What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
1Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
2Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte.
3Pero si fuere de día, el autor de la muerte será reo de homicidio. El ladrón hará completa restitución; si no tuviere con qué, será vendido por su hurto.
4Si fuere hallado con el hurto en la mano, vivo, sea buey o asno u oveja, pagará el doble.
5Si alguno hiciere pastar en campo o viña, y metiere su bestia en campo de otro, de lo mejor de su campo y de lo mejor de su viña pagará.
6Cuando se prendiere fuego, y al quemar espinos quemare mieses amontonadas o en pie, o campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.
7Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón fuere hallado, pagará el doble.
8Si el ladrón no fuere hallado, entonces el dueño de la casa será presentado a los jueces, para que se vea si ha metido su mano en los bienes de su prójimo.
9En toda clase de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja, sobre vestido, sobre toda cosa perdida, cuando alguno dijere: Esto es mío, la causa de ambos vendrá delante de los jueces; y el que los jueces condenaren, pagará el doble a su prójimo.
10Si alguno hubiere dado a su prójimo asno, o buey, u oveja, o cualquier otro animal a guardar, y este muriere o fuere estropeado, o fuere llevado sin verlo nadie;
11juramento de Jehová habrá entre ambos, de que no metió su mano a los bienes de su prójimo; y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará.
12Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.
13Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
14Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.
15Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.
16Si alguno engañare a una doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
17Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme a la dote de las vírgenes.
18A la hechicera no dejarás que viva.
19Cualquiera que cohabitare con bestia, morirá.
20El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
21Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
22A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.
23Porque si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;
24y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.
25Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.
26Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.
27Porque solo eso es su cubierta, es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le oiré, porque soy misericordioso.
28No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
29No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
30Lo mismo harás con el de tu buey y de tu oveja; siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
31Y me seréis varones santos. No comeréis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 16
I. 22:16-31 These miscellaneous cases involving social responsibility are not categorized. All parts…
22:16-31 These miscellaneous cases involving social responsibility are not categorized. All parts of life are an expression of one’s obedience to God (see study note on 21:1–23:19).
II
Versículo 18
II. 22:18 The practices of a sorceress represented the pagan worldview from which God was delivering …
22:18 The practices of a sorceress represented the pagan worldview from which God was delivering his people. That worldview was utterly incompatible with the biblical one (see 20:3; 23:13).
III
Versículo 20
III. 22:20 must be destroyed: See “Complete Dedication” Theme Note.
22:20 must be destroyed: See “Complete Dedication” Theme Note.
IV
Versículo 21
IV. 22:21 The Hebrews were to treat foreigners kindly because they, too, had once been foreigners (se…
22:21 The Hebrews were to treat foreigners kindly because they, too, had once been foreigners (see also 23:9; Deut 10:18-19). For further development of the principle, see Luke 6:31.
V
Versículo 22
V. 22:22-23 The widow, the orphan, and the foreigner were in a helpless and economically disadvantag…
22:22-23 The widow, the orphan, and the foreigner were in a helpless and economically disadvantaged position. God, by his protective stance toward these persons, demonstrated that he does not value people on the basis of their power or wealth, the standards accepted by most humans. Instead, God values people because they share his image (Gen 1:27).
VI
Versículo 25
VI. 22:25-27 Although interest could not be charged on a loan to another Israelite, collateral, or se…
22:25-27 Although interest could not be charged on a loan to another Israelite, collateral, or security, could be required. However, even the security had to be handled in a humane way. The requirements of the covenant mirrored the character of God.
VII
Versículo 30
VII. 22:30 God is considerate even of animals (see Jon 4:11).
22:30 God is considerate even of animals (see Jon 4:11).
VIII
Versículo 31
VIII. 22:31 Because of the symbolic significance of blood as life itself, God forbade eating meat with …
22:31 Because of the symbolic significance of blood as life itself, God forbade eating meat with the blood still in it (see Lev 17:10-16).
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 22
What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
2Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte.
3Pero si fuere de día, el autor de la muerte será reo de homicidio. El ladrón hará completa restitución; si no tuviere con qué, será vendido por su hurto.
4Si fuere hallado con el hurto en la mano, vivo, sea buey o asno u oveja, pagará el doble.
5Si alguno hiciere pastar en campo o viña, y metiere su bestia en campo de otro, de lo mejor de su campo y de lo mejor de su viña pagará.
6Cuando se prendiere fuego, y al quemar espinos quemare mieses amontonadas o en pie, o campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.
7Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón fuere hallado, pagará el doble.
8Si el ladrón no fuere hallado, entonces el dueño de la casa será presentado a los jueces, para que se vea si ha metido su mano en los bienes de su prójimo.
9En toda clase de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja, sobre vestido, sobre toda cosa perdida, cuando alguno dijere: Esto es mío, la causa de ambos vendrá delante de los jueces; y el que los jueces condenaren, pagará el doble a su prójimo.
10Si alguno hubiere dado a su prójimo asno, o buey, u oveja, o cualquier otro animal a guardar, y este muriere o fuere estropeado, o fuere llevado sin verlo nadie;
11juramento de Jehová habrá entre ambos, de que no metió su mano a los bienes de su prójimo; y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará.
12Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.
13Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
14Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.
15Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.
16Si alguno engañare a una doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
17Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme a la dote de las vírgenes.
18A la hechicera no dejarás que viva.
19Cualquiera que cohabitare con bestia, morirá.
20El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
21Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
22A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.
23Porque si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;
24y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.
25Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.
26Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.
27Porque solo eso es su cubierta, es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le oiré, porque soy misericordioso.
28No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
29No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
30Lo mismo harás con el de tu buey y de tu oveja; siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
31Y me seréis varones santos. No comeréis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 16
I. 22:16-31 These miscellaneous cases involving social responsibility are not categorized. All parts…
Versículo 18
II. 22:18 The practices of a sorceress represented the pagan worldview from which God was delivering …
Versículo 20
III. 22:20 must be destroyed: See “Complete Dedication” Theme Note.
Versículo 21
IV. 22:21 The Hebrews were to treat foreigners kindly because they, too, had once been foreigners (se…
Versículo 22
V. 22:22-23 The widow, the orphan, and the foreigner were in a helpless and economically disadvantag…
Versículo 25
VI. 22:25-27 Although interest could not be charged on a loan to another Israelite, collateral, or se…
Versículo 30
VII. 22:30 God is considerate even of animals (see Jon 4:11).
Versículo 31
VIII. 22:31 Because of the symbolic significance of blood as life itself, God forbade eating meat with …