Esther’s rags-to-riches drama tells the story of a woman with wisdom, courage, and willingness who affected the lives of thousands. With a praying community of supporters, and with God providentially working in the background, Esther accepted her role and put her life on the line to save others. Setting The book of Esther is set during the reign of King Xerxes of Persia (486–465 BC). In a previ…
1El mismo día, el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán enemigo de los judíos; y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester le declaró lo que él era respecto de ella.
2Y se quitó el rey el anillo que recogió de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.
3Volvió luego Ester a hablar delante del rey, y se echó a sus pies, llorando y rogándole que hiciese nula la maldad de Amán agagueo y su designio que había tramado contra los judíos.
4Entonces el rey extendió a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó, y se puso en pie delante del rey,
5y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de él, y si le parece acertado al rey, y yo soy agradable a sus ojos, que se dé orden escrita para revocar las cartas que autorizan la trama de Amán hijo de Hamedata agagueo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey.
6Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
7Respondió el rey Asuero a la reina Ester y a Mardoqueo el judío: He aquí yo he dado a Ester la casa de Amán, y a él han colgado en la horca, por cuanto extendió su mano contra los judíos.
8Escribid, pues, vosotros a los judíos como bien os pareciere, en nombre del rey, y selladlo con el anillo del rey; porque un edicto que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no puede ser revocado.
9Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván, a los veintitrés días de ese mes; y se escribió conforme a todo lo que mandó Mardoqueo, a los judíos, y a los sátrapas, los capitanes y los príncipes de las provincias que había desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete provincias; a cada provincia según su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua, a los judíos también conforme a su escritura y lengua.
10Y escribió en nombre del rey Asuero, y lo selló con el anillo del rey, y envió cartas por medio de correos montados en caballos veloces procedentes de los repastos reales;
11que el rey daba facultad a los judíos que estaban en todas las ciudades, para que se reuniesen y estuviesen a la defensa de su vida, prontos a destruir, y matar, y acabar con toda fuerza armada del pueblo o provincia que viniese contra ellos, y aun sus niños y mujeres, y apoderarse de sus bienes,
12en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, en el día trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
13La copia del edicto que había de darse por decreto en cada provincia, para que fuese conocido por todos los pueblos, decía que los judíos estuviesen preparados para aquel día, para vengarse de sus enemigos.
14Los correos, pues, montados en caballos veloces, salieron a toda prisa por la orden del rey; y el edicto fue dado en Susa capital del reino.
15Y salió Mardoqueo de delante del rey con vestido real de azul y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura. La ciudad de Susa entonces se alegró y regocijó;
16y los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.
17Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de entre los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque el temor de los judíos había caído sobre ellos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 8:1 Just as Haman had promised the wealth of the Jews to those who would kill them (3:13), Xerxes…
8:1 Just as Haman had promised the wealth of the Jews to those who would kill them (3:13), Xerxes gave the property of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther.
II
Versículo 2
II. 8:2 The signet ring that Haman had used to seal the decree to destroy the Jewish people (3:10) wa…
8:2 The signet ring that Haman had used to seal the decree to destroy the Jewish people (3:10) was now given to the Jewish person he had most wanted to destroy.
III
Versículo 3
III. 8:3 Esther probably expected the king to reverse Haman’s decree right after he was killed, but th…
8:3 Esther probably expected the king to reverse Haman’s decree right after he was killed, but that did not happen. This time she was much more insistent on raising the issue of Haman’s plot against her people.
IV
Versículo 5
IV. 8:5 Esther was asking for the unusual favor of reversing a law signed with the king’s seal. • the…
8:5 Esther was asking for the unusual favor of reversing a law signed with the king’s seal. • the orders of Haman: Esther diplomatically avoided suggesting any responsibility on the king’s part.
V
Versículo 8
V. 8:8 According to Persian law, whatever has already been written . . . can never be revoked (see 1…
8:8 According to Persian law, whatever has already been written . . . can never be revoked (see 1:19; Dan 6:8, 12; cp. Ps 148:6). However, a new decree with the king’s royal seal could give different or competing directions.
VI
Versículo 9
VI. 8:9 on June 25: The details of writing and sending the new decree purposely match the account of …
8:9 on June 25: The details of writing and sending the new decree purposely match the account of sending out the original decree in 3:12.
VII
Versículo 11
VII. 8:11 The king’s decree did not permit the Jewish people to start a war but to defend themselves a…
8:11 The king’s decree did not permit the Jewish people to start a war but to defend themselves and plunder the property of those who attacked them (reversing the decree in 3:13). • The phrase kill, slaughter, and annihilate is an ironic repetition of the words in Haman’s original edict (3:13; see also 9:5).
VIII
Versículo 12
VIII. 8:12 March 7 of the next year: This date was nearly a year after Haman’s original decree was publ…
8:12 March 7 of the next year: This date was nearly a year after Haman’s original decree was published (3:12).
IX
Versículo 13
IX. 8:13 The Hebrew word translated to take revenge could also mean to establish justice. In situatio…
8:13 The Hebrew word translated to take revenge could also mean to establish justice. In situations where civil government could not exercise authority over all the parties involved in a conflict, this law would allow people who were attacked to establish justice by redressing wrongs committed against them.
X
Versículo 15
X. 8:15 Just as the city of Susa had been in great confusion after Haman’s original decree (3:15), n…
8:15 Just as the city of Susa had been in great confusion after Haman’s original decree (3:15), now there was great rejoicing by all—they understood the injustice of the original decree and the justice of the new one.
XI
Versículo 17
XI. 8:17 many . . . became Jews themselves: That is, they became proselytes of Judaism.
8:17 many . . . became Jews themselves: That is, they became proselytes of Judaism.
Antiguo Testamento
Esther — Capítulo 8
Esther’s rags-to-riches drama tells the story of a woman with wisdom, courage, and willingness who affected the lives of thousands. With a praying community of supporters, and with God providentially working in the background, Esther accepted her role and put her life on the line to save others. Setting The book of Esther is set during the reign of King Xerxes of Persia (486–465 BC). In a previ…
Texto — Reina-Valera 1960
1El mismo día, el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán enemigo de los judíos; y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester le declaró lo que él era respecto de ella.
2Y se quitó el rey el anillo que recogió de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.
3Volvió luego Ester a hablar delante del rey, y se echó a sus pies, llorando y rogándole que hiciese nula la maldad de Amán agagueo y su designio que había tramado contra los judíos.
4Entonces el rey extendió a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó, y se puso en pie delante del rey,
5y dijo: Si place al rey, y si he hallado gracia delante de él, y si le parece acertado al rey, y yo soy agradable a sus ojos, que se dé orden escrita para revocar las cartas que autorizan la trama de Amán hijo de Hamedata agagueo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey.
6Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
7Respondió el rey Asuero a la reina Ester y a Mardoqueo el judío: He aquí yo he dado a Ester la casa de Amán, y a él han colgado en la horca, por cuanto extendió su mano contra los judíos.
8Escribid, pues, vosotros a los judíos como bien os pareciere, en nombre del rey, y selladlo con el anillo del rey; porque un edicto que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no puede ser revocado.
9Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es Siván, a los veintitrés días de ese mes; y se escribió conforme a todo lo que mandó Mardoqueo, a los judíos, y a los sátrapas, los capitanes y los príncipes de las provincias que había desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete provincias; a cada provincia según su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua, a los judíos también conforme a su escritura y lengua.
10Y escribió en nombre del rey Asuero, y lo selló con el anillo del rey, y envió cartas por medio de correos montados en caballos veloces procedentes de los repastos reales;
11que el rey daba facultad a los judíos que estaban en todas las ciudades, para que se reuniesen y estuviesen a la defensa de su vida, prontos a destruir, y matar, y acabar con toda fuerza armada del pueblo o provincia que viniese contra ellos, y aun sus niños y mujeres, y apoderarse de sus bienes,
12en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, en el día trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
13La copia del edicto que había de darse por decreto en cada provincia, para que fuese conocido por todos los pueblos, decía que los judíos estuviesen preparados para aquel día, para vengarse de sus enemigos.
14Los correos, pues, montados en caballos veloces, salieron a toda prisa por la orden del rey; y el edicto fue dado en Susa capital del reino.
15Y salió Mardoqueo de delante del rey con vestido real de azul y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura. La ciudad de Susa entonces se alegró y regocijó;
16y los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.
17Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de entre los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque el temor de los judíos había caído sobre ellos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 8:1 Just as Haman had promised the wealth of the Jews to those who would kill them (3:13), Xerxes…
Versículo 2
II. 8:2 The signet ring that Haman had used to seal the decree to destroy the Jewish people (3:10) wa…
Versículo 3
III. 8:3 Esther probably expected the king to reverse Haman’s decree right after he was killed, but th…
Versículo 5
IV. 8:5 Esther was asking for the unusual favor of reversing a law signed with the king’s seal. • the…
Versículo 8
V. 8:8 According to Persian law, whatever has already been written . . . can never be revoked (see 1…
Versículo 9
VI. 8:9 on June 25: The details of writing and sending the new decree purposely match the account of …
Versículo 11
VII. 8:11 The king’s decree did not permit the Jewish people to start a war but to defend themselves a…
Versículo 12
VIII. 8:12 March 7 of the next year: This date was nearly a year after Haman’s original decree was publ…
Versículo 13
IX. 8:13 The Hebrew word translated to take revenge could also mean to establish justice. In situatio…
Versículo 15
X. 8:15 Just as the city of Susa had been in great confusion after Haman’s original decree (3:15), n…
Versículo 17
XI. 8:17 many . . . became Jews themselves: That is, they became proselytes of Judaism.