God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Si vieres extraviado el buey de tu hermano, o su cordero, no le negarás tu ayuda; lo volverás a tu hermano.
2Y si tu hermano no fuere tu vecino, o no lo conocieres, lo recogerás en tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.
3Así harás con su asno, así harás también con su vestido, y lo mismo harás con toda cosa de tu hermano que se le perdiere y tú la hallares; no podrás negarle tu ayuda.
4Si vieres el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino, no te apartarás de él; le ayudarás a levantarlo.
5No vestirá la mujer traje de hombre, ni el hombre vestirá ropa de mujer; porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que esto hace.
6Cuando encuentres por el camino algún nido de ave en cualquier árbol, o sobre la tierra, con pollos o huevos, y la madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no tomarás la madre con los hijos.
7Dejarás ir a la madre, y tomarás los pollos para ti, para que te vaya bien, y prolongues tus días.
8Cuando edifiques casa nueva, harás pretil a tu terrado, para que no eches culpa de sangre sobre tu casa, si de él cayere alguno.
9No sembrarás tu viña con semillas diversas, no sea que se pierda todo, tanto la semilla que sembraste como el fruto de la viña.
10No ararás con buey y con asno juntamente.
11No vestirás ropa de lana y lino juntamente.
12Te harás flecos en las cuatro puntas de tu manto con que te cubras.
13Cuando alguno tomare mujer, y después de haberse llegado a ella la aborreciere,
14y le atribuyere faltas que den que hablar, y dijere: A esta mujer tomé, y me llegué a ella, y no la hallé virgen;
15entonces el padre de la joven y su madre tomarán y sacarán las señales de la virginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, en la puerta;
16y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;
17y he aquí, él le atribuye faltas que dan que hablar, diciendo: No he hallado virgen a tu hija; pero ved aquí las señales de la virginidad de mi hija. Y extenderán la vestidura delante de los ancianos de la ciudad.
18Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán;
19y le multarán en cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la joven, por cuanto esparció mala fama sobre una virgen de Israel; y la tendrá por mujer, y no podrá despedirla en todos sus días.
20Mas si resultare ser verdad que no se halló virginidad en la joven,
21entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre, y la apedrearán los hombres de su ciudad, y morirá, por cuanto hizo vileza en Israel fornicando en casa de su padre; así quitarás el mal de en medio de ti.
22Si fuere sorprendido alguno acostado con una mujer casada con marido, ambos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer también; así quitarás el mal de Israel.
23Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;
24entonces los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad, y los apedrearéis, y morirán; la joven porque no dio voces en la ciudad, y el hombre porque humilló a la mujer de su prójimo; así quitarás el mal de en medio de ti.
25Mas si un hombre hallare en el campo a la joven desposada, y la forzare aquel hombre, acostándose con ella, morirá solamente el hombre que se acostó con ella;
26mas a la joven no le harás nada; no hay en ella culpa de muerte; pues como cuando alguno se levanta contra su prójimo y le quita la vida, así es en este caso.
27Porque él la halló en el campo; dio voces la joven desposada, y no hubo quien la librase.
28Cuando algún hombre hallare a una joven virgen que no fuere desposada, y la tomare y se acostare con ella, y fueren descubiertos;
29entonces el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló; no la podrá despedir en todos sus días.
30Ninguno tomará la mujer de su padre, ni profanará el lecho de su padre.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 22:1 don’t ignore your responsibility: An individual was not to avoid a troubled scene by pretend…
22:1 don’t ignore your responsibility: An individual was not to avoid a troubled scene by pretending not to see what was going on. To do so would be a failure of the individual’s responsibility to the covenant community.
II
Versículo 5
II. 22:5 Adopting the dress and behavior of the opposite gender unnaturally blurs the lines between t…
22:5 Adopting the dress and behavior of the opposite gender unnaturally blurs the lines between things that should be kept separate and distinct (also 22:9-11).
III
Versículo 9
III. 22:9 any other crop between the rows: This would bring about a mingling of things that should be …
22:9 any other crop between the rows: This would bring about a mingling of things that should be kept separate.
IV
Versículo 10
IV. 22:10 Plowing with an ox and a donkey would be inefficient; this example illustrates the principl…
22:10 Plowing with an ox and a donkey would be inefficient; this example illustrates the principle of separation and order (see also 2 Cor 6:14-18).
V
Versículo 11
V. 22:11 Keeping wool and linen separate illustrated Israel’s separation as God’s holy people (see a…
22:11 Keeping wool and linen separate illustrated Israel’s separation as God’s holy people (see also Lev 19:19).
VI
Versículo 12
VI. 22:12 Placing four tassels on the hem of a garment probably reminded the wearer to be loyal to th…
22:12 Placing four tassels on the hem of a garment probably reminded the wearer to be loyal to the covenant, similar to tying a string around one’s finger (see Num 15:37-41).
VII
Versículo 14
VII. 22:14 A husband who discovered evidence that his wife had lost her virginity prior to marriage (s…
22:14 A husband who discovered evidence that his wife had lost her virginity prior to marriage (see 22:15) would accuse her of shameful conduct.
VIII
Versículo 15
VIII. 22:15 proof of her virginity: A blood-stained cloth would indicate that the woman’s hymen was rup…
22:15 proof of her virginity: A blood-stained cloth would indicate that the woman’s hymen was ruptured by her first act of intercourse with her husband.
IX
Versículo 17
IX. 22:17 The bed sheet (literally covering) might also have been a garment of some kind, such as a n…
22:17 The bed sheet (literally covering) might also have been a garment of some kind, such as a nightgown.
X
Versículo 19
X. 22:19 100 pieces of silver: The husband, who had already paid the woman’s father the normal bride…
22:19 100 pieces of silver: The husband, who had already paid the woman’s father the normal bride price, must now pay additional compensation for defaming her character.
XI
Versículo 21
XI. 22:21 by being promiscuous (literally acting as a prostitute): A single act of sexual intercourse…
22:21 by being promiscuous (literally acting as a prostitute): A single act of sexual intercourse by an unmarried woman was enough to earn this disgraceful label and the death penalty.
XII
Versículo 24
XII. 22:24 Because betrothal was tantamount to marriage in the Old Testament, another man’s wife in th…
22:24 Because betrothal was tantamount to marriage in the Old Testament, another man’s wife in this passage technically refers to a fiancée.
XIII
Versículo 29
XIII. 22:29 fifty pieces of silver: The father could still expect a dowry for his unmarried daughter (s…
22:29 fifty pieces of silver: The father could still expect a dowry for his unmarried daughter (see Gen 34:12; Exod 22:16). • he must marry: The assumption is that the girl and her father were willing to undertake the arrangement (see Exod 22:17).
XIV
Versículo 30
XIV. 22:30 The phrase his father’s former wife does not refer to a man’s own mother because incest was…
22:30 The phrase his father’s former wife does not refer to a man’s own mother because incest was a more serious crime (see Lev 18:7-8, 29).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 22
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Si vieres extraviado el buey de tu hermano, o su cordero, no le negarás tu ayuda; lo volverás a tu hermano.
2Y si tu hermano no fuere tu vecino, o no lo conocieres, lo recogerás en tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.
3Así harás con su asno, así harás también con su vestido, y lo mismo harás con toda cosa de tu hermano que se le perdiere y tú la hallares; no podrás negarle tu ayuda.
4Si vieres el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino, no te apartarás de él; le ayudarás a levantarlo.
5No vestirá la mujer traje de hombre, ni el hombre vestirá ropa de mujer; porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que esto hace.
6Cuando encuentres por el camino algún nido de ave en cualquier árbol, o sobre la tierra, con pollos o huevos, y la madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no tomarás la madre con los hijos.
7Dejarás ir a la madre, y tomarás los pollos para ti, para que te vaya bien, y prolongues tus días.
8Cuando edifiques casa nueva, harás pretil a tu terrado, para que no eches culpa de sangre sobre tu casa, si de él cayere alguno.
9No sembrarás tu viña con semillas diversas, no sea que se pierda todo, tanto la semilla que sembraste como el fruto de la viña.
10No ararás con buey y con asno juntamente.
11No vestirás ropa de lana y lino juntamente.
12Te harás flecos en las cuatro puntas de tu manto con que te cubras.
13Cuando alguno tomare mujer, y después de haberse llegado a ella la aborreciere,
14y le atribuyere faltas que den que hablar, y dijere: A esta mujer tomé, y me llegué a ella, y no la hallé virgen;
15entonces el padre de la joven y su madre tomarán y sacarán las señales de la virginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, en la puerta;
16y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;
17y he aquí, él le atribuye faltas que dan que hablar, diciendo: No he hallado virgen a tu hija; pero ved aquí las señales de la virginidad de mi hija. Y extenderán la vestidura delante de los ancianos de la ciudad.
18Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán;
19y le multarán en cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la joven, por cuanto esparció mala fama sobre una virgen de Israel; y la tendrá por mujer, y no podrá despedirla en todos sus días.
20Mas si resultare ser verdad que no se halló virginidad en la joven,
21entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre, y la apedrearán los hombres de su ciudad, y morirá, por cuanto hizo vileza en Israel fornicando en casa de su padre; así quitarás el mal de en medio de ti.
22Si fuere sorprendido alguno acostado con una mujer casada con marido, ambos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer también; así quitarás el mal de Israel.
23Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;
24entonces los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad, y los apedrearéis, y morirán; la joven porque no dio voces en la ciudad, y el hombre porque humilló a la mujer de su prójimo; así quitarás el mal de en medio de ti.
25Mas si un hombre hallare en el campo a la joven desposada, y la forzare aquel hombre, acostándose con ella, morirá solamente el hombre que se acostó con ella;
26mas a la joven no le harás nada; no hay en ella culpa de muerte; pues como cuando alguno se levanta contra su prójimo y le quita la vida, así es en este caso.
27Porque él la halló en el campo; dio voces la joven desposada, y no hubo quien la librase.
28Cuando algún hombre hallare a una joven virgen que no fuere desposada, y la tomare y se acostare con ella, y fueren descubiertos;
29entonces el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló; no la podrá despedir en todos sus días.
30Ninguno tomará la mujer de su padre, ni profanará el lecho de su padre.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 22:1 don’t ignore your responsibility: An individual was not to avoid a troubled scene by pretend…
Versículo 5
II. 22:5 Adopting the dress and behavior of the opposite gender unnaturally blurs the lines between t…
Versículo 9
III. 22:9 any other crop between the rows: This would bring about a mingling of things that should be …
Versículo 10
IV. 22:10 Plowing with an ox and a donkey would be inefficient; this example illustrates the principl…
Versículo 11
V. 22:11 Keeping wool and linen separate illustrated Israel’s separation as God’s holy people (see a…
Versículo 12
VI. 22:12 Placing four tassels on the hem of a garment probably reminded the wearer to be loyal to th…
Versículo 14
VII. 22:14 A husband who discovered evidence that his wife had lost her virginity prior to marriage (s…
Versículo 15
VIII. 22:15 proof of her virginity: A blood-stained cloth would indicate that the woman’s hymen was rup…
Versículo 17
IX. 22:17 The bed sheet (literally covering) might also have been a garment of some kind, such as a n…
Versículo 19
X. 22:19 100 pieces of silver: The husband, who had already paid the woman’s father the normal bride…
Versículo 21
XI. 22:21 by being promiscuous (literally acting as a prostitute): A single act of sexual intercourse…
Versículo 24
XII. 22:24 Because betrothal was tantamount to marriage in the Old Testament, another man’s wife in th…
Versículo 29
XIII. 22:29 fifty pieces of silver: The father could still expect a dowry for his unmarried daughter (s…
Versículo 30
XIV. 22:30 The phrase his father’s former wife does not refer to a man’s own mother because incest was…