God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra en la cual entrarás para tomarla, y haya echado de delante de ti a muchas naciones, al heteo, al gergeseo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, siete naciones mayores y más poderosas que tú,
2y Jehová tu Dios las haya entregado delante de ti, y las hayas derrotado, las destruirás del todo; no harás con ellas alianza, ni tendrás de ellas misericordia.
3Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.
4Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirán a dioses ajenos; y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros, y te destruirá pronto.
5Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y destruiréis sus imágenes de Asera, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
6Porque tú eres pueblo santo para Jehová tu Dios; Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la tierra.
7No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos;
8sino por cuanto Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró a vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano poderosa, y os ha rescatado de servidumbre, de la mano de Faraón rey de Egipto.
9Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones;
10y que da el pago en persona al que le aborrece, destruyéndolo; y no se demora con el que le odia, en persona le dará el pago.
11Guarda, por tanto, los mandamientos, estatutos y decretos que yo te mando hoy que cumplas.
12Y por haber oído estos decretos y haberlos guardado y puesto por obra, Jehová tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
13Y te amará, te bendecirá y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano, tu mosto, tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría.
14Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti varón ni hembra estéril, ni en tus ganados.
15Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú conoces, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.
16Y consumirás a todos los pueblos que te da Jehová tu Dios; no los perdonará tu ojo, ni servirás a sus dioses, porque te será tropiezo.
17Si dijeres en tu corazón: Estas naciones son mucho más numerosas que yo; ¿cómo las podré exterminar?
18no tengas temor de ellas; acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;
19de las grandes pruebas que vieron tus ojos, y de las señales y milagros, y de la mano poderosa y el brazo extendido con que Jehová tu Dios te sacó; así hará Jehová tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia tú temieres.
20También enviará Jehová tu Dios avispas sobre ellos, hasta que perezcan los que quedaren y los que se hubieren escondido de delante de ti.
21No desmayes delante de ellos, porque Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible.
22Y Jehová tu Dios echará a estas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás acabar con ellas en seguida, para que las fieras del campo no se aumenten contra ti.
23Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.
24Él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo; nadie te hará frente hasta que los destruyas.
25Las esculturas de sus dioses quemarás en el fuego; no codiciarás plata ni oro de ellas para tomarlo para ti, para que no tropieces en ello, pues es abominación a Jehová tu Dios;
26y no traerás cosa abominable a tu casa, para que no seas anatema; del todo la aborrecerás y la abominarás, porque es anatema.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 7:1-26 Before Israel could occupy the land of promise (cp. Gen 13:14-17; 15:18-21), the nations a…
7:1-26 Before Israel could occupy the land of promise (cp. Gen 13:14-17; 15:18-21), the nations already living there had to be removed. The land was the Lord’s, and only he could determine who the inhabitants should be.
7:1 The Hittites were native to Anatolia (now north-central Turkey). They established colonies in far-flung areas such as Syria and were also linked to Canaan in the list of ancient nations (see Gen 10:15; 23:3-20). The Hittite empire came to a sudden end around 1200 BC, but people known as Hittites continued to live in Israel (e.g., Uriah the Hittite, 2 Sam 11:3; 23:39). It is impossible to prove that the Hittites of Anatolia were the same as those mentioned in the OT, but some commonality is probable. • Girgashites were an otherwise unknown Canaanite people (Gen 10:16-17). • Amorites: See study note on Deut 1:4. • The Canaanites were the native people of Canaan; their habitation there can be traced back to 3000 BC. They descended from Noah’s son Ham (see Gen 9:18-27). • The Perizzites are not listed in the Table of Nations (Gen 10:16-17), so they might not have been related to the Canaanites. • Many scholars identify the Hivites as the Horites (or Hurrians; see study note on Deut 2:1), a non-Semitic people found throughout the ancient Near East. • The Jebusites were associated with Jerusalem (Judg 1:21; 2 Sam 5:6-8). David bought a piece of land from Araunah the Jebusite to build an altar (2 Sam 24:15-25); this property later became the site of the Temple (2 Chr 3:1).
II
Versículo 5
II. 7:5 Engraved stone pillars called stelae usually represented pagan male deities. These sacred pil…
7:5 Engraved stone pillars called stelae usually represented pagan male deities. These sacred pillars were commonly found at shrines dedicated to Baal. • Asherah poles, usually made of wood, represented Canaanite fertility goddesses, particularly Asherah, the mother of the gods. These shrines might have developed as stylized sacred trees associated with fertility (see study note on 12:2).
III
Versículo 6
III. 7:6 Of all peoples on earth, God chose Israel as his special treasure. Israel had not done anythi…
7:6 Of all peoples on earth, God chose Israel as his special treasure. Israel had not done anything commendable; rather, God acted out of grace that was undeserved and freely given.
IV
Versículo 9
IV. 7:9 A faithful God is absolutely dependable and can be leaned upon. Abraham was commended as bein…
7:9 A faithful God is absolutely dependable and can be leaned upon. Abraham was commended as being righteous because he believed God; he was wholly dependent upon God’s faithfulness (Gen 15:6). • Contrasted with human agents, who often break their pledges, the Lord faithfully keeps his covenant.
V
Versículo 12
V. 7:12 promised with an oath (literally swore): In a covenant or treaty, the parties to the covenan…
7:12 promised with an oath (literally swore): In a covenant or treaty, the parties to the covenant had to swear to keep its terms in order for it to be valid. God’s promises are always guaranteed by his character (7:9; 32:4; Heb 6:18; Jas 1:17). He fulfilled the requirements of the covenant with Israel by swearing to keep its terms (see Gen 22:16).
VI
Versículo 15
VI. 7:15 The terrible diseases . . . in Egypt were perhaps illnesses related to the plagues (e.g., Ex…
7:15 The terrible diseases . . . in Egypt were perhaps illnesses related to the plagues (e.g., Exod 9:9) or other serious diseases that regularly afflicted the Egyptians.
VII
Versículo 19
VII. 7:19 The familiar word pair signs and wonders signifies the miraculous deeds God performed to ind…
7:19 The familiar word pair signs and wonders signifies the miraculous deeds God performed to induce fear in his enemies and to inspire awe and praise in his people (see 6:22). • strong hand and powerful arm: See study notes on 4:34 and 8:2.
VIII
Versículo 20
VIII. 7:20 terror: Often rendered the hornet. Whether God sent stinging insects or some other source of…
7:20 terror: Often rendered the hornet. Whether God sent stinging insects or some other source of terror, he would expel surviving Canaanites from the land (Exod 23:28; Josh 24:12).
IX
Versículo 21
IX. 7:21 awesome (literally one to be feared): This fear is not the terror induced by a bully who str…
7:21 awesome (literally one to be feared): This fear is not the terror induced by a bully who strikes without reason or plan, but the reverential fear of a loving God whose nature is so majestic that it inspires a kind of dread.
X
Versículo 24
X. 7:24 erase their names: An individual’s name represented that person’s existence as it would be c…
7:24 erase their names: An individual’s name represented that person’s existence as it would be carried into the future through generations of descendants. By destroying an entire nation, God cut off its line of descent and thus also its future. The Canaanites who suffered God’s war against them lost all their descendants and thus their existence and identity.
XI
Versículo 25
XI. 7:25-26 Worship of false gods is detestable to the Lord: It denies that God is unique and rejects…
7:25-26 Worship of false gods is detestable to the Lord: It denies that God is unique and rejects his demand for exclusive worship (5:7-9). The horrific and disgusting rituals typically associated with pagan worship were antithetical to God’s holy nature, but Israel was in danger of being led into similar beliefs and practices (12:31; 13:12-17). An Israelite who acknowledged false gods committed an act of treason. The only remedy was complete and total destruction of these detestable objects.
XII
Versículo 26
XII. 7:26 set apart for destruction (Hebrew kherem): See study note on 2:34.
7:26 set apart for destruction (Hebrew kherem): See study note on 2:34.
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 7
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra en la cual entrarás para tomarla, y haya echado de delante de ti a muchas naciones, al heteo, al gergeseo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, siete naciones mayores y más poderosas que tú,
2y Jehová tu Dios las haya entregado delante de ti, y las hayas derrotado, las destruirás del todo; no harás con ellas alianza, ni tendrás de ellas misericordia.
3Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.
4Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirán a dioses ajenos; y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros, y te destruirá pronto.
5Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y destruiréis sus imágenes de Asera, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
6Porque tú eres pueblo santo para Jehová tu Dios; Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la tierra.
7No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos;
8sino por cuanto Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró a vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano poderosa, y os ha rescatado de servidumbre, de la mano de Faraón rey de Egipto.
9Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones;
10y que da el pago en persona al que le aborrece, destruyéndolo; y no se demora con el que le odia, en persona le dará el pago.
11Guarda, por tanto, los mandamientos, estatutos y decretos que yo te mando hoy que cumplas.
12Y por haber oído estos decretos y haberlos guardado y puesto por obra, Jehová tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
13Y te amará, te bendecirá y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano, tu mosto, tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría.
14Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti varón ni hembra estéril, ni en tus ganados.
15Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú conoces, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.
16Y consumirás a todos los pueblos que te da Jehová tu Dios; no los perdonará tu ojo, ni servirás a sus dioses, porque te será tropiezo.
17Si dijeres en tu corazón: Estas naciones son mucho más numerosas que yo; ¿cómo las podré exterminar?
18no tengas temor de ellas; acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;
19de las grandes pruebas que vieron tus ojos, y de las señales y milagros, y de la mano poderosa y el brazo extendido con que Jehová tu Dios te sacó; así hará Jehová tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia tú temieres.
20También enviará Jehová tu Dios avispas sobre ellos, hasta que perezcan los que quedaren y los que se hubieren escondido de delante de ti.
21No desmayes delante de ellos, porque Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible.
22Y Jehová tu Dios echará a estas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás acabar con ellas en seguida, para que las fieras del campo no se aumenten contra ti.
23Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas.
24Él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo; nadie te hará frente hasta que los destruyas.
25Las esculturas de sus dioses quemarás en el fuego; no codiciarás plata ni oro de ellas para tomarlo para ti, para que no tropieces en ello, pues es abominación a Jehová tu Dios;
26y no traerás cosa abominable a tu casa, para que no seas anatema; del todo la aborrecerás y la abominarás, porque es anatema.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 7:1-26 Before Israel could occupy the land of promise (cp. Gen 13:14-17; 15:18-21), the nations a…
Versículo 5
II. 7:5 Engraved stone pillars called stelae usually represented pagan male deities. These sacred pil…
Versículo 6
III. 7:6 Of all peoples on earth, God chose Israel as his special treasure. Israel had not done anythi…
Versículo 9
IV. 7:9 A faithful God is absolutely dependable and can be leaned upon. Abraham was commended as bein…
Versículo 12
V. 7:12 promised with an oath (literally swore): In a covenant or treaty, the parties to the covenan…
Versículo 15
VI. 7:15 The terrible diseases . . . in Egypt were perhaps illnesses related to the plagues (e.g., Ex…
Versículo 19
VII. 7:19 The familiar word pair signs and wonders signifies the miraculous deeds God performed to ind…
Versículo 20
VIII. 7:20 terror: Often rendered the hornet. Whether God sent stinging insects or some other source of…
Versículo 21
IX. 7:21 awesome (literally one to be feared): This fear is not the terror induced by a bully who str…
Versículo 24
X. 7:24 erase their names: An individual’s name represented that person’s existence as it would be c…
Versículo 25
XI. 7:25-26 Worship of false gods is detestable to the Lord: It denies that God is unique and rejects…
Versículo 26
XII. 7:26 set apart for destruction (Hebrew kherem): See study note on 2:34.