Esther’s rags-to-riches drama tells the story of a woman with wisdom, courage, and willingness who affected the lives of thousands. With a praying community of supporters, and with God providentially working in the background, Esther accepted her role and put her life on the line to save others. Setting The book of Esther is set during the reign of King Xerxes of Persia (486–465 BC). In a previ…
1Pasadas estas cosas, sosegada ya la ira del rey Asuero, se acordó de Vasti y de lo que ella había hecho, y de la sentencia contra ella.
2Y dijeron los criados del rey, sus cortesanos: Busquen para el rey jóvenes vírgenes de buen parecer;
3y ponga el rey personas en todas las provincias de su reino, que lleven a todas las jóvenes vírgenes de buen parecer a Susa, residencia real, a la casa de las mujeres, al cuidado de Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres, y que les den sus atavíos;
4y la doncella que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Esto agradó a los ojos del rey, y lo hizo así.
5Había en Susa residencia real un varón judío cuyo nombre era Mardoqueo hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Cis, del linaje de Benjamín;
6el cual había sido transportado de Jerusalén con los cautivos que fueron llevados con Jeconías rey de Judá, a quien hizo transportar Nabucodonosor rey de Babilonia.
7Y había criado a Hadasa, es decir, Ester, hija de su tío, porque era huérfana; y la joven era de hermosa figura y de buen parecer. Cuando su padre y su madre murieron, Mardoqueo la adoptó como hija suya.
8Sucedió, pues, que cuando se divulgó el mandamiento y decreto del rey, y habían reunido a muchas doncellas en Susa residencia real, a cargo de Hegai, Ester también fue llevada a la casa del rey, al cuidado de Hegai guarda de las mujeres.
9Y la doncella agradó a sus ojos, y halló gracia delante de él, por lo que hizo darle prontamente atavíos y alimentos, y le dio también siete doncellas especiales de la casa del rey; y la llevó con sus doncellas a lo mejor de la casa de las mujeres.
10Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, porque Mardoqueo le había mandado que no lo declarase.
11Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo le iba a Ester, y cómo la trataban.
12Y cuando llegaba el tiempo de cada una de las doncellas para venir al rey Asuero, después de haber estado doce meses conforme a la ley acerca de las mujeres, pues así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses con óleo de mirra y seis meses con perfumes aromáticos y afeites de mujeres,
13entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.
14Ella venía por la tarde, y a la mañana siguiente volvía a la casa segunda de las mujeres, al cargo de Saasgaz eunuco del rey, guarda de las concubinas; no venía más al rey, salvo si el rey la quería y era llamada por nombre.
15Cuando le llegó a Ester, hija de Abihail tío de Mardoqueo, quien la había tomado por hija, el tiempo de venir al rey, ninguna cosa procuró sino lo que dijo Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres; y ganaba Ester el favor de todos los que la veían.
16Fue, pues, Ester llevada al rey Asuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año séptimo de su reinado.
17Y el rey amó a Ester más que a todas las otras mujeres, y halló ella gracia y benevolencia delante de él más que todas las demás vírgenes; y puso la corona real en su cabeza, y la hizo reina en lugar de Vasti.
18Hizo luego el rey un gran banquete a todos sus príncipes y siervos, el banquete de Ester; y disminuyó tributos a las provincias, e hizo y dio mercedes conforme a la generosidad real.
19Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.
20Y Ester, según le había mandado Mardoqueo, no había declarado su nación ni su pueblo; porque Ester hacía lo que decía Mardoqueo, como cuando él la educaba.
21En aquellos días, estando Mardoqueo sentado a la puerta del rey, se enojaron Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, de la guardia de la puerta, y procuraban poner mano en el rey Asuero.
22Cuando Mardoqueo entendió esto, lo denunció a la reina Ester, y Ester lo dijo al rey en nombre de Mardoqueo.
23Se hizo investigación del asunto, y fue hallado cierto; por tanto, los dos eunucos fueron colgados en una horca. Y fue escrito el caso en el libro de las crónicas del rey.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 6
I. 2:6 His family (literally He): Since King Jehoiachin was exiled in 597 BC (2 Kgs 24:6-16), over 1…
2:6 His family (literally He): Since King Jehoiachin was exiled in 597 BC (2 Kgs 24:6-16), over 100 years earlier, it was probably one of Mordecai’s ancestors who was part of the group taken into Babylonian captivity.
II
Versículo 7
II. 2:7 Hadassah is a Hebrew name that means myrtle; Esther is a Persian name that means star.
2:7 Hadassah is a Hebrew name that means myrtle; Esther is a Persian name that means star.
III
Versículo 9
III. 2:9 ordered a special menu . . . beauty treatments: Hegai knew the king’s taste and singled out t…
2:9 ordered a special menu . . . beauty treatments: Hegai knew the king’s taste and singled out the best prospects for special attention. • Hegai assigned seven of the best assistants to Esther, indicating that he thought she was one of the very best candidates for becoming the queen.
IV
Versículo 10
IV. 2:10 Mordecai had probably already experienced some prejudice against Jews. Esther’s Jewish backg…
2:10 Mordecai had probably already experienced some prejudice against Jews. Esther’s Jewish background would later become the key to her exposing Haman’s terrible plot.
V
Versículo 12
V. 2:12 The twelve months of preparation no doubt involved training in court customs as well as beau…
2:12 The twelve months of preparation no doubt involved training in court customs as well as beauty treatments, but the focus here is on physical beauty.
VI
Versículo 14
VI. 2:14 the second harem: Each woman would spend one night with the king in his bedroom and then liv…
2:14 the second harem: Each woman would spend one night with the king in his bedroom and then live essentially as a widow the rest of her life unless the king remembered her name and called for her. The women in the second harem lived an easy life in a luxurious setting under the care of Shaashgaz, the king’s eunuch.
VII
Versículo 15
VII. 2:15 Hegai apparently knew the king’s preferences, so he was able to give Esther good advice, whi…
2:15 Hegai apparently knew the king’s preferences, so he was able to give Esther good advice, which she wisely accepted and followed.
VIII
Versículo 17
VIII. 2:17 he set the royal crown on her head: Now Esther had access to the king’s heart as his favored…
2:17 he set the royal crown on her head: Now Esther had access to the king’s heart as his favored wife. She was now in a place where God could use her to impact the thoughts and actions of the king.
IX
Versículo 18
IX. 2:18 he gave a great banquet in Esther’s honor: Now the king honored his wife instead of putting …
2:18 he gave a great banquet in Esther’s honor: Now the king honored his wife instead of putting her on display (cp. 1:11). • declaring a public holiday: The Hebrew word translated “public holiday” (hanakhah) is related to the verb that means “rest” (nukh). The book as a whole describes how the Jewish people obtained rest from the threats of their enemies (see 9:16-22).
X
Versículo 19
X. 2:19 Even after all the young women had been transferred to the second harem: Since the queen had…
2:19 Even after all the young women had been transferred to the second harem: Since the queen had been chosen, those in waiting would join the other concubines. • Mordecai had become a palace official (literally Mordecai was sitting in the gate of the king): Court cases were decided and much official business was conducted at the gate. There Mordecai was able to hear about the plot against the king (2:21-23).
XI
Versículo 20
XI. 2:20 keep her family background and nationality a secret: That this is mentioned twice (see also …
2:20 keep her family background and nationality a secret: That this is mentioned twice (see also 2:10) indicates how important it was for the rest of the story. • With humility, she was still following Mordecai’s directions. She did not become conceited and forget her people or the family that raised her.
XII
Versículo 21
XII. 2:21 Bigthana might be the Bigtha of 1:10, one of the king’s seven eunuchs. He and Teresh guarded…
2:21 Bigthana might be the Bigtha of 1:10, one of the king’s seven eunuchs. He and Teresh guarded the king’s bedroom, so it would not have been hard for them to carry out their plot if they hadn’t been discovered.
XIII
Versículo 22
XIII. 2:22 gave the information to Queen Esther: The quickest, safest way for the information to get to…
2:22 gave the information to Queen Esther: The quickest, safest way for the information to get to the king was through the queen. • Although Esther could have promoted herself by taking credit for this information, she gave Mordecai credit for the report, an important point later in the story (6:1-3).
XIV
Versículo 23
XIV. 2:23 impaled on a sharpened pole (literally hanged on a tree, or hanged on wood): This phrase has…
2:23 impaled on a sharpened pole (literally hanged on a tree, or hanged on wood): This phrase has traditionally been translated hanged on a gallows, but inscriptions from ancient Persia show that impalement was a standard form of execution. Xerxes’ father, Darius I, claimed to have impaled 3,000 Babylonians when he conquered Babylon. Sometimes criminals were executed first and then displayed on a stake, as with the execution of Haman’s sons (9:5-14). • This was all recorded: Mordecai was not rewarded until much later (6:1-14). • While various records of Xerxes’ reign have been found, the particular book mentioned here no longer exists.
Antiguo Testamento
Esther — Capítulo 2
Esther’s rags-to-riches drama tells the story of a woman with wisdom, courage, and willingness who affected the lives of thousands. With a praying community of supporters, and with God providentially working in the background, Esther accepted her role and put her life on the line to save others. Setting The book of Esther is set during the reign of King Xerxes of Persia (486–465 BC). In a previ…
Texto — Reina-Valera 1960
1Pasadas estas cosas, sosegada ya la ira del rey Asuero, se acordó de Vasti y de lo que ella había hecho, y de la sentencia contra ella.
2Y dijeron los criados del rey, sus cortesanos: Busquen para el rey jóvenes vírgenes de buen parecer;
3y ponga el rey personas en todas las provincias de su reino, que lleven a todas las jóvenes vírgenes de buen parecer a Susa, residencia real, a la casa de las mujeres, al cuidado de Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres, y que les den sus atavíos;
4y la doncella que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti. Esto agradó a los ojos del rey, y lo hizo así.
5Había en Susa residencia real un varón judío cuyo nombre era Mardoqueo hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Cis, del linaje de Benjamín;
6el cual había sido transportado de Jerusalén con los cautivos que fueron llevados con Jeconías rey de Judá, a quien hizo transportar Nabucodonosor rey de Babilonia.
7Y había criado a Hadasa, es decir, Ester, hija de su tío, porque era huérfana; y la joven era de hermosa figura y de buen parecer. Cuando su padre y su madre murieron, Mardoqueo la adoptó como hija suya.
8Sucedió, pues, que cuando se divulgó el mandamiento y decreto del rey, y habían reunido a muchas doncellas en Susa residencia real, a cargo de Hegai, Ester también fue llevada a la casa del rey, al cuidado de Hegai guarda de las mujeres.
9Y la doncella agradó a sus ojos, y halló gracia delante de él, por lo que hizo darle prontamente atavíos y alimentos, y le dio también siete doncellas especiales de la casa del rey; y la llevó con sus doncellas a lo mejor de la casa de las mujeres.
10Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, porque Mardoqueo le había mandado que no lo declarase.
11Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo le iba a Ester, y cómo la trataban.
12Y cuando llegaba el tiempo de cada una de las doncellas para venir al rey Asuero, después de haber estado doce meses conforme a la ley acerca de las mujeres, pues así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses con óleo de mirra y seis meses con perfumes aromáticos y afeites de mujeres,
13entonces la doncella venía así al rey. Todo lo que ella pedía se le daba, para venir ataviada con ello desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.
14Ella venía por la tarde, y a la mañana siguiente volvía a la casa segunda de las mujeres, al cargo de Saasgaz eunuco del rey, guarda de las concubinas; no venía más al rey, salvo si el rey la quería y era llamada por nombre.
15Cuando le llegó a Ester, hija de Abihail tío de Mardoqueo, quien la había tomado por hija, el tiempo de venir al rey, ninguna cosa procuró sino lo que dijo Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres; y ganaba Ester el favor de todos los que la veían.
16Fue, pues, Ester llevada al rey Asuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año séptimo de su reinado.
17Y el rey amó a Ester más que a todas las otras mujeres, y halló ella gracia y benevolencia delante de él más que todas las demás vírgenes; y puso la corona real en su cabeza, y la hizo reina en lugar de Vasti.
18Hizo luego el rey un gran banquete a todos sus príncipes y siervos, el banquete de Ester; y disminuyó tributos a las provincias, e hizo y dio mercedes conforme a la generosidad real.
19Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.
20Y Ester, según le había mandado Mardoqueo, no había declarado su nación ni su pueblo; porque Ester hacía lo que decía Mardoqueo, como cuando él la educaba.
21En aquellos días, estando Mardoqueo sentado a la puerta del rey, se enojaron Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, de la guardia de la puerta, y procuraban poner mano en el rey Asuero.
22Cuando Mardoqueo entendió esto, lo denunció a la reina Ester, y Ester lo dijo al rey en nombre de Mardoqueo.
23Se hizo investigación del asunto, y fue hallado cierto; por tanto, los dos eunucos fueron colgados en una horca. Y fue escrito el caso en el libro de las crónicas del rey.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 6
I. 2:6 His family (literally He): Since King Jehoiachin was exiled in 597 BC (2 Kgs 24:6-16), over 1…
Versículo 7
II. 2:7 Hadassah is a Hebrew name that means myrtle; Esther is a Persian name that means star.
Versículo 9
III. 2:9 ordered a special menu . . . beauty treatments: Hegai knew the king’s taste and singled out t…
Versículo 10
IV. 2:10 Mordecai had probably already experienced some prejudice against Jews. Esther’s Jewish backg…
Versículo 12
V. 2:12 The twelve months of preparation no doubt involved training in court customs as well as beau…
Versículo 14
VI. 2:14 the second harem: Each woman would spend one night with the king in his bedroom and then liv…
Versículo 15
VII. 2:15 Hegai apparently knew the king’s preferences, so he was able to give Esther good advice, whi…
Versículo 17
VIII. 2:17 he set the royal crown on her head: Now Esther had access to the king’s heart as his favored…
Versículo 18
IX. 2:18 he gave a great banquet in Esther’s honor: Now the king honored his wife instead of putting …
Versículo 19
X. 2:19 Even after all the young women had been transferred to the second harem: Since the queen had…
Versículo 20
XI. 2:20 keep her family background and nationality a secret: That this is mentioned twice (see also …
Versículo 21
XII. 2:21 Bigthana might be the Bigtha of 1:10, one of the king’s seven eunuchs. He and Teresh guarded…
Versículo 22
XIII. 2:22 gave the information to Queen Esther: The quickest, safest way for the information to get to…
Versículo 23
XIV. 2:23 impaled on a sharpened pole (literally hanged on a tree, or hanged on wood): This phrase has…