God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Cuando Jehová tu Dios destruya a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredes, y habites en sus ciudades, y en sus casas;
2te apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.
3Arreglarás los caminos, y dividirás en tres partes la tierra que Jehová tu Dios te dará en heredad, y será para que todo homicida huya allí.
4Y este es el caso del homicida que huirá allí, y vivirá: aquel que hiriere a su prójimo sin intención y sin haber tenido enemistad con él anteriormente;
5como el que fuere con su prójimo al monte a cortar leña, y al dar su mano el golpe con el hacha para cortar algún leño, saltare el hierro del cabo, y diere contra su prójimo y este muriere; aquel huirá a una de estas ciudades, y vivirá;
6no sea que el vengador de la sangre, enfurecido, persiga al homicida, y le alcance por ser largo el camino, y le hiera de muerte, no debiendo ser condenado a muerte por cuanto no tenía enemistad con su prójimo anteriormente.
7Por tanto yo te mando, diciendo: Separarás tres ciudades.
8Y si Jehová tu Dios ensanchare tu territorio, como lo juró a tus padres, y te diere toda la tierra que prometió dar a tus padres,
9siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a estas tres,
10para que no sea derramada sangre inocente en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad, y no seas culpado de derramamiento de sangre.
11Pero si hubiere alguno que aborreciere a su prójimo y lo acechare, y se levantare contra él y lo hiriere de muerte, y muriere; si huyere a alguna de estas ciudades,
12entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
13No le compadecerás; y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien.
14En la heredad que poseas en la tierra que Jehová tu Dios te da, no reducirás los límites de la propiedad de tu prójimo, que fijaron los antiguos.
15No se tomará en cuenta a un solo testigo contra ninguno en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relación con cualquiera ofensa cometida. Solo por el testimonio de dos o tres testigos se mantendrá la acusación.
16Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él,
17entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová, y delante de los sacerdotes y de los jueces que hubiere en aquellos días.
18Y los jueces inquirirán bien; y si aquel testigo resultare falso, y hubiere acusado falsamente a su hermano,
19entonces haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti.
20Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.
21Y no le compadecerás; vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 19:1-13 Cities of refuge (19:2) were strategically located throughout the land so those accused o…
19:1-13 Cities of refuge (19:2) were strategically located throughout the land so those accused of homicide could find protective sanctuary until their cases came to trial (see 4:41; Num 35:6-29).
II
Versículo 2
II. 19:2 The three cities were those in Canaan, west of the Jordan; there were three more in Transjor…
19:2 The three cities were those in Canaan, west of the Jordan; there were three more in Transjordan (see Num 35:13-14; Josh 20:7).
III
Versículo 4
III. 19:4 A slayer who kills . . . unintentionally does not plan ahead of time to commit the act (see …
19:4 A slayer who kills . . . unintentionally does not plan ahead of time to commit the act (see 17:8).
IV
Versículo 6
IV. 19:6 avenger (literally the redeemer of blood): The law allowed murder to be avenged by members o…
19:6 avenger (literally the redeemer of blood): The law allowed murder to be avenged by members of the victim’s family. When they found the killer, they could put him to death (Num 35:16-21). The idea was that blood shed by the victim must be paid for by the blood of the person responsible for the act (see Gen 4:15; 9:6). In this way, the land polluted by the shed blood could be purified (Num 35:33-34).
V
Versículo 9
V. 19:9 If Israel proved faithful to the covenant (19:8), God would grant the nation even more terri…
19:9 If Israel proved faithful to the covenant (19:8), God would grant the nation even more territory, so much so that three additional cities of refuge would be needed. Sadly, this need never arose because of Israel’s disobedience to the Lord.
VI
Versículo 11
VI. 19:11 The Hebrew term rendered is hostile (literally is a hater) indicates a constant and long-st…
19:11 The Hebrew term rendered is hostile (literally is a hater) indicates a constant and long-standing hateful attitude, which constituted evidence that the killer was predisposed to commit a crime and therefore probably did it.
VII
Versículo 13
VII. 19:13 Purge (literally burn): The only way for the land to be free of culpability in matters of h…
19:13 Purge (literally burn): The only way for the land to be free of culpability in matters of homicide was for blood vengeance to be enacted, which would burn out the impurity. See also 13:5; 17:12.
VIII
Versículo 15
VIII. 19:15 The word of one witness alone would count no more than the word of the accused. However, tw…
19:15 The word of one witness alone would count no more than the word of the accused. However, two or three witnesses would confirm or discount each other’s testimony. For New Testament references to this law, see Matt 18:15-20; John 8:17-18; 2 Cor 13:1-2 and study note.
IX
Versículo 21
IX. 19:21 The legal principle described as life for life is known as lex talionis (“law of retaliatio…
19:21 The legal principle described as life for life is known as lex talionis (“law of retaliation”), according to which the punishment must fit the crime (see Exod 21:23; Lev 24:20); it should be neither too lenient nor too severe. Appropriate punishment is a necessary function of government (cp. Rom 13:1-7), and it served to maintain Israel’s spiritual integrity as God’s people (see study note on Deut 17:7). But vengeance belongs to God, not individuals (see 1 Sam 25:26, 33; Matt 5:38-39; 1 Cor 6:1-8).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 19
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando Jehová tu Dios destruya a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredes, y habites en sus ciudades, y en sus casas;
2te apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.
3Arreglarás los caminos, y dividirás en tres partes la tierra que Jehová tu Dios te dará en heredad, y será para que todo homicida huya allí.
4Y este es el caso del homicida que huirá allí, y vivirá: aquel que hiriere a su prójimo sin intención y sin haber tenido enemistad con él anteriormente;
5como el que fuere con su prójimo al monte a cortar leña, y al dar su mano el golpe con el hacha para cortar algún leño, saltare el hierro del cabo, y diere contra su prójimo y este muriere; aquel huirá a una de estas ciudades, y vivirá;
6no sea que el vengador de la sangre, enfurecido, persiga al homicida, y le alcance por ser largo el camino, y le hiera de muerte, no debiendo ser condenado a muerte por cuanto no tenía enemistad con su prójimo anteriormente.
7Por tanto yo te mando, diciendo: Separarás tres ciudades.
8Y si Jehová tu Dios ensanchare tu territorio, como lo juró a tus padres, y te diere toda la tierra que prometió dar a tus padres,
9siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a estas tres,
10para que no sea derramada sangre inocente en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad, y no seas culpado de derramamiento de sangre.
11Pero si hubiere alguno que aborreciere a su prójimo y lo acechare, y se levantare contra él y lo hiriere de muerte, y muriere; si huyere a alguna de estas ciudades,
12entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
13No le compadecerás; y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien.
14En la heredad que poseas en la tierra que Jehová tu Dios te da, no reducirás los límites de la propiedad de tu prójimo, que fijaron los antiguos.
15No se tomará en cuenta a un solo testigo contra ninguno en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relación con cualquiera ofensa cometida. Solo por el testimonio de dos o tres testigos se mantendrá la acusación.
16Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él,
17entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová, y delante de los sacerdotes y de los jueces que hubiere en aquellos días.
18Y los jueces inquirirán bien; y si aquel testigo resultare falso, y hubiere acusado falsamente a su hermano,
19entonces haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti.
20Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.
21Y no le compadecerás; vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 19:1-13 Cities of refuge (19:2) were strategically located throughout the land so those accused o…
Versículo 2
II. 19:2 The three cities were those in Canaan, west of the Jordan; there were three more in Transjor…
Versículo 4
III. 19:4 A slayer who kills . . . unintentionally does not plan ahead of time to commit the act (see …
Versículo 6
IV. 19:6 avenger (literally the redeemer of blood): The law allowed murder to be avenged by members o…
Versículo 9
V. 19:9 If Israel proved faithful to the covenant (19:8), God would grant the nation even more terri…
Versículo 11
VI. 19:11 The Hebrew term rendered is hostile (literally is a hater) indicates a constant and long-st…
Versículo 13
VII. 19:13 Purge (literally burn): The only way for the land to be free of culpability in matters of h…
Versículo 15
VIII. 19:15 The word of one witness alone would count no more than the word of the accused. However, tw…
Versículo 21
IX. 19:21 The legal principle described as life for life is known as lex talionis (“law of retaliatio…