What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
2Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre, de balde.
3Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.
4Si su amo le hubiere dado mujer, y ella le diere hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo.
5Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre;
6entonces su amo lo llevará ante los jueces, y le hará estar junto a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.
7Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá ella como suelen salir los siervos.
8Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se le permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.
9Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.
10Si tomare para él otra mujer, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal.
11Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia, sin dinero.
12El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá.
13Mas el que no pretendía herirlo, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces yo te señalaré lugar al cual ha de huir.
14Pero si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitarás para que muera.
15El que hiriere a su padre o a su madre, morirá.
16Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá.
17Igualmente el que maldijere a su padre o a su madre, morirá.
18Además, si algunos riñeren, y uno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y este no muriere, pero cayere en cama;
19si se levantare y anduviere fuera sobre su báculo, entonces será absuelto el que lo hirió; solamente le satisfará por lo que estuvo sin trabajar, y hará que le curen.
20Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;
21mas si sobreviviere por un día o dos, no será castigado, porque es de su propiedad.
22Si algunos riñeren, e hirieren a mujer embarazada, y esta abortare, pero sin haber muerte, serán penados conforme a lo que les impusiere el marido de la mujer y juzgaren los jueces.
23Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,
24ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26Si alguno hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva, y lo dañare, le dará libertad por razón de su ojo.
27Y si hiciere saltar un diente de su siervo, o un diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.
28Si un buey acorneare a hombre o a mujer, y a causa de ello muriere, el buey será apedreado, y no será comida su carne; mas el dueño del buey será absuelto.
29Pero si el buey fuere acorneador desde tiempo atrás, y a su dueño se le hubiere notificado, y no lo hubiere guardado, y matare a hombre o mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño.
30Si le fuere impuesto precio de rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto.
31Haya acorneado a hijo, o haya acorneado a hija, conforme a este juicio se hará con él.
32Si el buey acorneare a un siervo o a una sierva, pagará su dueño treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.
33Y si alguno abriere un pozo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,
34el dueño de la cisterna pagará el daño, resarciendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo.
35Y si el buey de alguno hiriere al buey de su prójimo de modo que muriere, entonces venderán el buey vivo y partirán el dinero de él, y también partirán el buey muerto.
36Mas si era notorio que el buey era acorneador desde tiempo atrás, y su dueño no lo hubiere guardado, pagará buey por buey, y el buey muerto será suyo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 21:1–23:33 The terms of the covenant are now expanded. The beginning section (21:1–23:19) gives s…
21:1–23:33 The terms of the covenant are now expanded. The beginning section (21:1–23:19) gives specific examples of the general principles stated in 20:3-17. The commitments to which God bound himself if the Israelites kept their side of the covenant are stated in 23:20-33, as are the blessings of obedience.
21:1–23:19 The statements found here are in the typical case-law format of ancient Near Eastern law codes. This format begins with a hypothetical situation introduced by the word “if.” The following statement of what is to be done in such a case is introduced by “then.” While some cases are grouped into categories in these chapters, there is little attempt to separate personal, civil, or ceremonial laws from one another. For God, life is not compartmentalized. All of life is lived in relationship to God, so all kinds of behavior signify whether we are in loving submission to him or in defiance of him.
21:1-11 Slavery was a fact of life in the ancient world. In some cases, it was the only resort for those who were destitute. In much of the ancient world, people who were slaves felt that the gods had abandoned them. But the Lord cares about those who are in this helpless condition, so his covenant people must care also. Ultimately, the revelation that Jesus Christ had died for all people everywhere would make the practice of slavery untenable (Gal 3:28).
II
Versículo 2
II. 21:2 A man might sell himself into slavery in order to get money to pay his debts. This law state…
21:2 A man might sell himself into slavery in order to get money to pay his debts. This law states that the man was never to become the permanent property of the master.
III
Versículo 3
III. 21:3 If a man and a wife went into slavery together, they were also to go free together.
21:3 If a man and a wife went into slavery together, they were also to go free together.
IV
Versículo 4
IV. 21:4-6 The master was not required to provide a slave with a wife who would then be freed with hi…
21:4-6 The master was not required to provide a slave with a wife who would then be freed with him. The slave in such a situation had to either abandon the family he began while he was a slave or become a permanent slave.
V
Versículo 7
V. 21:7-9 A female slave was treated differently from a male, possibly because it was understood tha…
21:7-9 A female slave was treated differently from a male, possibly because it was understood that she was sold to become a concubine. For such a woman to be released after seven years would not be just. She would either have to return to her father (who clearly did not want her, having previously sold her), marry (an unlikely prospect for a former concubine), or become a prostitute. Thus, it was best for her to remain in the home of her master. Presumably, if a man bought a girl to be his son’s wife (21:9), it was understood that the purchase price was not actually buying her but was the equivalent of a bride-price. Typically, a young man wishing to marry a girl had to give her father a gift of some sort, either money or a gift in kind (see 22:16; Gen 24:53). A woman for whom a bride-price had been paid was not a slave.
VI
Versículo 12
VI. 21:12-17 The crimes of murder, kidnapping, and dishonoring one’s parents warranted the death pena…
21:12-17 The crimes of murder, kidnapping, and dishonoring one’s parents warranted the death penalty. A murderer forfeits his own life, and human life is so precious that even an accidental death cannot be overlooked. The place of refuge (see Num 35:6-28) was a place where an accidental killer could go so that the family of the deceased could not take vengeance (see study notes on Num 35:6-34).
VII
Versículo 14
VII. 21:14 dragged . . . from my altar: See 1 Kgs 2:28-33.
21:14 dragged . . . from my altar: See 1 Kgs 2:28-33.
VIII
Versículo 17
VIII. 21:17 Anyone who dishonors: See study note on Lev 20:9; see also Exod 20:12; Deut 5:16; 21:18-21;…
21:17 Anyone who dishonors: See study note on Lev 20:9; see also Exod 20:12; Deut 5:16; 21:18-21; Eph 6:1-4.
IX
Versículo 18
IX. 21:18-27 These laws governed compensation for injuries that did not lead to death.
21:18-27 These laws governed compensation for injuries that did not lead to death.
X
Versículo 22
X. 21:22-25 so she gives birth prematurely: It appears that if a child’s birth was caused prematurel…
21:22-25 so she gives birth prematurely: It appears that if a child’s birth was caused prematurely and the child died (i.e., there was further injury), the penalty for murder was to be enacted. The law of retaliation (the lex talionis) called for a penalty that matched the injury inflicted on a victim. But this law also served to limit the punishment so it was not more severe than the original injury. Cp. Matt 5:38-39.
XI
Versículo 28
XI. 21:28-32 If an animal caused a person’s death and the owner was judged to be negligent, the relat…
21:28-32 If an animal caused a person’s death and the owner was judged to be negligent, the relatives of the deceased could demand the death penalty for both the animal and its owner. However, that penalty was not mandatory, and the relatives could elect to accept compensation (21:30).
XII
Versículo 33
XII. 21:33–22:15 In cases involving loss of property, the responsible person had to pay compensation e…
21:33–22:15 In cases involving loss of property, the responsible person had to pay compensation equal to the value of what was lost. If the person had actually stolen the property, the compensation was multiplied (22:1, 4, 7). Where there was a question of responsibility, the parties were to appear before God for adjudication (22:8). The means by which the judgment was reached is not reported.
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 21
What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estas son las leyes que les propondrás.
2Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre, de balde.
3Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.
4Si su amo le hubiere dado mujer, y ella le diere hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo.
5Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre;
6entonces su amo lo llevará ante los jueces, y le hará estar junto a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.
7Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá ella como suelen salir los siervos.
8Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se le permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.
9Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.
10Si tomare para él otra mujer, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el deber conyugal.
11Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia, sin dinero.
12El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá.
13Mas el que no pretendía herirlo, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces yo te señalaré lugar al cual ha de huir.
14Pero si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitarás para que muera.
15El que hiriere a su padre o a su madre, morirá.
16Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá.
17Igualmente el que maldijere a su padre o a su madre, morirá.
18Además, si algunos riñeren, y uno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y este no muriere, pero cayere en cama;
19si se levantare y anduviere fuera sobre su báculo, entonces será absuelto el que lo hirió; solamente le satisfará por lo que estuvo sin trabajar, y hará que le curen.
20Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;
21mas si sobreviviere por un día o dos, no será castigado, porque es de su propiedad.
22Si algunos riñeren, e hirieren a mujer embarazada, y esta abortare, pero sin haber muerte, serán penados conforme a lo que les impusiere el marido de la mujer y juzgaren los jueces.
23Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,
24ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26Si alguno hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva, y lo dañare, le dará libertad por razón de su ojo.
27Y si hiciere saltar un diente de su siervo, o un diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.
28Si un buey acorneare a hombre o a mujer, y a causa de ello muriere, el buey será apedreado, y no será comida su carne; mas el dueño del buey será absuelto.
29Pero si el buey fuere acorneador desde tiempo atrás, y a su dueño se le hubiere notificado, y no lo hubiere guardado, y matare a hombre o mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño.
30Si le fuere impuesto precio de rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto.
31Haya acorneado a hijo, o haya acorneado a hija, conforme a este juicio se hará con él.
32Si el buey acorneare a un siervo o a una sierva, pagará su dueño treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.
33Y si alguno abriere un pozo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,
34el dueño de la cisterna pagará el daño, resarciendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo.
35Y si el buey de alguno hiriere al buey de su prójimo de modo que muriere, entonces venderán el buey vivo y partirán el dinero de él, y también partirán el buey muerto.
36Mas si era notorio que el buey era acorneador desde tiempo atrás, y su dueño no lo hubiere guardado, pagará buey por buey, y el buey muerto será suyo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 21:1–23:33 The terms of the covenant are now expanded. The beginning section (21:1–23:19) gives s…
Versículo 2
II. 21:2 A man might sell himself into slavery in order to get money to pay his debts. This law state…
Versículo 3
III. 21:3 If a man and a wife went into slavery together, they were also to go free together.
Versículo 4
IV. 21:4-6 The master was not required to provide a slave with a wife who would then be freed with hi…
Versículo 7
V. 21:7-9 A female slave was treated differently from a male, possibly because it was understood tha…
Versículo 12
VI. 21:12-17 The crimes of murder, kidnapping, and dishonoring one’s parents warranted the death pena…
Versículo 14
VII. 21:14 dragged . . . from my altar: See 1 Kgs 2:28-33.
Versículo 17
VIII. 21:17 Anyone who dishonors: See study note on Lev 20:9; see also Exod 20:12; Deut 5:16; 21:18-21;…
Versículo 18
IX. 21:18-27 These laws governed compensation for injuries that did not lead to death.
Versículo 22
X. 21:22-25 so she gives birth prematurely: It appears that if a child’s birth was caused prematurel…
Versículo 28
XI. 21:28-32 If an animal caused a person’s death and the owner was judged to be negligent, the relat…
Versículo 33
XII. 21:33–22:15 In cases involving loss of property, the responsible person had to pay compensation e…