God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Hijos sois de Jehová vuestro Dios; no os sajaréis, ni os raparéis a causa de muerto.
2Porque eres pueblo santo a Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único de entre todos los pueblos que están sobre la tierra.
3Nada abominable comerás.
4Estos son los animales que podréis comer: el buey, la oveja, la cabra,
5el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y el carnero montés.
6Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese podréis comer.
7Pero estos no comeréis, entre los que rumian o entre los que tienen pezuña hendida: camello, liebre y conejo; porque rumian, mas no tienen pezuña hendida, serán inmundos;
8ni cerdo, porque tiene pezuña hendida, mas no rumia; os será inmundo. De la carne de estos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
9De todo lo que está en el agua, de estos podréis comer: todo lo que tiene aleta y escama.
10Mas todo lo que no tiene aleta y escama, no comeréis; inmundo será.
11Toda ave limpia podréis comer.
12Y estas son de las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
13el gallinazo, el milano según su especie,
14todo cuervo según su especie,
15el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según sus especies,
16el búho, el ibis, el calamón,
17el pelícano, el buitre, el somormujo,
18la cigüeña, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago.
19Todo insecto alado será inmundo; no se comerá.
20Toda ave limpia podréis comer.
21Ninguna cosa mortecina comeréis; al extranjero que está en tus poblaciones la darás, y él podrá comerla; o véndela a un extranjero, porque tú eres pueblo santo a Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
22Indefectiblemente diezmarás todo el producto del grano que rindiere tu campo cada año.
23Y comerás delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y las primicias de tus manadas y de tus ganados, para que aprendas a temer a Jehová tu Dios todos los días.
24Y si el camino fuere tan largo que no puedas llevarlo, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere,
25entonces lo venderás y guardarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
26y darás el dinero por todo lo que deseas, por vacas, por ovejas, por vino, por sidra, o por cualquier cosa que tú deseares; y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
27Y no desampararás al levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.
28Al fin de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades.
29Y vendrá el levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, el huérfano y la viuda que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra que tus manos hicieren.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 14:1-21 See “Clean, Unclean, and Holy” Theme Note.
14:1-21 See “Clean, Unclean, and Holy” Theme Note.
14:1 cut yourselves: This pagan custom was usually associated with mourning rites, perhaps to induce the dead to come back to life (see 1 Kgs 18:28; Zech 13:4-6). • shave the hair: This practice also pertained to lament for the dead (see Lev 19:27-28; 21:5-6), but the exact meaning of this rite is unknown.
II
Versículo 2
II. 14:2 The fundamental Hebrew meaning of holy focuses on separation of a person or thing for a part…
14:2 The fundamental Hebrew meaning of holy focuses on separation of a person or thing for a particular function or use. A derivative meaning is “pure” or “morally and spiritually upright.”
III
Versículo 6
III. 14:6 split hooves and chews the cud: These criteria distinguished edible animals listed in 14:4-5…
14:6 split hooves and chews the cud: These criteria distinguished edible animals listed in 14:4-5 from those listed in 14:7-8. Although the people experienced health benefits from observing these restrictions, a thing was actually clean or unclean only because God declared it to be such.
IV
Versículo 7
IV. 14:7 The hyrax is a rabbit-sized, hoofed mammal.
14:7 The hyrax is a rabbit-sized, hoofed mammal.
V
Versículo 8
V. 14:8 The instruction not to touch their carcasses was primarily to maintain ritual purity.
14:8 The instruction not to touch their carcasses was primarily to maintain ritual purity.
VI
Versículo 11
VI. 14:11-18 These animals are grouped as flying animals that eat rotting flesh.
14:11-18 These animals are grouped as flying animals that eat rotting flesh.
VII
Versículo 19
VII. 14:19-20 winged insects: Cp. Lev 11:20-23.
14:19-20 winged insects: Cp. Lev 11:20-23.
VIII
Versículo 21
VIII. 14:21 Animals that had died a natural death were considered unclean (even if considered clean whi…
14:21 Animals that had died a natural death were considered unclean (even if considered clean while living) because they had not been slaughtered according to ritual protocol and their blood had not been properly drained and disposed of (see 12:23-25). • You must not cook a young goat in its mother’s milk: A common explanation for why this pagan practice was improper is that it displayed insensitivity to the natural feelings of affection and trust between mothers and their offspring (see 28:56-57).
IX
Versículo 22
IX. 14:22-27 set aside a tithe: The ancient practice of giving a tenth preceded the law of Moses (Gen…
14:22-27 set aside a tithe: The ancient practice of giving a tenth preceded the law of Moses (Gen 14:20; 28:22) and existed in other ancient cultures. Here it is viewed as a tax or tribute collected by the sovereign Lord from his vassals (see study notes on Deut 1:31 and 12:6).
X
Versículo 23
X. 14:23 The place the Lord your God chooses for his name to be honored (literally the place he will…
14:23 The place the Lord your God chooses for his name to be honored (literally the place he will cause his name to dwell) was the central sanctuary, the Lord’s dwelling on the earth among his people (see 12:5, 18).
XI
Versículo 26
XI. 14:26 Both wine and other alcoholic drink were used in worship ceremonies (Gen 14:18; 35:14; Exod…
14:26 Both wine and other alcoholic drink were used in worship ceremonies (Gen 14:18; 35:14; Exod 29:40-41; Matt 26:27) and in celebrations; they signified God’s blessing (Gen 27:25, 28; 49:11; 1 Chr 12:40; Ps 104:15; Song 4:10; 5:1; Isa 25:6; Matt 26:29).
XII
Versículo 27
XII. 14:27 Because the Levites had no geographic inheritance of their own and were forbidden to engage…
14:27 Because the Levites had no geographic inheritance of their own and were forbidden to engage in secular work, they depended on the support of other tribes (see 12:12).
XIII
Versículo 28
XIII. 14:28 An annual tithe was required of all adult Israelite males as part of their festival observa…
14:28 An annual tithe was required of all adult Israelite males as part of their festival observances (15:20; 16:16-17). The tithe every third year met the needs of the Levites and other dependent classes in Israelite society (14:29). See study note on Lev 27:30.
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 14
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Hijos sois de Jehová vuestro Dios; no os sajaréis, ni os raparéis a causa de muerto.
2Porque eres pueblo santo a Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único de entre todos los pueblos que están sobre la tierra.
3Nada abominable comerás.
4Estos son los animales que podréis comer: el buey, la oveja, la cabra,
5el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y el carnero montés.
6Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese podréis comer.
7Pero estos no comeréis, entre los que rumian o entre los que tienen pezuña hendida: camello, liebre y conejo; porque rumian, mas no tienen pezuña hendida, serán inmundos;
8ni cerdo, porque tiene pezuña hendida, mas no rumia; os será inmundo. De la carne de estos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
9De todo lo que está en el agua, de estos podréis comer: todo lo que tiene aleta y escama.
10Mas todo lo que no tiene aleta y escama, no comeréis; inmundo será.
11Toda ave limpia podréis comer.
12Y estas son de las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
13el gallinazo, el milano según su especie,
14todo cuervo según su especie,
15el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según sus especies,
16el búho, el ibis, el calamón,
17el pelícano, el buitre, el somormujo,
18la cigüeña, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago.
19Todo insecto alado será inmundo; no se comerá.
20Toda ave limpia podréis comer.
21Ninguna cosa mortecina comeréis; al extranjero que está en tus poblaciones la darás, y él podrá comerla; o véndela a un extranjero, porque tú eres pueblo santo a Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
22Indefectiblemente diezmarás todo el producto del grano que rindiere tu campo cada año.
23Y comerás delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y las primicias de tus manadas y de tus ganados, para que aprendas a temer a Jehová tu Dios todos los días.
24Y si el camino fuere tan largo que no puedas llevarlo, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere,
25entonces lo venderás y guardarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
26y darás el dinero por todo lo que deseas, por vacas, por ovejas, por vino, por sidra, o por cualquier cosa que tú deseares; y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
27Y no desampararás al levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.
28Al fin de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades.
29Y vendrá el levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, el huérfano y la viuda que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra que tus manos hicieren.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 14:1-21 See “Clean, Unclean, and Holy” Theme Note.
Versículo 2
II. 14:2 The fundamental Hebrew meaning of holy focuses on separation of a person or thing for a part…
Versículo 6
III. 14:6 split hooves and chews the cud: These criteria distinguished edible animals listed in 14:4-5…
Versículo 7
IV. 14:7 The hyrax is a rabbit-sized, hoofed mammal.
Versículo 8
V. 14:8 The instruction not to touch their carcasses was primarily to maintain ritual purity.
Versículo 11
VI. 14:11-18 These animals are grouped as flying animals that eat rotting flesh.
Versículo 19
VII. 14:19-20 winged insects: Cp. Lev 11:20-23.
Versículo 21
VIII. 14:21 Animals that had died a natural death were considered unclean (even if considered clean whi…
Versículo 22
IX. 14:22-27 set aside a tithe: The ancient practice of giving a tenth preceded the law of Moses (Gen…
Versículo 23
X. 14:23 The place the Lord your God chooses for his name to be honored (literally the place he will…
Versículo 26
XI. 14:26 Both wine and other alcoholic drink were used in worship ceremonies (Gen 14:18; 35:14; Exod…
Versículo 27
XII. 14:27 Because the Levites had no geographic inheritance of their own and were forbidden to engage…
Versículo 28
XIII. 14:28 An annual tithe was required of all adult Israelite males as part of their festival observa…