God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Sucederá que cuando hubieren venido sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te hubiere arrojado Jehová tu Dios,
2y te convirtieres a Jehová tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
3entonces Jehová hará volver a tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te hubiere esparcido Jehová tu Dios.
4Aun cuando tus desterrados estuvieren en las partes más lejanas que hay debajo del cielo, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará;
5y te hará volver Jehová tu Dios a la tierra que heredaron tus padres, y será tuya; y te hará bien, y te multiplicará más que a tus padres.
6Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu descendencia, para que ames a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.
7Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
8Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy.
9Y te hará Jehová tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, para bien; porque Jehová volverá a gozarse sobre ti para bien, de la manera que se gozó sobre tus padres,
10cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando te convirtieres a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
11Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.
12No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo hará oír para que lo cumplamos?
13Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo traiga y nos lo haga oír, a fin de que lo cumplamos?
14Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
15Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;
16porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.
17Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres,
18yo os protesto hoy que de cierto pereceréis; no prolongaréis vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para entrar en posesión de ella.
19A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia;
20amando a Jehová tu Dios, atendiendo a su voz, y siguiéndole a él; porque él es vida para ti, y prolongación de tus días; a fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob, que les había de dar.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 30:1-10 Repentance was the only solution to the threat of judgment. The possibility of blessing a…
30:1-10 Repentance was the only solution to the threat of judgment. The possibility of blessing and the prevention of judgment both depended on a proper relationship with the Lord.
30:1 These blessings and curses: See 27:1–28:68.
II
Versículo 2
II. 30:2-3 with all your heart and all your soul: The expectation of these verses was clearly articul…
30:2-3 with all your heart and all your soul: The expectation of these verses was clearly articulated in the Shema, Israel’s great statement of covenant faith and commitment (cp. 6:4). Obedience to the covenant was a prerequisite necessary for Israel to receive God’s forgiveness and return to its land.
III
Versículo 6
III. 30:6 change your heart: This work of God, initiated by his grace, would result in Israel’s regene…
30:6 change your heart: This work of God, initiated by his grace, would result in Israel’s regeneration and identify the nation as the Lord’s true people (see 10:16; Jer 4:4; Rom 4:1-12).
IV
Versículo 11
IV. 30:11-20 Adherence to the covenant terms that Moses had outlined would give life; disobedience wo…
30:11-20 Adherence to the covenant terms that Moses had outlined would give life; disobedience would surely bring death. Life and death refer to physical, mortal life in the land—of individuals and of the community of Israel.
30:11 This command refers to the whole covenant text, all of Deuteronomy (see 4:2; 5:29; 7:9).
V
Versículo 12
V. 30:12 not kept in heaven: The revelation of God is not known only to him but is accessible to hum…
30:12 not kept in heaven: The revelation of God is not known only to him but is accessible to human beings (see Rom 10:6-8).
VI
Versículo 13
VI. 30:13 not kept beyond the sea: God’s purposes are not in the custody of faraway nations but are a…
30:13 not kept beyond the sea: God’s purposes are not in the custody of faraway nations but are available to his people (see Rom 10:6-8).
VII
Versículo 14
VII. 30:14 The message of salvation is objectively close (on your lips) and subjectively near (in your…
30:14 The message of salvation is objectively close (on your lips) and subjectively near (in your heart). It is capable of being taught and learned (see 6:6-7).
VIII
Versículo 16
VIII. 30:16 love the Lord your God: This paraphrases the Shema, Israel’s central covenant affirmation (…
30:16 love the Lord your God: This paraphrases the Shema, Israel’s central covenant affirmation (see 6:5). To love God means to obey him in every respect, which results in divine blessing.
IX
Versículo 19
IX. 30:19 life and death . . . blessings and curses: This grammatical structure suggests an equivalen…
30:19 life and death . . . blessings and curses: This grammatical structure suggests an equivalence between life and blessing and between death and curses. The essence of a blessing is life, and the essence of a curse is death.
X
Versículo 20
X. 30:20 the key to your life: In its most meaningful sense, life consists of absolute commitment to…
30:20 the key to your life: In its most meaningful sense, life consists of absolute commitment to the Lord.
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 30
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Sucederá que cuando hubieren venido sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te hubiere arrojado Jehová tu Dios,
2y te convirtieres a Jehová tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
3entonces Jehová hará volver a tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te hubiere esparcido Jehová tu Dios.
4Aun cuando tus desterrados estuvieren en las partes más lejanas que hay debajo del cielo, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará;
5y te hará volver Jehová tu Dios a la tierra que heredaron tus padres, y será tuya; y te hará bien, y te multiplicará más que a tus padres.
6Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu descendencia, para que ames a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.
7Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
8Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy.
9Y te hará Jehová tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, para bien; porque Jehová volverá a gozarse sobre ti para bien, de la manera que se gozó sobre tus padres,
10cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando te convirtieres a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
11Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.
12No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo hará oír para que lo cumplamos?
13Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo traiga y nos lo haga oír, a fin de que lo cumplamos?
14Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
15Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;
16porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.
17Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres,
18yo os protesto hoy que de cierto pereceréis; no prolongaréis vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para entrar en posesión de ella.
19A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia;
20amando a Jehová tu Dios, atendiendo a su voz, y siguiéndole a él; porque él es vida para ti, y prolongación de tus días; a fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob, que les había de dar.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 30:1-10 Repentance was the only solution to the threat of judgment. The possibility of blessing a…
Versículo 2
II. 30:2-3 with all your heart and all your soul: The expectation of these verses was clearly articul…
Versículo 6
III. 30:6 change your heart: This work of God, initiated by his grace, would result in Israel’s regene…
Versículo 11
IV. 30:11-20 Adherence to the covenant terms that Moses had outlined would give life; disobedience wo…
Versículo 12
V. 30:12 not kept in heaven: The revelation of God is not known only to him but is accessible to hum…
Versículo 13
VI. 30:13 not kept beyond the sea: God’s purposes are not in the custody of faraway nations but are a…
Versículo 14
VII. 30:14 The message of salvation is objectively close (on your lips) and subjectively near (in your…
Versículo 16
VIII. 30:16 love the Lord your God: This paraphrases the Shema, Israel’s central covenant affirmation (…
Versículo 19
IX. 30:19 life and death . . . blessings and curses: This grammatical structure suggests an equivalen…
Versículo 20
X. 30:20 the key to your life: In its most meaningful sense, life consists of absolute commitment to…