God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra a la cual pasáis vosotros para tomarla;
2para que temas a Jehová tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, para que tus días sean prolongados.
3Oye, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien en la tierra que fluye leche y miel, y os multipliquéis, como te ha dicho Jehová el Dios de tus padres.
4Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.
5Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas.
6Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón;
7y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes.
8Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos;
9y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas.
10Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra que juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob que te daría, en ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,
11y casas llenas de todo bien, que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste, y luego que comas y te sacies,
12cuídate de no olvidarte de Jehová, que te sacó de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
13A Jehová tu Dios temerás, y a él sólo servirás, y por su nombre jurarás.
14No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;
15porque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti está; para que no se inflame el furor de Jehová tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la tierra.
16No tentaréis a Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.
17Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado.
18Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres;
19para que él arroje a tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.
20Mañana cuando te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios y estatutos y decretos que Jehová nuestro Dios os mandó?
21entonces dirás a tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano poderosa.
22Jehová hizo señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;
23y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres.
24Y nos mandó Jehová que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a Jehová nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los días, y para que nos conserve la vida, como hasta hoy.
25Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 6:1-25 Moses here explains how the stipulations in the following sections should be applied and h…
6:1-25 Moses here explains how the stipulations in the following sections should be applied and handed on to future generations.
6:1 Moses added commands to decrees and regulations, the usual formula for covenant stipulations (see 4:1; 5:1); commands is a general term for the whole body of instruction.
II
Versículo 2
II. 6:2 God’s awesome power and glory (see 4:10) require that God’s people fear him, treating him wit…
6:2 God’s awesome power and glory (see 4:10) require that God’s people fear him, treating him with respect and reverence (see study notes on 7:21; 10:12-13).
III
Versículo 3
III. 6:3 The milk and honey abundant in Canaan represented both agriculture and forage. Compared to th…
6:3 The milk and honey abundant in Canaan represented both agriculture and forage. Compared to the desert fare, Canaan’s food was sumptuous indeed (see Exod 3:8, 17).
IV
Versículo 4
IV. 6:4-5 Listen (Hebrew shema‘): The Shema is the fundamental statement of Israel’s faith. Jesus des…
6:4-5 Listen (Hebrew shema‘): The Shema is the fundamental statement of Israel’s faith. Jesus described these verses as the greatest of the commandments (Matt 22:34-39; Mark 12:28-31; Luke 10:25-28), a sentiment shared by ancient and modern Judaism. The rabbi Hillel (first century BC) spoke of the Shema as the central theological idea of the Hebrew Bible (the Old Testament), calling the rest mere commentary.
6:4 The Lord is our God, the Lord alone: Only God is worthy of worship (5:7).
V
Versículo 5
V. 6:5 love the Lord: See study note on Josh 23:11. • The words heart, . . . soul, and . . . strengt…
6:5 love the Lord: See study note on Josh 23:11. • The words heart, . . . soul, and . . . strength represent the intellect, the will, the emotions, the spirituality, and the physical being—all that a person is and can do for God. This commandment is the core of God’s covenant with Israel (see Jesus’ comments in Matt 22:37; Mark 12:30; Luke 10:27).
VI
Versículo 7
VI. 6:7 Repeat them: The Hebrew verb (shanan) might suggest “engraving” a text into a medium that can…
6:7 Repeat them: The Hebrew verb (shanan) might suggest “engraving” a text into a medium that cannot be obliterated, or it might simply mean “repeat.” Either way, the teaching of the Shema was to be indelibly imparted to children by constant repetition so that it would never be forgotten.
VII
Versículo 8
VII. 6:8 Tie them: The Lord’s commandments (6:6) were to be as interwoven into the hearts and minds of…
6:8 Tie them: The Lord’s commandments (6:6) were to be as interwoven into the hearts and minds of children as though they were tied to them. Eventually, this figurative phrase in Judaism was practiced literally by wrapping the forearm with cords representing the Torah (see study note on 4:44). • wear them: This figure of speech was represented literally in later Judaism by a small box containing a few brief Torah texts. The box and its contents (Hebrew tefillin; Greek phylactery) were reminders of the need to teach and obey the covenant (cp. 11:18; Matt 23:5).
VIII
Versículo 9
VIII. 6:9 Write them on the doorposts: In later Judaism, people placed portions of Deuteronomy in a sma…
6:9 Write them on the doorposts: In later Judaism, people placed portions of Deuteronomy in a small metal case (a mezuzah) attached to the doorframes of houses or other buildings. It was customary to touch the mezuzah when passing through the doorway to show respect for and dependence upon the Scripture.
IX
Versículo 13
IX. 6:13 Jesus quoted this verse when tempted by Satan (Matt 4:10; Luke 4:8).
6:13 Jesus quoted this verse when tempted by Satan (Matt 4:10; Luke 4:8).
X
Versículo 16
X. 6:16 When Israel journeyed through the Sinai desert after the Exodus, they came to Rephidim, wher…
6:16 When Israel journeyed through the Sinai desert after the Exodus, they came to Rephidim, where they found no water (Exod 17:1-7). Moses saw the people’s demand for water as testing the Lord; hence the name Massah (“testing”) for this place. Jesus quoted this verse to rebut Satan (Matt 4:7; Luke 4:12).
XI
Versículo 21
XI. 6:21 The phrase his strong hand is an anthropomorphism (see study note on 8:2).
6:21 The phrase his strong hand is an anthropomorphism (see study note on 8:2).
XII
Versículo 22
XII. 6:22 The signs and wonders were the ten plagues God sent to impress Israel and Egypt with his pow…
6:22 The signs and wonders were the ten plagues God sent to impress Israel and Egypt with his power when he brought about the Exodus (Exod 7–12; see also Exod 3:20; 4:5; Josh 4:23-24).
XIII
Versículo 25
XIII. 6:25 righteous when we obey: Obedience shows that one is already in a state of righteousness, a s…
6:25 righteous when we obey: Obedience shows that one is already in a state of righteousness, a standing before God obtained by faith (see 24:13; Hab 2:4; Rom 1:17; 4:1-5; Gal 3:6-7; see also Gen 15:6; Eph 2:8-9). When other nations observed Israel’s commitment to the covenant, they could rightly conclude that Israel was righteous.
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 6
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra a la cual pasáis vosotros para tomarla;
2para que temas a Jehová tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, para que tus días sean prolongados.
3Oye, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien en la tierra que fluye leche y miel, y os multipliquéis, como te ha dicho Jehová el Dios de tus padres.
4Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.
5Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas.
6Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón;
7y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes.
8Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos;
9y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas.
10Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra que juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob que te daría, en ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,
11y casas llenas de todo bien, que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste, y luego que comas y te sacies,
12cuídate de no olvidarte de Jehová, que te sacó de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
13A Jehová tu Dios temerás, y a él sólo servirás, y por su nombre jurarás.
14No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;
15porque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti está; para que no se inflame el furor de Jehová tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la tierra.
16No tentaréis a Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.
17Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado.
18Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres;
19para que él arroje a tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.
20Mañana cuando te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios y estatutos y decretos que Jehová nuestro Dios os mandó?
21entonces dirás a tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano poderosa.
22Jehová hizo señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;
23y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres.
24Y nos mandó Jehová que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a Jehová nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los días, y para que nos conserve la vida, como hasta hoy.
25Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 6:1-25 Moses here explains how the stipulations in the following sections should be applied and h…
Versículo 2
II. 6:2 God’s awesome power and glory (see 4:10) require that God’s people fear him, treating him wit…
Versículo 3
III. 6:3 The milk and honey abundant in Canaan represented both agriculture and forage. Compared to th…
Versículo 4
IV. 6:4-5 Listen (Hebrew shema‘): The Shema is the fundamental statement of Israel’s faith. Jesus des…
Versículo 5
V. 6:5 love the Lord: See study note on Josh 23:11. • The words heart, . . . soul, and . . . strengt…
Versículo 7
VI. 6:7 Repeat them: The Hebrew verb (shanan) might suggest “engraving” a text into a medium that can…
Versículo 8
VII. 6:8 Tie them: The Lord’s commandments (6:6) were to be as interwoven into the hearts and minds of…
Versículo 9
VIII. 6:9 Write them on the doorposts: In later Judaism, people placed portions of Deuteronomy in a sma…
Versículo 13
IX. 6:13 Jesus quoted this verse when tempted by Satan (Matt 4:10; Luke 4:8).
Versículo 16
X. 6:16 When Israel journeyed through the Sinai desert after the Exodus, they came to Rephidim, wher…
Versículo 21
XI. 6:21 The phrase his strong hand is an anthropomorphism (see study note on 8:2).
Versículo 22
XII. 6:22 The signs and wonders were the ten plagues God sent to impress Israel and Egypt with his pow…
Versículo 25
XIII. 6:25 righteous when we obey: Obedience shows that one is already in a state of righteousness, a s…