The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
1Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.
2Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
3y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.
4Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
5Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.
6Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.
7Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?
8¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?
9Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia,
10en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de África más allá de Cirene, y romanos aquí residentes, tanto judíos como prosélitos,
11cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.
12Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?
13Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.
14Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras.
15Porque estos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.
16Mas esto es lo dicho por el profeta Joel:
17Y en los postreros días, dice Dios, Derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; Vuestros jóvenes verán visiones, Y vuestros ancianos soñarán sueños;
18Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
19Y daré prodigios arriba en el cielo, Y señales abajo en la tierra, Sangre y fuego y vapor de humo;
20El sol se convertirá en tinieblas, Y la luna en sangre, Antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto;
21Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
22Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno, varón aprobado por Dios entre vosotros con las maravillas, prodigios y señales que Dios hizo entre vosotros por medio de él, como vosotros mismos sabéis;
23a este, entregado por el determinado consejo y anticipado conocimiento de Dios, prendisteis y matasteis por manos de inicuos, crucificándole;
24al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.
25Porque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí; Porque está a mi diestra, no seré conmovido.
26Por lo cual mi corazón se alegró, y se gozó mi lengua, Y aun mi carne descansará en esperanza;
27Porque no dejarás mi alma en el Hades, Ni permitirás que tu Santo vea corrupción.
28Me hiciste conocer los caminos de la vida; Me llenarás de gozo con tu presencia.
29Varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca David, que murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.
30Pero siendo profeta, y sabiendo que con juramento Dios le había jurado que de su descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al Cristo para que se sentase en su trono,
31viéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el Hades, ni su carne vio corrupción.
32A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.
33Así que, exaltado por la diestra de Dios, y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.
34Porque David no subió a los cielos; pero él mismo dice: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,
35Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
36Sepa, pues, ciertísimamente toda la casa de Israel, que a este Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo.
37Al oír esto, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?
38Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
39Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare.
40Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
41Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.
42Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.
43Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.
44Todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas;
45y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno.
46Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
47alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1-4 Jews observed three great annual pilgrimage festivals, when many would go to the Temple in …
2:1-4 Jews observed three great annual pilgrimage festivals, when many would go to the Temple in Jerusalem—Unleavened Bread (which includes Passover), Pentecost (Harvest), and Shelters (see Lev 23:1-44). On Pentecost, when the Jewish people were gathered in Jerusalem to celebrate the harvest of God’s blessings, and when the disciples were united and expectant as they gathered for prayer, the Holy Spirit came and filled the gathered believers.
II
Versículo 4
II. 2:4 everyone present was filled with the Holy Spirit: This event marks the coming of the Holy Spi…
2:4 everyone present was filled with the Holy Spirit: This event marks the coming of the Holy Spirit to fill Jesus’ disciples, as he had promised, so that they could be powerful witnesses (1:4-5, 8). The Spirit’s wisdom, energy, and power were the driving force behind the church’s work and witness (e.g., 2:14-41, 43; 4:31; 9:17, 20; 13:9-12; see also Eph 5:18). • began speaking in other languages: The Holy Spirit gave extraordinary communication that made it possible for people from other countries to hear in their own languages about what God had done (Acts 2:6-11). This passage is one of several references to speaking in “other languages” or “tongues” (see also 10:44-48; 19:6; 1 Cor 14:2-28, 39). Here, this supernatural gift reveals the energizing presence of God’s Spirit and inaugurates the proclamation of the Good News to people of every nation.
III
Versículo 5
III. 2:5-11 Because Pentecost was a pilgrimage festival (see study note on 2:1-4), Jews from every nat…
2:5-11 Because Pentecost was a pilgrimage festival (see study note on 2:1-4), Jews from every nation were present in Jerusalem at that time and were thus able to hear the Good News being proclaimed in their own languages. The Good News is for all people (2:38-39).
IV
Versículo 9
IV. 2:9-11 Parthians came from the region stretching from the Tigris River eastward to India. Medes (…
2:9-11 Parthians came from the region stretching from the Tigris River eastward to India. Medes (now called Kurds) were from Media, east of Mesopotamia and north of the Persian Gulf. Elamites were from Elam (now in Iran), north of the Persian Gulf and just east of the Tigris River. Mesopotamia lay between the Tigris and Euphrates rivers. Judea was well known as the Jewish homeland. Cappadocia, Pontus, and Asia were Roman provinces in Asia Minor (now in Turkey; see 1 Pet 1:1); Paul later taught and preached in some of these areas (see Acts 16:6; 19:10, 26). Phrygia and Pamphylia were districts of Asia Minor later visited by Paul (13:13; 18:23). Egypt had a large Jewish population, particularly in the city of Alexandria (see 18:24). North Africa was also represented by Libya and Cyrene. Rome was the imperial capital and the home of thousands of Jews. The Cretans came from the island of Crete, located south-southeast of Greece, and the Arabs from the area south and east of Jerusalem. • The inclusion of all of these nations suggests how the Good News was going to go out to the ends of the earth (1:8).
V
Versículo 10
V. 2:10-11 converts to Judaism: See study note on 13:43.
2:10-11 converts to Judaism: See study note on 13:43.
VI
Versículo 14
VI. 2:14-36 This is the first of about thirty speeches in Acts and one of the most important, standin…
2:14-36 This is the first of about thirty speeches in Acts and one of the most important, standing as it does at the very inception of the church. It is a typical example of the preaching of the apostles, who proclaimed (1) that the Old Testament promises had been fulfilled in the life, death, and resurrection of Jesus Christ, who is the promised Messiah; (2) that the apostles themselves were eyewitnesses of Jesus’ entire public ministry and were his chosen representatives; (3) that people are called to repent of their sins and have faith in God through Christ; and (4) that salvation and the presence of the Holy Spirit are promised to those who respond affirmatively to this message of Good News. This basic message is echoed in the sermons of chs 3, 4, 5, 8, 10, and 13. The same themes characterized Paul’s preaching (see 1 Cor 15:3-9). This message was repeatedly preached to both Jews and Gentiles throughout the Mediterranean world; all people are summoned to repent of their sins and turn to God through faith in Jesus Christ.
VII
Versículo 17
VII. 2:17-21 This passage quotes Joel 2:28-32. The prophet Joel predicted a wider exercise of the gift…
2:17-21 This passage quotes Joel 2:28-32. The prophet Joel predicted a wider exercise of the gifts of prophecy, including visions and dreams by both young and old, both men and women in the last days (Joel 2:28-29). In Acts, on the day of Pentecost, Peter declared that Joel’s prophecy was being fulfilled, signaling that “the last days” had arrived.
VIII
Versículo 23
VIII. 2:23-28 While cruel men had crucified Jesus, this action had not defeated God’s prearranged plan …
2:23-28 While cruel men had crucified Jesus, this action had not defeated God’s prearranged plan for salvation. In fact, God raised him back to life, which David had foretold (2:25-28).
IX
Versículo 27
IX. 2:27 among the dead: See study note on Matt 11:23.
2:27 among the dead: See study note on Matt 11:23.
X
Versículo 32
X. 2:32-36 God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this: The witness theme is of…
2:32-36 God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this: The witness theme is often repeated in Acts (e.g., 3:15; 4:33; 5:32; 10:39-43). The capstone of this message is that God the Father, as he had promised, was now pouring out his Holy Spirit on the church through the risen Jesus. All Israel was called upon to recognize that God had acted decisively to make the crucified Jesus both Lord and Messiah!
XI
Versículo 34
XI. 2:34-35 This passage quotes Ps 110:1, which Jesus fulfilled when he ascended into heaven (Acts 1:9).
2:34-35 This passage quotes Ps 110:1, which Jesus fulfilled when he ascended into heaven (Acts 1:9).
XII
Versículo 37
XII. 2:37-38 Brothers, what should we do? Peter answered by strongly exhorting his listeners to repent…
2:37-38 Brothers, what should we do? Peter answered by strongly exhorting his listeners to repent of your sins and turn to God, and be baptized. See “Baptism” Theme Note.
XIII
Versículo 42
XIII. 2:42-47 Luke makes a clear connection between personal faith and membership in the Christian comm…
2:42-47 Luke makes a clear connection between personal faith and membership in the Christian community. Life in this new community involved devotion to the apostolic teaching of God’s Word, fellowship, sharing, joy, and praise, and it resulted in the Lord’s continuing to add to their number those who were being saved.
2:42 fellowship: Greek koinōnia, a close mutual relationship and participation in life together. • At this stage, prayer probably included participation in the formal prayers of the Temple (see 3:1).
Nuevo Testamento
Acts — Capítulo 2
The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.
2Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
3y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.
4Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
5Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.
6Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.
7Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?
8¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?
9Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia,
10en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de África más allá de Cirene, y romanos aquí residentes, tanto judíos como prosélitos,
11cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.
12Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?
13Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.
14Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras.
15Porque estos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.
16Mas esto es lo dicho por el profeta Joel:
17Y en los postreros días, dice Dios, Derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; Vuestros jóvenes verán visiones, Y vuestros ancianos soñarán sueños;
18Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.
19Y daré prodigios arriba en el cielo, Y señales abajo en la tierra, Sangre y fuego y vapor de humo;
20El sol se convertirá en tinieblas, Y la luna en sangre, Antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto;
21Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
22Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno, varón aprobado por Dios entre vosotros con las maravillas, prodigios y señales que Dios hizo entre vosotros por medio de él, como vosotros mismos sabéis;
23a este, entregado por el determinado consejo y anticipado conocimiento de Dios, prendisteis y matasteis por manos de inicuos, crucificándole;
24al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.
25Porque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí; Porque está a mi diestra, no seré conmovido.
26Por lo cual mi corazón se alegró, y se gozó mi lengua, Y aun mi carne descansará en esperanza;
27Porque no dejarás mi alma en el Hades, Ni permitirás que tu Santo vea corrupción.
28Me hiciste conocer los caminos de la vida; Me llenarás de gozo con tu presencia.
29Varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca David, que murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.
30Pero siendo profeta, y sabiendo que con juramento Dios le había jurado que de su descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al Cristo para que se sentase en su trono,
31viéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el Hades, ni su carne vio corrupción.
32A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.
33Así que, exaltado por la diestra de Dios, y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.
34Porque David no subió a los cielos; pero él mismo dice: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,
35Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
36Sepa, pues, ciertísimamente toda la casa de Israel, que a este Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo.
37Al oír esto, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?
38Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
39Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare.
40Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
41Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.
42Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.
43Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.
44Todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas;
45y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno.
46Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
47alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1-4 Jews observed three great annual pilgrimage festivals, when many would go to the Temple in …
Versículo 4
II. 2:4 everyone present was filled with the Holy Spirit: This event marks the coming of the Holy Spi…
Versículo 5
III. 2:5-11 Because Pentecost was a pilgrimage festival (see study note on 2:1-4), Jews from every nat…
Versículo 9
IV. 2:9-11 Parthians came from the region stretching from the Tigris River eastward to India. Medes (…
Versículo 10
V. 2:10-11 converts to Judaism: See study note on 13:43.
Versículo 14
VI. 2:14-36 This is the first of about thirty speeches in Acts and one of the most important, standin…
Versículo 17
VII. 2:17-21 This passage quotes Joel 2:28-32. The prophet Joel predicted a wider exercise of the gift…
Versículo 23
VIII. 2:23-28 While cruel men had crucified Jesus, this action had not defeated God’s prearranged plan …
Versículo 27
IX. 2:27 among the dead: See study note on Matt 11:23.
Versículo 32
X. 2:32-36 God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this: The witness theme is of…
Versículo 34
XI. 2:34-35 This passage quotes Ps 110:1, which Jesus fulfilled when he ascended into heaven (Acts 1:9).
Versículo 37
XII. 2:37-38 Brothers, what should we do? Peter answered by strongly exhorting his listeners to repent…
Versículo 42
XIII. 2:42-47 Luke makes a clear connection between personal faith and membership in the Christian comm…