God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Estas son las palabras del pacto que Jehová mandó a Moisés que celebrase con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.
2Moisés, pues, llamó a todo Israel, y les dijo: Vosotros habéis visto todo lo que Jehová ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón y a todos sus siervos, y a toda su tierra,
3las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las señales y las grandes maravillas.
4Pero hasta hoy Jehová no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír.
5Y yo os he traído cuarenta años en el desierto; vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestro calzado se ha envejecido sobre vuestro pie.
6No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra; para que supierais que yo soy Jehová vuestro Dios.
7Y llegasteis a este lugar, y salieron Sehón rey de Hesbón y Og rey de Basán delante de nosotros para pelear, y los derrotamos;
8y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés.
9Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.
10Vosotros todos estáis hoy en presencia de Jehová vuestro Dios; los cabezas de vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los varones de Israel;
11vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua;
12para que entres en el pacto de Jehová tu Dios, y en su juramento, que Jehová tu Dios concierta hoy contigo,
13para confirmarte hoy como su pueblo, y para que él te sea a ti por Dios, de la manera que él te ha dicho, y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.
14Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,
15sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
16Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de las naciones por las cuales habéis pasado;
17y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.
18No sea que haya entre vosotros varón o mujer, o familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehová nuestro Dios, para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya en medio de vosotros raíz que produzca hiel y ajenjo,
19y suceda que al oír las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque ande en la dureza de mi corazón, a fin de que con la embriaguez quite la sed.
20No querrá Jehová perdonarlo, sino que entonces humeará la ira de Jehová y su celo sobre el tal hombre, y se asentará sobre él toda maldición escrita en este libro, y Jehová borrará su nombre de debajo del cielo;
21y lo apartará Jehová de todas las tribus de Israel para mal, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley.
22Y dirán las generaciones venideras, vuestros hijos que se levanten después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de aquella tierra, y sus enfermedades de que Jehová la habrá hecho enfermar
23(azufre y sal, abrasada toda su tierra; no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba alguna, como sucedió en la destrucción de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Zeboim, las cuales Jehová destruyó en su furor y en su ira);
24más aún, todas las naciones dirán: ¿Por qué hizo esto Jehová a esta tierra? ¿Qué significa el ardor de esta gran ira?
25Y responderán: Por cuanto dejaron el pacto de Jehová el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto,
26y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.
27Por tanto, se encendió la ira de Jehová contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
28y Jehová los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con grande indignación, y los arrojó a otra tierra, como hoy se ve.
29Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 29:1 The land of Moab was the region east of the Jordan where Deuteronomy was composed and delive…
29:1 The land of Moab was the region east of the Jordan where Deuteronomy was composed and delivered to Israel.
II
Versículo 2
II. 29:2–30:20 Anticipating his death, Moses composed a farewell address, briefly reviewing Israel’s …
29:2–30:20 Anticipating his death, Moses composed a farewell address, briefly reviewing Israel’s history since the Exodus. He charged the nation to pledge their fidelity to the Lord. This section of Deuteronomy makes it clear that grace is not just a New Testament doctrine: It undergirds every aspect of the Lord’s relationship with Israel.
III
Versículo 6
III. 29:6 but he provided for you: This clause does not appear in the Hebrew but is implied by its con…
29:6 but he provided for you: This clause does not appear in the Hebrew but is implied by its context.
IV
Versículo 7
IV. 29:7 King Sihon of Heshbon, ruler of the Amorites, had controlled an area from the Arnon River to…
29:7 King Sihon of Heshbon, ruler of the Amorites, had controlled an area from the Arnon River to the Ammonite border. See Num 21:31-35. • Heshbon: See Deut 1:4; 2:24. • King Og of Bashan had ruled an Amorite kingdom east of the Sea of Galilee (see 3:1).
V
Versículo 8
V. 29:8 Reuben and Gad and . . . the half-tribe of Manasseh were granted their request to settle in …
29:8 Reuben and Gad and . . . the half-tribe of Manasseh were granted their request to settle in the area east of the Jordan (see 3:12-13).
VI
Versículo 11
VI. 29:11 foreigners (literally sojourners): See study note on 10:18. • The saying chop your wood and…
29:11 foreigners (literally sojourners): See study note on 10:18. • The saying chop your wood and carry your water was a cliché for any servile work (see Josh 9:22-27).
VII
Versículo 12
VII. 29:12 The technical phrase to enter into the covenant meant subscribing to the terms of the agree…
29:12 The technical phrase to enter into the covenant meant subscribing to the terms of the agreement.
VIII
Versículo 15
VIII. 29:15 future generations: The covenant made with Moses’ generation was also for generations yet t…
29:15 future generations: The covenant made with Moses’ generation was also for generations yet to be born. Abraham’s descendants of the future would have the privileges of the covenant, but they would also need to obey it personally to enjoy its blessings (see 4:9).
IX
Versículo 17
IX. 29:17 The detestable practices were abominable manifestations of paganism, especially regarding w…
29:17 The detestable practices were abominable manifestations of paganism, especially regarding worship (see 7:25-26; 12:31; 13:14). • idols: The Hebrew term, meaning round things, probably alludes to dung. These objects were so reprehensible that they were compared to excrement.
X
Versículo 18
X. 29:18 This metaphor describes idolatry (the root), which, if cultivated, would result in idol wor…
29:18 This metaphor describes idolatry (the root), which, if cultivated, would result in idol worship (the fruit).
XI
Versículo 19
XI. 29:19 An attitude of nonchalance or smugness regarding God’s judgment would lead to utter ruin.
29:19 An attitude of nonchalance or smugness regarding God’s judgment would lead to utter ruin.
XII
Versículo 20
XII. 29:20 erase their names: To forget the name of a people resulted in eventually forgetting their v…
29:20 erase their names: To forget the name of a people resulted in eventually forgetting their very existence. The most unspeakable tragedy would be for God to treat the people of Israel as though they had never existed (see 7:24; Exod 32:32-33; 2 Kgs 14:27).
XIII
Versículo 21
XIII. 29:21 Book of Instruction (literally book of the torah): Here, this phrase refers to all of Deute…
29:21 Book of Instruction (literally book of the torah): Here, this phrase refers to all of Deuteronomy, of which the list of curses (ch 28) is a part (see 27:3).
XIV
Versículo 23
XIV. 29:23 like . . . Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim: In the days of Abraham and Lot, these cit…
29:23 like . . . Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim: In the days of Abraham and Lot, these cities were destroyed because of their gross immorality; their destruction was associated with sulfur and salt (Gen 19:23-28).
XV
Versículo 25
XV. 29:25-28 This explanation anticipates a future when people would look back at Israel’s history of…
29:25-28 This explanation anticipates a future when people would look back at Israel’s history of rebellion and easily understand why they were in exile.
16
Versículo 27
16. 29:27 The phrase this book refers at least to Deuteronomy and perhaps to the first five books of …
29:27 The phrase this book refers at least to Deuteronomy and perhaps to the first five books of the Old Testament (the Pentateuch).
17
Versículo 29
17. 29:29 secrets known to no one: There is an apparent contradiction between God’s covenant promises…
29:29 secrets known to no one: There is an apparent contradiction between God’s covenant promises to Israel on the one hand and Israel’s being sent into exile on the other. What purpose could there be in such a mysterious turn of events? Only God knows. • the terms of these instructions (literally the words of this torah): See 4:44; 27:3.
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 29
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estas son las palabras del pacto que Jehová mandó a Moisés que celebrase con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.
2Moisés, pues, llamó a todo Israel, y les dijo: Vosotros habéis visto todo lo que Jehová ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón y a todos sus siervos, y a toda su tierra,
3las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las señales y las grandes maravillas.
4Pero hasta hoy Jehová no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír.
5Y yo os he traído cuarenta años en el desierto; vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestro calzado se ha envejecido sobre vuestro pie.
6No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra; para que supierais que yo soy Jehová vuestro Dios.
7Y llegasteis a este lugar, y salieron Sehón rey de Hesbón y Og rey de Basán delante de nosotros para pelear, y los derrotamos;
8y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés.
9Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.
10Vosotros todos estáis hoy en presencia de Jehová vuestro Dios; los cabezas de vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los varones de Israel;
11vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua;
12para que entres en el pacto de Jehová tu Dios, y en su juramento, que Jehová tu Dios concierta hoy contigo,
13para confirmarte hoy como su pueblo, y para que él te sea a ti por Dios, de la manera que él te ha dicho, y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.
14Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,
15sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
16Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de las naciones por las cuales habéis pasado;
17y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.
18No sea que haya entre vosotros varón o mujer, o familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehová nuestro Dios, para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya en medio de vosotros raíz que produzca hiel y ajenjo,
19y suceda que al oír las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque ande en la dureza de mi corazón, a fin de que con la embriaguez quite la sed.
20No querrá Jehová perdonarlo, sino que entonces humeará la ira de Jehová y su celo sobre el tal hombre, y se asentará sobre él toda maldición escrita en este libro, y Jehová borrará su nombre de debajo del cielo;
21y lo apartará Jehová de todas las tribus de Israel para mal, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley.
22Y dirán las generaciones venideras, vuestros hijos que se levanten después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de aquella tierra, y sus enfermedades de que Jehová la habrá hecho enfermar
23(azufre y sal, abrasada toda su tierra; no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba alguna, como sucedió en la destrucción de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Zeboim, las cuales Jehová destruyó en su furor y en su ira);
24más aún, todas las naciones dirán: ¿Por qué hizo esto Jehová a esta tierra? ¿Qué significa el ardor de esta gran ira?
25Y responderán: Por cuanto dejaron el pacto de Jehová el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto,
26y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.
27Por tanto, se encendió la ira de Jehová contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
28y Jehová los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con grande indignación, y los arrojó a otra tierra, como hoy se ve.
29Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 29:1 The land of Moab was the region east of the Jordan where Deuteronomy was composed and delive…
Versículo 2
II. 29:2–30:20 Anticipating his death, Moses composed a farewell address, briefly reviewing Israel’s …
Versículo 6
III. 29:6 but he provided for you: This clause does not appear in the Hebrew but is implied by its con…
Versículo 7
IV. 29:7 King Sihon of Heshbon, ruler of the Amorites, had controlled an area from the Arnon River to…
Versículo 8
V. 29:8 Reuben and Gad and . . . the half-tribe of Manasseh were granted their request to settle in …
Versículo 11
VI. 29:11 foreigners (literally sojourners): See study note on 10:18. • The saying chop your wood and…
Versículo 12
VII. 29:12 The technical phrase to enter into the covenant meant subscribing to the terms of the agree…
Versículo 15
VIII. 29:15 future generations: The covenant made with Moses’ generation was also for generations yet t…
Versículo 17
IX. 29:17 The detestable practices were abominable manifestations of paganism, especially regarding w…
Versículo 18
X. 29:18 This metaphor describes idolatry (the root), which, if cultivated, would result in idol wor…
Versículo 19
XI. 29:19 An attitude of nonchalance or smugness regarding God’s judgment would lead to utter ruin.
Versículo 20
XII. 29:20 erase their names: To forget the name of a people resulted in eventually forgetting their v…
Versículo 21
XIII. 29:21 Book of Instruction (literally book of the torah): Here, this phrase refers to all of Deute…
Versículo 23
XIV. 29:23 like . . . Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim: In the days of Abraham and Lot, these cit…
Versículo 25
XV. 29:25-28 This explanation anticipates a future when people would look back at Israel’s history of…
Versículo 27
16. 29:27 The phrase this book refers at least to Deuteronomy and perhaps to the first five books of …
Versículo 29
17. 29:29 secrets known to no one: There is an apparent contradiction between God’s covenant promises…