God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Luego volvimos y salimos al desierto, camino del Mar Rojo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por mucho tiempo.
2Y Jehová me habló, diciendo:
3Bastante habéis rodeado este monte; volveos al norte.
4Y manda al pueblo, diciendo: Pasando vosotros por el territorio de vuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitan en Seir, ellos tendrán miedo de vosotros; mas vosotros guardaos mucho.
5No os metáis con ellos, porque no os daré de su tierra ni aun lo que cubre la planta de un pie; porque yo he dado por heredad a Esaú el monte de Seir.
6Compraréis de ellos por dinero los alimentos, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis;
7pues Jehová tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos; él sabe que andas por este gran desierto; estos cuarenta años Jehová tu Dios ha estado contigo, y nada te ha faltado.
8Y nos alejamos del territorio de nuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino del Arabá desde Elat y Ezión-geber; y volvimos, y tomamos el camino del desierto de Moab.
9Y Jehová me dijo: No molestes a Moab, ni te empeñes con ellos en guerra, porque no te daré posesión de su tierra; porque yo he dado a Ar por heredad a los hijos de Lot.
10(Los emitas habitaron en ella antes, pueblo grande y numeroso, y alto como los hijos de Anac.
11Por gigantes eran ellos tenidos también, como los hijos de Anac; y los moabitas los llaman emitas.
12Y en Seir habitaron antes los horeos, a los cuales echaron los hijos de Esaú; y los arrojaron de su presencia, y habitaron en lugar de ellos, como hizo Israel en la tierra que les dio Jehová por posesión.)
13Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.
14Y los días que anduvimos de Cades-barnea hasta cuando pasamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años; hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, como Jehová les había jurado.
15Y también la mano de Jehová vino sobre ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos.
16Y aconteció que después que murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo,
17Jehová me habló, diciendo:
18Tú pasarás hoy el territorio de Moab, a Ar.
19Y cuando te acerques a los hijos de Amón, no los molestes, ni contiendas con ellos; porque no te daré posesión de la tierra de los hijos de Amón, pues a los hijos de Lot la he dado por heredad.
20(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;
21pueblo grande y numeroso, y alto, como los hijos de Anac; a los cuales Jehová destruyó delante de los amonitas. Estos sucedieron a aquellos, y habitaron en su lugar,
22como hizo Jehová con los hijos de Esaú que habitaban en Seir, delante de los cuales destruyó a los horeos; y ellos sucedieron a estos, y habitaron en su lugar hasta hoy.
23Y a los aveos que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos que salieron de Caftor los destruyeron, y habitaron en su lugar.)
24Levantaos, salid, y pasad el arroyo de Arnón; he aquí he entregado en tu mano a Sehón rey de Hesbón, amorreo, y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella, y entra en guerra con él.
25Hoy comenzaré a poner tu temor y tu espanto sobre los pueblos debajo de todo el cielo, los cuales oirán tu fama, y temblarán y se angustiarán delante de ti.
26Y envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón rey de Hesbón con palabras de paz, diciendo:
27Pasaré por tu tierra por el camino; por el camino iré, sin apartarme ni a diestra ni a siniestra.
28La comida me venderás por dinero, y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie,
29como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los moabitas que habitaban en Ar; hasta que cruce el Jordán a la tierra que nos da Jehová nuestro Dios.
30Mas Sehón rey de Hesbón no quiso que pasásemos por el territorio suyo; porque Jehová tu Dios había endurecido su espíritu, y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como hasta hoy.
31Y me dijo Jehová: He aquí yo he comenzado a entregar delante de ti a Sehón y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella para que la heredes.
32Y nos salió Sehón al encuentro, él y todo su pueblo, para pelear en Jahaza.
33Mas Jehová nuestro Dios lo entregó delante de nosotros; y lo derrotamos a él y a sus hijos, y a todo su pueblo.
34Tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, mujeres y niños; no dejamos ninguno.
35Solamente tomamos para nosotros los ganados, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.
36Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros; todas las entregó Jehová nuestro Dios en nuestro poder.
37Solamente a la tierra de los hijos de Amón no llegamos; ni a todo lo que está a la orilla del arroyo de Jaboc ni a las ciudades del monte, ni a lugar alguno que Jehová nuestro Dios había prohibido.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1 Mount Seir was a mountainous territory north of the Gulf of Aqaba, east of the Arabah (see st…
2:1 Mount Seir was a mountainous territory north of the Gulf of Aqaba, east of the Arabah (see study note on 1:1) and the Dead Sea. It was originally settled by the Horites (Gen 14:6), now identified by many scholars as the Hurrians. The Hurrians are described in many ancient texts as wandering tradesmen and adventurers who found a home in many parts of the ancient Near East. In time, the Horites of Mount Seir were supplanted by the descendants of Esau (Deut 2:22), and the region was called Edom (“red”), perhaps because of the rose-red stone typical of the area.
II
Versículo 2
II. 2:2-25 Num 21:10-20 covers the same time period.
2:2-25 Num 21:10-20 covers the same time period.
III
Versículo 5
III. 2:5 I have given them: God’s gift of a promised land was not limited to Israel. He also distribut…
2:5 I have given them: God’s gift of a promised land was not limited to Israel. He also distributed lands to Edom, Moab (2:9), Ammon (2:19), and the Caphtorites (2:22-23). Although God had chosen Israel as a special nation (1:31; see also 7:6; 14:2; Exod 19:5), he is also the God of all nations and has a place and purpose for each (Deut 32:8; Acts 17:26)—even for those that do not recognize his sovereignty (Rom 1:16-23).
IV
Versículo 8
IV. 2:8 our relatives: Isaac had two sons, Esau, the firstborn, and Jacob, who obtained Esau’s birthr…
2:8 our relatives: Isaac had two sons, Esau, the firstborn, and Jacob, who obtained Esau’s birthright and blessing as the firstborn (Gen 25:27-34; 27:1-36). The result was intense hostility between Esau and Jacob and between their descendants. Israel still recognized and honored the kinship, however; out of fraternal good faith, if not affection, Israel bypassed Edom and did not engage the Edomites in battle (see Num 20:14-21). • Arabah Valley: See study note on Deut 1:1. • Elath and Ezion-geber were twin port cities on the Red Sea. They later harbored the merchant ships of Solomon (1 Kgs 9:26), Jehoshaphat (1 Kgs 22:48), and Uzziah (2 Kgs 14:22).
V
Versículo 9
V. 2:9 Following the destruction of Sodom, Gomorrah, and the other cities of the plain, Lot (Abraham…
2:9 Following the destruction of Sodom, Gomorrah, and the other cities of the plain, Lot (Abraham’s nephew and Isaac’s cousin) and his two unmarried daughters sheltered in a cave east of the Dead Sea (see Gen 19:30-38), where Lot’s daughters plied their father with drink until he had sexual relations with them. Their descendants became the nations of Moab and Ammon. Because of their kinship with Israel, the Moabites were to be left undisturbed. David’s great-grandmother Ruth descended from Moab (Ruth 1:4), and David sent his own family to the land of Moab for protection when he was pursued by Saul (1 Sam 22:3-5). • Ar was probably the capital of Moab.
VI
Versículo 10
VI. 2:10 The Emites were also located at Shaveh-kiriathaim (Gen 14:5), perhaps ten miles east of the …
2:10 The Emites were also located at Shaveh-kiriathaim (Gen 14:5), perhaps ten miles east of the Dead Sea’s north end.
VII
Versículo 11
VII. 2:11 The Rephaites lived near Ashteroth-karnaim (Gen 14:5; perhaps modern Tell Ashtarah), due eas…
2:11 The Rephaites lived near Ashteroth-karnaim (Gen 14:5; perhaps modern Tell Ashtarah), due east of the Sea of Galilee (see Deut 1:4).
VIII
Versículo 12
VIII. 2:12 just as Israel drove out: The Hebrew does not include the phrase the people of Canaan. This …
2:12 just as Israel drove out: The Hebrew does not include the phrase the people of Canaan. This passage is often cited as a later addition to Deuteronomy because it seems to presuppose the conquest under Joshua. However, it refers in part to the defeat of peoples east of the Jordan, such as the Amorites under King Sihon and King Og (3:12-17).
IX
Versículo 13
IX. 2:13 The ravine of Zered Brook marked the boundary between Moab and Edom. Rising in the highlands…
2:13 The ravine of Zered Brook marked the boundary between Moab and Edom. Rising in the highlands of Mount Seir, this waterway empties into the southeast bend of the Dead Sea.
X
Versículo 19
X. 2:19 Like the Moabites, the Ammonites were descendants of the incestuous relationship between Lot…
2:19 Like the Moabites, the Ammonites were descendants of the incestuous relationship between Lot and his daughters (see study note on 2:9). Throughout most of their history, the Ammonites lived south and east of the Jabbok River. The nation’s capital was Rabbath Ammon (modern Amman, Jordan). David arranged for Uriah, Bathsheba’s husband, to be slain in the siege of this city (2 Sam 11:1, 14-21).
XI
Versículo 20
XI. 2:20-21 The Zamzummites are probably the same as the Zuzites (Gen 14:5). The Lord had removed the…
2:20-21 The Zamzummites are probably the same as the Zuzites (Gen 14:5). The Lord had removed them from the land in the past so that the Ammonites could occupy their lands. The God of Israel is also the God of all the earth; he is mindful of all nations and has a place and purpose for each.
XII
Versículo 23
XII. 2:23 The Caphtorites were descendants of Ham and were originally from Crete, a large island south…
2:23 The Caphtorites were descendants of Ham and were originally from Crete, a large island south of the Greek peninsula. The Caphtorites are usually identified with the Philistines (see Gen 10:6-14; 1 Chr 1:8-12). The Philistine presence in Canaan resulted from two separate movements, one in the time of the Hebrew patriarchs (see study note on Gen 21:32) and another that began about 1200 BC (see study notes on Josh 13:2; Judg 3:3). This passage apparently refers to the earlier settlement. • The Avvites were indigenous inhabitants of the lower Mediterranean coastal plain; they were supplanted in Gaza by the early wave of Philistines (cp. Josh 13:2-4).
XIII
Versículo 24
XIII. 2:24 The Arnon Gorge is the deep canyon formed by the Arnon River; it sometimes marked the border…
2:24 The Arnon Gorge is the deep canyon formed by the Arnon River; it sometimes marked the border between Moab and Edom (see Num 21:13). It rises deep in the Arabian Desert and empties into the Dead Sea midway along its eastern shore. • Sihon the Amorite controlled the area east of the Jordan, north of the Arnon, and south of the Ammonite territories (see Num 21:21-35). He is not known outside of the Bible. His capital, Heshbon, was probably about fifteen miles southwest of Rabbath Ammon and is usually identified with the impressive ruins at Tell Hesban.
XIV
Versículo 26
XIV. 2:26-37 See Num 21:21-32.
2:26-37 See Num 21:21-32.
2:26 The wilderness of Kedemoth might refer to the area north of the Arnon Gorge between Dibon and Mattanah (Josh 13:18; 21:37).
XV
Versículo 30
XV. 2:30 made Sihon stubborn and defiant (literally had hardened his spirit and strengthened his hear…
2:30 made Sihon stubborn and defiant (literally had hardened his spirit and strengthened his heart): Like Pharaoh (see Exod 7:13), Sihon was incorrigibly unrepentant and thus experienced God’s wrath. God knew that any further extension of grace to these rulers would be useless. Mystery surrounds the relationship between statements that people harden their own hearts (e.g., Exod 7:13, 22; 8:15) and statements that God hardens people’s hearts (e.g., Exod 4:21; 7:3; 9:12). What is clear is that God appeals for repentance and is ready to forgive, but when people continually ignore or reject his appeals, they can become incapable of hearing and obeying God (see “Hardened Hearts” Theme Note; Rom 1:21-28; 9:17-24).
16
Versículo 34
16. 2:34 completely destroyed (Hebrew kharam): The Hebrew term refers to the complete consecration of…
2:34 completely destroyed (Hebrew kharam): The Hebrew term refers to the complete consecration of things or people to the Lord, either by destroying them or by giving them as an offering. The underlying rationale was to maintain the Lord’s holiness in the face of pagan idolatry and moral corruption (see also Lev 27:28-29).
17
Versículo 36
17. 2:36 Aroer, on the north rim of the Arnon Gorge three miles from Dibon, marked the southernmost e…
2:36 Aroer, on the north rim of the Arnon Gorge three miles from Dibon, marked the southernmost extent of the Amorite kingdom (3:12; 4:48; Josh 12:2; 13:9, 16, 25). • The identity of the town in the gorge is uncertain. • Gilead, famous for its balm and other aromatic spices (Jer 8:22; 46:11), lay north of the Jabbok River, the northernmost border of the Amorites under Sihon.
18
Versículo 37
18. 2:37 Like the Moabites, the Ammonites were related to Israel and were thus to be left undisturbed…
2:37 Like the Moabites, the Ammonites were related to Israel and were thus to be left undisturbed (cp. 2:9). • The Jabbok River, a great tributary of the Jordan River, marked the border between Gilead to the north and the Amorite kingdom of Sihon to the south. The Ammonites lived east and south of the Jabbok (2:19). It was somewhere at the Jabbok that Jacob wrestled with the stranger at night (Gen 32:22-32).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 2
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Luego volvimos y salimos al desierto, camino del Mar Rojo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por mucho tiempo.
2Y Jehová me habló, diciendo:
3Bastante habéis rodeado este monte; volveos al norte.
4Y manda al pueblo, diciendo: Pasando vosotros por el territorio de vuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitan en Seir, ellos tendrán miedo de vosotros; mas vosotros guardaos mucho.
5No os metáis con ellos, porque no os daré de su tierra ni aun lo que cubre la planta de un pie; porque yo he dado por heredad a Esaú el monte de Seir.
6Compraréis de ellos por dinero los alimentos, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis;
7pues Jehová tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos; él sabe que andas por este gran desierto; estos cuarenta años Jehová tu Dios ha estado contigo, y nada te ha faltado.
8Y nos alejamos del territorio de nuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino del Arabá desde Elat y Ezión-geber; y volvimos, y tomamos el camino del desierto de Moab.
9Y Jehová me dijo: No molestes a Moab, ni te empeñes con ellos en guerra, porque no te daré posesión de su tierra; porque yo he dado a Ar por heredad a los hijos de Lot.
10(Los emitas habitaron en ella antes, pueblo grande y numeroso, y alto como los hijos de Anac.
11Por gigantes eran ellos tenidos también, como los hijos de Anac; y los moabitas los llaman emitas.
12Y en Seir habitaron antes los horeos, a los cuales echaron los hijos de Esaú; y los arrojaron de su presencia, y habitaron en lugar de ellos, como hizo Israel en la tierra que les dio Jehová por posesión.)
13Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.
14Y los días que anduvimos de Cades-barnea hasta cuando pasamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años; hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, como Jehová les había jurado.
15Y también la mano de Jehová vino sobre ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos.
16Y aconteció que después que murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo,
17Jehová me habló, diciendo:
18Tú pasarás hoy el territorio de Moab, a Ar.
19Y cuando te acerques a los hijos de Amón, no los molestes, ni contiendas con ellos; porque no te daré posesión de la tierra de los hijos de Amón, pues a los hijos de Lot la he dado por heredad.
20(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;
21pueblo grande y numeroso, y alto, como los hijos de Anac; a los cuales Jehová destruyó delante de los amonitas. Estos sucedieron a aquellos, y habitaron en su lugar,
22como hizo Jehová con los hijos de Esaú que habitaban en Seir, delante de los cuales destruyó a los horeos; y ellos sucedieron a estos, y habitaron en su lugar hasta hoy.
23Y a los aveos que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos que salieron de Caftor los destruyeron, y habitaron en su lugar.)
24Levantaos, salid, y pasad el arroyo de Arnón; he aquí he entregado en tu mano a Sehón rey de Hesbón, amorreo, y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella, y entra en guerra con él.
25Hoy comenzaré a poner tu temor y tu espanto sobre los pueblos debajo de todo el cielo, los cuales oirán tu fama, y temblarán y se angustiarán delante de ti.
26Y envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón rey de Hesbón con palabras de paz, diciendo:
27Pasaré por tu tierra por el camino; por el camino iré, sin apartarme ni a diestra ni a siniestra.
28La comida me venderás por dinero, y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie,
29como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los moabitas que habitaban en Ar; hasta que cruce el Jordán a la tierra que nos da Jehová nuestro Dios.
30Mas Sehón rey de Hesbón no quiso que pasásemos por el territorio suyo; porque Jehová tu Dios había endurecido su espíritu, y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como hasta hoy.
31Y me dijo Jehová: He aquí yo he comenzado a entregar delante de ti a Sehón y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella para que la heredes.
32Y nos salió Sehón al encuentro, él y todo su pueblo, para pelear en Jahaza.
33Mas Jehová nuestro Dios lo entregó delante de nosotros; y lo derrotamos a él y a sus hijos, y a todo su pueblo.
34Tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, mujeres y niños; no dejamos ninguno.
35Solamente tomamos para nosotros los ganados, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.
36Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros; todas las entregó Jehová nuestro Dios en nuestro poder.
37Solamente a la tierra de los hijos de Amón no llegamos; ni a todo lo que está a la orilla del arroyo de Jaboc ni a las ciudades del monte, ni a lugar alguno que Jehová nuestro Dios había prohibido.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1 Mount Seir was a mountainous territory north of the Gulf of Aqaba, east of the Arabah (see st…
Versículo 2
II. 2:2-25 Num 21:10-20 covers the same time period.
Versículo 5
III. 2:5 I have given them: God’s gift of a promised land was not limited to Israel. He also distribut…
Versículo 8
IV. 2:8 our relatives: Isaac had two sons, Esau, the firstborn, and Jacob, who obtained Esau’s birthr…
Versículo 9
V. 2:9 Following the destruction of Sodom, Gomorrah, and the other cities of the plain, Lot (Abraham…
Versículo 10
VI. 2:10 The Emites were also located at Shaveh-kiriathaim (Gen 14:5), perhaps ten miles east of the …
Versículo 11
VII. 2:11 The Rephaites lived near Ashteroth-karnaim (Gen 14:5; perhaps modern Tell Ashtarah), due eas…
Versículo 12
VIII. 2:12 just as Israel drove out: The Hebrew does not include the phrase the people of Canaan. This …
Versículo 13
IX. 2:13 The ravine of Zered Brook marked the boundary between Moab and Edom. Rising in the highlands…
Versículo 19
X. 2:19 Like the Moabites, the Ammonites were descendants of the incestuous relationship between Lot…
Versículo 20
XI. 2:20-21 The Zamzummites are probably the same as the Zuzites (Gen 14:5). The Lord had removed the…
Versículo 23
XII. 2:23 The Caphtorites were descendants of Ham and were originally from Crete, a large island south…
Versículo 24
XIII. 2:24 The Arnon Gorge is the deep canyon formed by the Arnon River; it sometimes marked the border…
Versículo 26
XIV. 2:26-37 See Num 21:21-32.
Versículo 30
XV. 2:30 made Sihon stubborn and defiant (literally had hardened his spirit and strengthened his hear…
Versículo 34
16. 2:34 completely destroyed (Hebrew kharam): The Hebrew term refers to the complete consecration of…
Versículo 36
17. 2:36 Aroer, on the north rim of the Arnon Gorge three miles from Dibon, marked the southernmost e…
Versículo 37
18. 2:37 Like the Moabites, the Ammonites were related to Israel and were thus to be left undisturbed…