz, tomarás de las aguas del río y las derramarás en tierra; y se cambiarán aquellas aguas que tomarás del río y se harán sangre en la tierra.
10Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay, Señor! nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.
11Y Jehová le respondió: ¿Quién dio la boca al hombre? ¿o quién hizo al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No soy yo Jehová?
12Ahora pues, ve, y yo estaré con tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar.
13Y él dijo: ¡Ay, Señor! envía, te ruego, por medio del que debes enviar.
14Entonces Jehová se enojó contra Moisés, y dijo: ¿No conozco yo a tu hermano Aarón, levita, y que él habla bien? Y he aquí que él saldrá a recibirte, y al verte se alegrará en su corazón.
15Tú hablarás a él, y pondrás en su boca las palabras, y yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que hayáis de hacer.
16Y él hablará por ti al pueblo; él te será a ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios.
17Y tomarás en tu mano esta vara, con la cual harás las señales.
18Así se fue Moisés, y volviendo a su suegro Jetro, le dijo: Iré ahora, y volveré a mis hermanos que están en Egipto, para ver si aún viven. Y Jetro dijo a Moisés: Ve en paz.
19Dijo también Jehová a Moisés en Madián: Ve y vuélvete a Egipto, porque han muerto todos los que procuraban tu muerte.
20Entonces Moisés tomó su mujer y sus hijos, y los puso sobre un asno, y volvió a tierra de Egipto. Tomó también Moisés la vara de Dios en su mano.
21Y dijo Jehová a Moisés: Cuando hayas vuelto a Egipto, mira que hagas delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, de modo que no dejará ir al pueblo.
22Y dirás a Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito.
23Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; he aquí yo voy a matar a tu hijo, tu primogénito.
24Y aconteció en el camino, que en una posada Jehová le salió al encuentro, y quiso matarlo.
25Entonces Séfora tomó un pedernal afilado y cortó el prepucio de su hijo, y lo echó a sus pies, diciendo: A la verdad tú me eres un esposo de sangre.
26Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, a causa de la circuncisión.
27Y Jehová dijo a Aarón: Ve a recibir a Moisés al desierto. Y él fue, y lo encontró en el monte de Dios, y le besó.
28Entonces contó Moisés a Aarón todas las palabras de Jehová que le enviaba, y todas las señales que le había dado.
29Y fueron Moisés y Aarón, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.
30Y habló Aarón acerca de todas las cosas que Jehová había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.
31Y el pueblo creyó; y oyendo que Jehová había visitado a los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 4:1-9 Moses’ third protest was that he lacked power. God answered in a very convincing demonstrat…
4:1-9 Moses’ third protest was that he lacked power. God answered in a very convincing demonstration of divine power by instantaneous creation of a snake and of a severe skin disease.
II
Versículo 3
II. 4:3 Across the ancient Near East, the snake was a symbol of both death and healing. The person wh…
4:3 Across the ancient Near East, the snake was a symbol of both death and healing. The person who demonstrated power in these areas was powerful indeed.
III
Versículo 6
III. 4:6 severe skin disease: The Hebrew word underlying this phrase has traditionally been translated…
4:6 severe skin disease: The Hebrew word underlying this phrase has traditionally been translated “leprosy.” However, the symptoms of this condition as described in the Bible are not those of the disease we know as leprosy (Hansen’s disease). The biblical term seems to describe several kinds of highly contagious inflammations and skin lesions.
IV
Versículo 9
IV. 4:9 As with the previous two signs, the fact that the water from the Nile will turn to blood also…
4:9 As with the previous two signs, the fact that the water from the Nile will turn to blood also demonstrated God’s power over life and death.
V
Versículo 10
V. 4:10-17 Moses’ fourth and final protest was that he could not speak effectively. Moses was appare…
4:10-17 Moses’ fourth and final protest was that he could not speak effectively. Moses was apparently grasping at straws in trying to escape this dangerous and unpleasant assignment, and God was becoming angry at Moses’ refusal to grasp the truth. The outcome did not depend on Moses’ ability, but upon his willingness to let God’s power operate through him.
VI
Versículo 11
VI. 4:11 God created the organs of speech and has ordained every person’s particular abilities in thi…
4:11 God created the organs of speech and has ordained every person’s particular abilities in this area. He is able to use what he has made and ordained.
VII
Versículo 13
VII. 4:13 Having run out of protests, Moses simply asked to be excused.
4:13 Having run out of protests, Moses simply asked to be excused.
VIII
Versículo 14
VIII. 4:14-17 God would not let Moses evade responsibility, but he would accommodate Moses’ concern by …
4:14-17 God would not let Moses evade responsibility, but he would accommodate Moses’ concern by allowing Moses’ brother Aaron to become Moses’ mouthpiece (14:16). As the narrative unfolds, the text records fewer and fewer occasions of Aaron serving in this capacity. Moses’ speaking problem was perhaps not as serious as he made it out to be, or the problem began to dissipate as his experience increased.
IX
Versículo 18
IX. 4:18 Moses was now eighty years old (see 7:7), but he was still formally subject to his father-in…
4:18 Moses was now eighty years old (see 7:7), but he was still formally subject to his father-in-law.
X
Versículo 20
X. 4:20 he carried the staff of God: Whatever he may have said to Jethro, Moses was going to Egypt i…
4:20 he carried the staff of God: Whatever he may have said to Jethro, Moses was going to Egypt in obedience to God and in the expectation of being used by God (see 4:17).
XI
Versículo 21
XI. 4:21-23 These verses summarize the events of the next several chapters, beginning with the reques…
4:21-23 These verses summarize the events of the next several chapters, beginning with the request to let the people go so that they could worship God (5:3) and concluding with the final plague, the death of the firstborn (11:4-6). God was preparing the rescuer for the difficult task ahead (see 11:9).
XII
Versículo 24
XII. 4:24-26 This incident is shrouded in mystery. That Zipporah responded immediately and circumcised…
4:24-26 This incident is shrouded in mystery. That Zipporah responded immediately and circumcised her son suggests that she and Moses had discussed the possibility of doing so previously and had decided it was not necessary. Why would having an uncircumcised son lead to God’s intent to kill the rescuer he had carefully prepared and called? Perhaps if Moses had arrived in Egypt claiming to represent the God of the Israelites’ ancestors and yet had not done the one thing God had commanded of his followers to this point (Gen 17:10), then the people would have been less inclined to follow God in a radically exclusive way.
XIII
Versículo 25
XIII. 4:25 a bridegroom of blood: The context suggests that this statement was part of the circumcision…
4:25 a bridegroom of blood: The context suggests that this statement was part of the circumcision ritual of that time. Perhaps it reflects a practice among some Semites (as among certain African groups today) of performing circumcision when the child had attained puberty.
XIV
Versículo 27
XIV. 4:27 Aaron’s coming to meet Moses is the first recorded confirmation of God’s promises (see 4:14)…
4:27 Aaron’s coming to meet Moses is the first recorded confirmation of God’s promises (see 4:14). • mountain of God: A reference to Mount Sinai.
XV
Versículo 29
XV. 4:29–7:7 In this section, the Lord offered to rescue the Israelites. The people initially gave a …
4:29–7:7 In this section, the Lord offered to rescue the Israelites. The people initially gave a favorable response but ultimately faced a crisis of faith.
16
Versículo 31
16. 4:31 the people of Israel were convinced: The initial response to the good news was one of faith …
4:31 the people of Israel were convinced: The initial response to the good news was one of faith and worship. Contrast the response of panic in 14:10-12, when they saw Pharaoh chasing them.
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 4
What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces Moisés respondió diciendo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová.
2Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.
3Él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y se hizo una culebra; y Moisés huía de ella.
4Entonces dijo Jehová a Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la cola. Y él extendió su mano, y la tomó, y se volvió vara en su mano.
5Por esto creerán que se te ha aparecido Jehová, el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.
6Le dijo además Jehová: Mete ahora tu mano en tu seno. Y él metió la mano en su seno; y cuando la sacó, he aquí que su mano estaba leprosa como la nieve.
7Y dijo: Vuelve a meter tu mano en tu seno. Y él volvió a meter su mano en su seno; y al sacarla de nuevo del seno, he aquí que se había vuelto como la otra carne.
8Si aconteciere que no te creyeren ni obedecieren a la voz de la primera señal, creerán a la voz de la postrera.
9Y si aún no creyeren a estas dos señales, ni oyeren tu voz, tomarás de las aguas del río y las derramarás en tierra; y se cambiarán aquellas aguas que tomarás del río y se harán sangre en la tierra.
10Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay, Señor! nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.
11Y Jehová le respondió: ¿Quién dio la boca al hombre? ¿o quién hizo al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No soy yo Jehová?
12Ahora pues, ve, y yo estaré con tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar.
13Y él dijo: ¡Ay, Señor! envía, te ruego, por medio del que debes enviar.
14Entonces Jehová se enojó contra Moisés, y dijo: ¿No conozco yo a tu hermano Aarón, levita, y que él habla bien? Y he aquí que él saldrá a recibirte, y al verte se alegrará en su corazón.
15Tú hablarás a él, y pondrás en su boca las palabras, y yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que hayáis de hacer.
16Y él hablará por ti al pueblo; él te será a ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios.
17Y tomarás en tu mano esta vara, con la cual harás las señales.
18Así se fue Moisés, y volviendo a su suegro Jetro, le dijo: Iré ahora, y volveré a mis hermanos que están en Egipto, para ver si aún viven. Y Jetro dijo a Moisés: Ve en paz.
19Dijo también Jehová a Moisés en Madián: Ve y vuélvete a Egipto, porque han muerto todos los que procuraban tu muerte.
20Entonces Moisés tomó su mujer y sus hijos, y los puso sobre un asno, y volvió a tierra de Egipto. Tomó también Moisés la vara de Dios en su mano.
21Y dijo Jehová a Moisés: Cuando hayas vuelto a Egipto, mira que hagas delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, de modo que no dejará ir al pueblo.
22Y dirás a Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito.
23Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; he aquí yo voy a matar a tu hijo, tu primogénito.
24Y aconteció en el camino, que en una posada Jehová le salió al encuentro, y quiso matarlo.
25Entonces Séfora tomó un pedernal afilado y cortó el prepucio de su hijo, y lo echó a sus pies, diciendo: A la verdad tú me eres un esposo de sangre.
26Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, a causa de la circuncisión.
27Y Jehová dijo a Aarón: Ve a recibir a Moisés al desierto. Y él fue, y lo encontró en el monte de Dios, y le besó.
28Entonces contó Moisés a Aarón todas las palabras de Jehová que le enviaba, y todas las señales que le había dado.
29Y fueron Moisés y Aarón, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.
30Y habló Aarón acerca de todas las cosas que Jehová había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de los ojos del pueblo.
31Y el pueblo creyó; y oyendo que Jehová había visitado a los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 4:1-9 Moses’ third protest was that he lacked power. God answered in a very convincing demonstrat…
Versículo 3
II. 4:3 Across the ancient Near East, the snake was a symbol of both death and healing. The person wh…
Versículo 6
III. 4:6 severe skin disease: The Hebrew word underlying this phrase has traditionally been translated…
Versículo 9
IV. 4:9 As with the previous two signs, the fact that the water from the Nile will turn to blood also…
Versículo 10
V. 4:10-17 Moses’ fourth and final protest was that he could not speak effectively. Moses was appare…
Versículo 11
VI. 4:11 God created the organs of speech and has ordained every person’s particular abilities in thi…
Versículo 13
VII. 4:13 Having run out of protests, Moses simply asked to be excused.
Versículo 14
VIII. 4:14-17 God would not let Moses evade responsibility, but he would accommodate Moses’ concern by …
Versículo 18
IX. 4:18 Moses was now eighty years old (see 7:7), but he was still formally subject to his father-in…
Versículo 20
X. 4:20 he carried the staff of God: Whatever he may have said to Jethro, Moses was going to Egypt i…
Versículo 21
XI. 4:21-23 These verses summarize the events of the next several chapters, beginning with the reques…
Versículo 24
XII. 4:24-26 This incident is shrouded in mystery. That Zipporah responded immediately and circumcised…
Versículo 25
XIII. 4:25 a bridegroom of blood: The context suggests that this statement was part of the circumcision…
Versículo 27
XIV. 4:27 Aaron’s coming to meet Moses is the first recorded confirmation of God’s promises (see 4:14)…
Versículo 29
XV. 4:29–7:7 In this section, the Lord offered to rescue the Israelites. The people initially gave a …
Versículo 31
16. 4:31 the people of Israel were convinced: The initial response to the good news was one of faith …