God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Volvimos, pues, y subimos camino de Basán, y nos salió al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.
2Y me dijo Jehová: No tengas temor de él, porque en tu mano he entregado a él y a todo su pueblo, con su tierra; y harás con él como hiciste con Sehón rey amorreo, que habitaba en Hesbón.
3Y Jehová nuestro Dios entregó también en nuestra mano a Og rey de Basán, y a todo su pueblo, al cual derrotamos hasta acabar con todos.
4Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
5Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.
6Y las destruimos, como hicimos a Sehón rey de Hesbón, matando en toda ciudad a hombres, mujeres y niños.
7Y tomamos para nosotros todo el ganado, y los despojos de las ciudades.
8También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán.
9(Los sidonios llaman a Hermón, Sirión; y los amorreos, Senir.)
10Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11Porque únicamente Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes. Su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? La longitud de ella es de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, según el codo de un hombre.
12Y esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas;
13y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, toda la tierra de Argob, que se llamaba la tierra de los gigantes, lo di a la media tribu de Manasés.
14Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el límite con Gesur y Maaca, y la llamó por su nombre, Basán-havot-jair, hasta hoy.
15Y Galaad se lo di a Maquir.
16Y a los rubenitas y gaditas les di de Galaad hasta el arroyo de Arnón, teniendo por límite el medio del valle, hasta el arroyo de Jaboc, el cual es límite de los hijos de Amón;
17también el Arabá, con el Jordán como límite desde Cineret hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.
18Y os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra por heredad; pero iréis armados todos los valientes delante de vuestros hermanos los hijos de Israel.
19Solamente vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), quedarán en las ciudades que os he dado,
20hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden ellos también la tierra que Jehová vuestro Dios les da al otro lado del Jordán; entonces os volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.
21Ordené también a Josué en aquel tiempo, diciendo: Tus ojos vieron todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho a aquellos dos reyes; así hará Jehová a todos los reinos a los cuales pasarás tú.
22No los temáis; porque Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.
23Y oré a Jehová en aquel tiempo, diciendo:
24Señor Jehová, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y tu mano poderosa; porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga obras y proezas como las tuyas?
25Pase yo, te ruego, y vea aquella tierra buena que está más allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
26Pero Jehová se había enojado contra mí a causa de vosotros, por lo cual no me escuchó; y me dijo Jehová: Basta, no me hables más de este asunto.
27Sube a la cumbre del Pisga y alza tus ojos al oeste, y al norte, y al sur, y al este, y mira con tus propios ojos; porque no pasarás el Jordán.
28Y manda a Josué, y anímalo, y fortalécelo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
29Y paramos en el valle delante de Bet-peor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 3:1-11 See Num 21:33-35.
3:1-11 See Num 21:33-35.
II
Versículo 4
II. 3:4 Argob might be synonymous with Bashan or might refer to a heavily populated part of Bashan.
3:4 Argob might be synonymous with Bashan or might refer to a heavily populated part of Bashan.
III
Versículo 8
III. 3:8 Mount Hermon is the southernmost peak in the Anti-Lebanon Mountains northeast of the Sea of G…
3:8 Mount Hermon is the southernmost peak in the Anti-Lebanon Mountains northeast of the Sea of Galilee; at 9,300 feet above sea level, it is also the highest. On a clear day, this impressive landmark is visible from many miles away.
IV
Versículo 9
IV. 3:9 The alternative names Sirion and Senir suggest that Hermon was perhaps a later name given by …
3:9 The alternative names Sirion and Senir suggest that Hermon was perhaps a later name given by the Israelites. Hermon is apparently related to the verb kharam, which means “to destroy” (see study note on 2:34), and perhaps describes the destruction summarized in 3:3-7.
V
Versículo 11
V. 3:11 His bed was probably wooden, inlaid with iron. Alternatively, the Hebrew word might suggest …
3:11 His bed was probably wooden, inlaid with iron. Alternatively, the Hebrew word might suggest a sarcophagus or coffin. • Rabbah is the same city as Rabbath Ammon (see study note on Deut 2:19). Apparently there was some kind of museum at Rabbah when Deuteronomy was written, and this artifact could be seen there.
VI
Versículo 12
VI. 3:12-20 See Num 32.
3:12-20 See Num 32.
3:12 The tribes of Reuben and Gad had asked Moses to let them settle east of the Jordan rather than in Canaan, and he allowed them to do so (Num 32:1-5). • Aroer: See study note on Deut 2:36.
VII
Versículo 13
VII. 3:13 The half-tribe of Manasseh made the same request as Reuben and Gad (3:12), and Moses accepte…
3:13 The half-tribe of Manasseh made the same request as Reuben and Gad (3:12), and Moses accepted their request. Gad and Reuben settled between the Arnon (see 2:24) and the middle of Gilead (see 2:36), and Manasseh took everything north of that, including Bashan (see 3:1). • The Rephaites, a giant people related to the Anakites (see 2:11), are noted here as being indigenous to Bashan.
VIII
Versículo 14
VIII. 3:14 Jair was a descendant of Manasseh from Makir and Gilead (1 Chr 2:22). • Geshurites and Maaca…
3:14 Jair was a descendant of Manasseh from Makir and Gilead (1 Chr 2:22). • Geshurites and Maacathites, kingdoms of Bashan, lay along the west side of the Golan Heights, east of the Sea of Galilee. • The Towns of Jair was the name given Argob (see Deut 3:4) after Jair brought it under Israelite control.
IX
Versículo 15
IX. 3:15 Makir was a clan in the tribe of Manasseh (Num 26:29) to which Jair was related (1 Chr 2:21-…
3:15 Makir was a clan in the tribe of Manasseh (Num 26:29) to which Jair was related (1 Chr 2:21-23). The clan of Makir settled south of Bashan in the northern part of Gilead (see Deut 3:13).
X
Versículo 17
X. 3:17 from the Sea of Galilee down to the Dead Sea: The Hebrew name for the beautiful Sea of Galil…
3:17 from the Sea of Galilee down to the Dead Sea: The Hebrew name for the beautiful Sea of Galilee is kinnereth, which might come from kinnor (“harp”) because of its shape. • The Dead Sea (Hebrew yam hammelakh, “Salt Sea”), here also called the Sea of the Arabah (see study note on 1:1), has a very high mineral content (about 30 percent). • Pisgah is a section of the Abarim mountain range; its most prominent peak is Mount Nebo, where Moses died (see 34:1).
XI
Versículo 21
XI. 3:21-29 See Num 20:2-13; Ps 106:32-33.
3:21-29 See Num 20:2-13; Ps 106:32-33.
3:21 He will do the same: Israel’s military success under Moses’ leadership could be expected to continue under Joshua because the Lord promised to remain with them.
XII
Versículo 24
XII. 3:24 Is there any god? Moses did not believe that other gods existed; he was simply affirming tha…
3:24 Is there any god? Moses did not believe that other gods existed; he was simply affirming that only the Lord is God. Nothing and no one else, real or imaginary, can rival the one true God.
XIII
Versículo 29
XIII. 3:29 Beth-peor, otherwise known as Baal-peor (see 4:3) or simply Peor (Num 23:28; Josh 22:17), be…
3:29 Beth-peor, otherwise known as Baal-peor (see 4:3) or simply Peor (Num 23:28; Josh 22:17), became Moses’ burial place (Deut 34:6). At that place the false prophet Balaam had earlier attempted to curse Israel on behalf of Balak, king of Moab (Num 23:27–24:25).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 3
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Volvimos, pues, y subimos camino de Basán, y nos salió al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.
2Y me dijo Jehová: No tengas temor de él, porque en tu mano he entregado a él y a todo su pueblo, con su tierra; y harás con él como hiciste con Sehón rey amorreo, que habitaba en Hesbón.
3Y Jehová nuestro Dios entregó también en nuestra mano a Og rey de Basán, y a todo su pueblo, al cual derrotamos hasta acabar con todos.
4Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
5Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.
6Y las destruimos, como hicimos a Sehón rey de Hesbón, matando en toda ciudad a hombres, mujeres y niños.
7Y tomamos para nosotros todo el ganado, y los despojos de las ciudades.
8También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán.
9(Los sidonios llaman a Hermón, Sirión; y los amorreos, Senir.)
10Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11Porque únicamente Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes. Su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? La longitud de ella es de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, según el codo de un hombre.
12Y esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas;
13y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, toda la tierra de Argob, que se llamaba la tierra de los gigantes, lo di a la media tribu de Manasés.
14Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el límite con Gesur y Maaca, y la llamó por su nombre, Basán-havot-jair, hasta hoy.
15Y Galaad se lo di a Maquir.
16Y a los rubenitas y gaditas les di de Galaad hasta el arroyo de Arnón, teniendo por límite el medio del valle, hasta el arroyo de Jaboc, el cual es límite de los hijos de Amón;
17también el Arabá, con el Jordán como límite desde Cineret hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.
18Y os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra por heredad; pero iréis armados todos los valientes delante de vuestros hermanos los hijos de Israel.
19Solamente vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), quedarán en las ciudades que os he dado,
20hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden ellos también la tierra que Jehová vuestro Dios les da al otro lado del Jordán; entonces os volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.
21Ordené también a Josué en aquel tiempo, diciendo: Tus ojos vieron todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho a aquellos dos reyes; así hará Jehová a todos los reinos a los cuales pasarás tú.
22No los temáis; porque Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.
23Y oré a Jehová en aquel tiempo, diciendo:
24Señor Jehová, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y tu mano poderosa; porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga obras y proezas como las tuyas?
25Pase yo, te ruego, y vea aquella tierra buena que está más allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
26Pero Jehová se había enojado contra mí a causa de vosotros, por lo cual no me escuchó; y me dijo Jehová: Basta, no me hables más de este asunto.
27Sube a la cumbre del Pisga y alza tus ojos al oeste, y al norte, y al sur, y al este, y mira con tus propios ojos; porque no pasarás el Jordán.
28Y manda a Josué, y anímalo, y fortalécelo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
29Y paramos en el valle delante de Bet-peor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 3:1-11 See Num 21:33-35.
Versículo 4
II. 3:4 Argob might be synonymous with Bashan or might refer to a heavily populated part of Bashan.
Versículo 8
III. 3:8 Mount Hermon is the southernmost peak in the Anti-Lebanon Mountains northeast of the Sea of G…
Versículo 9
IV. 3:9 The alternative names Sirion and Senir suggest that Hermon was perhaps a later name given by …
Versículo 11
V. 3:11 His bed was probably wooden, inlaid with iron. Alternatively, the Hebrew word might suggest …
Versículo 12
VI. 3:12-20 See Num 32.
Versículo 13
VII. 3:13 The half-tribe of Manasseh made the same request as Reuben and Gad (3:12), and Moses accepte…
Versículo 14
VIII. 3:14 Jair was a descendant of Manasseh from Makir and Gilead (1 Chr 2:22). • Geshurites and Maaca…
Versículo 15
IX. 3:15 Makir was a clan in the tribe of Manasseh (Num 26:29) to which Jair was related (1 Chr 2:21-…
Versículo 17
X. 3:17 from the Sea of Galilee down to the Dead Sea: The Hebrew name for the beautiful Sea of Galil…
Versículo 21
XI. 3:21-29 See Num 20:2-13; Ps 106:32-33.
Versículo 24
XII. 3:24 Is there any god? Moses did not believe that other gods existed; he was simply affirming tha…
Versículo 29
XIII. 3:29 Beth-peor, otherwise known as Baal-peor (see 4:3) or simply Peor (Num 23:28; Josh 22:17), be…