God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, si vieres caballos y carros, y un pueblo más grande que tú, no tengas temor de ellos, porque Jehová tu Dios está contigo, el cual te sacó de tierra de Egipto.
2Y cuando os acerquéis para combatir, se pondrá en pie el sacerdote y hablará al pueblo,
3y les dirá: Oye, Israel, vosotros os juntáis hoy en batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón, no temáis, ni os azoréis, ni tampoco os desalentéis delante de ellos;
4porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
5Y los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: ¿Quién ha edificado casa nueva, y no la ha estrenado? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la estrene.
6¿Y quién ha plantado viña, y no ha disfrutado de ella? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la disfrute.
7¿Y quién se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la tome.
8Y volverán los oficiales a hablar al pueblo, y dirán: ¿Quién es hombre medroso y pusilánime? Vaya, y vuélvase a su casa, y no apoque el corazón de sus hermanos, como el corazón suyo.
9Y cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, entonces los capitanes del ejército tomarán el mando a la cabeza del pueblo.
10Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, le intimarás la paz.
11Y si respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te será tributario, y te servirá.
12Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere guerra contigo, entonces la sitiarás.
13Luego que Jehová tu Dios la entregue en tu mano, herirás a todo varón suyo a filo de espada.
14Solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín tomarás para ti; y comerás del botín de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entregó.
15Así harás a todas las ciudades que estén muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones.
16Pero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida,
17sino que los destruirás completamente: al heteo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como Jehová tu Dios te ha mandado;
18para que no os enseñen a hacer según todas sus abominaciones que ellos han hecho para sus dioses, y pequéis contra Jehová vuestro Dios.
19Cuando sities a alguna ciudad, peleando contra ella muchos días para tomarla, no destruirás sus árboles metiendo hacha en ellos, porque de ellos podrás comer; y no los talarás, porque el árbol del campo no es hombre para venir contra ti en el sitio.
20Mas el árbol que sepas que no lleva fruto, podrás destruirlo y talarlo, para construir baluarte contra la ciudad que te hace la guerra, hasta sojuzgarla.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 4
I. 20:4 He will fight for you: This promise affirms that God initiates wars, carries them out, and b…
20:4 He will fight for you: This promise affirms that God initiates wars, carries them out, and brings them to successful conclusion against his enemies. The purpose of war initiated by God was to eradicate hopelessly unrepentant enemies and prevent them from contaminating his people (see 1:30).
II
Versículo 7
II. 20:7 someone else would marry her: In this situation, a man who died would be deprived of offspri…
20:7 someone else would marry her: In this situation, a man who died would be deprived of offspring to carry on his name, which was a great tragedy in ancient Israel.
III
Versículo 10
III. 20:10-15 The people in the land had already been placed under the ban (7:1-6), so this instructio…
20:10-15 The people in the land had already been placed under the ban (7:1-6), so this instruction refers to those whom Israel would engage outside the land (20:15).
IV
Versículo 11
IV. 20:11 forced labor: Involuntary service was pressed upon prisoners of war and sometimes on Israel…
20:11 forced labor: Involuntary service was pressed upon prisoners of war and sometimes on Israelites (1 Kgs 5:13-18; 9:15, 21; 12:18).
V
Versículo 15
V. 20:15 Places described as distant towns were outside the boundaries of the Promised Land.
20:15 Places described as distant towns were outside the boundaries of the Promised Land.
VI
Versículo 19
VI. 20:19 do not cut down the trees: Ordinarily, trees might be cut down during a war so the enemy co…
20:19 do not cut down the trees: Ordinarily, trees might be cut down during a war so the enemy could not benefit from them. However, since the Israelites were occupying the enemy’s former land, the trees could be of use to them.
VII
Versículo 20
VII. 20:20 This equipment consisted of the materials built up against a city wall as part of the effor…
20:20 This equipment consisted of the materials built up against a city wall as part of the effort to bring it under siege.
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 20
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, si vieres caballos y carros, y un pueblo más grande que tú, no tengas temor de ellos, porque Jehová tu Dios está contigo, el cual te sacó de tierra de Egipto.
2Y cuando os acerquéis para combatir, se pondrá en pie el sacerdote y hablará al pueblo,
3y les dirá: Oye, Israel, vosotros os juntáis hoy en batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón, no temáis, ni os azoréis, ni tampoco os desalentéis delante de ellos;
4porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
5Y los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: ¿Quién ha edificado casa nueva, y no la ha estrenado? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la estrene.
6¿Y quién ha plantado viña, y no ha disfrutado de ella? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la disfrute.
7¿Y quién se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la tome.
8Y volverán los oficiales a hablar al pueblo, y dirán: ¿Quién es hombre medroso y pusilánime? Vaya, y vuélvase a su casa, y no apoque el corazón de sus hermanos, como el corazón suyo.
9Y cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, entonces los capitanes del ejército tomarán el mando a la cabeza del pueblo.
10Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, le intimarás la paz.
11Y si respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te será tributario, y te servirá.
12Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere guerra contigo, entonces la sitiarás.
13Luego que Jehová tu Dios la entregue en tu mano, herirás a todo varón suyo a filo de espada.
14Solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín tomarás para ti; y comerás del botín de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entregó.
15Así harás a todas las ciudades que estén muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones.
16Pero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida,
17sino que los destruirás completamente: al heteo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como Jehová tu Dios te ha mandado;
18para que no os enseñen a hacer según todas sus abominaciones que ellos han hecho para sus dioses, y pequéis contra Jehová vuestro Dios.
19Cuando sities a alguna ciudad, peleando contra ella muchos días para tomarla, no destruirás sus árboles metiendo hacha en ellos, porque de ellos podrás comer; y no los talarás, porque el árbol del campo no es hombre para venir contra ti en el sitio.
20Mas el árbol que sepas que no lleva fruto, podrás destruirlo y talarlo, para construir baluarte contra la ciudad que te hace la guerra, hasta sojuzgarla.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 4
I. 20:4 He will fight for you: This promise affirms that God initiates wars, carries them out, and b…
Versículo 7
II. 20:7 someone else would marry her: In this situation, a man who died would be deprived of offspri…
Versículo 10
III. 20:10-15 The people in the land had already been placed under the ban (7:1-6), so this instructio…
Versículo 11
IV. 20:11 forced labor: Involuntary service was pressed upon prisoners of war and sometimes on Israel…
Versículo 15
V. 20:15 Places described as distant towns were outside the boundaries of the Promised Land.
Versículo 19
VI. 20:19 do not cut down the trees: Ordinarily, trees might be cut down during a war so the enemy co…
Versículo 20
VII. 20:20 This equipment consisted of the materials built up against a city wall as part of the effor…