The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
1En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
2hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido;
3a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles acerca del reino de Dios.
4Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.
5Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días.
6Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?
7Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad;
8pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.
9Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.
10Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,
11los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
12Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.
13Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.
14Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
15En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:
16Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu Santo habló antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús,
17y era contado con nosotros, y tenía parte en este ministerio.
18Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.
19Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.
20Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su habitación, Y no haya quien more en ella; y: Tome otro su oficio.
21Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros,
22comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea hecho testigo con nosotros, de su resurrección.
23Y señalaron a dos: a José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías.
24Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido,
25para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar.
26Y les echaron suertes, y la suerte cayó sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 1:1-3 Here Luke summarizes his first book, the Gospel of Luke, which Luke had previously written …
1:1-3 Here Luke summarizes his first book, the Gospel of Luke, which Luke had previously written to Theophilus (Luke 1:3). Theophilus is elsewhere called “most honorable” (Luke 1:3)—the title indicates that he was a person of very high social standing (cp. Acts 23:26; 24:2; 26:25). He was probably a benefactor or patron who assisted Luke with the expenses of publication or distribution of his work (see study note on Luke 1:3).
II
Versículo 3
II. 1:3 he proved to them in many ways that he was actually alive: The Gospels describe the evidence …
1:3 he proved to them in many ways that he was actually alive: The Gospels describe the evidence for Christ’s resurrection: Jesus’ tomb was empty (Luke 24:3-4), his grave clothes were undisturbed (John 20:3-9), and many people saw him (see Matt 28; Mark 16:1-8; Luke 24:1-53; John 20:11–21:23; 1 Cor 15:3-8). Jesus appeared to the apostles in part to overcome their doubt (Matt 28:17; Luke 24:17-24, 38, 41; John 20:27; see Mark 16:14) • The Kingdom of God was the central theme of Jesus’ teaching (see Acts 1:6-8; Matt 4:17; Mark 1:14-15; Luke 4:43).
III
Versículo 4
III. 1:4 until the Father sends you the gift he promised: See 2:1-13; cp. John 14:15-17.
1:4 until the Father sends you the gift he promised: See 2:1-13; cp. John 14:15-17.
IV
Versículo 5
IV. 1:5 baptized: See “Baptism” Theme Note.
1:5 baptized: See “Baptism” Theme Note.
V
Versículo 6
V. 1:6-11 Jesus’ ascent into heaven (see also Luke 24:50-53) took place on the Mount of Olives (Acts…
1:6-11 Jesus’ ascent into heaven (see also Luke 24:50-53) took place on the Mount of Olives (Acts 1:12; Luke 24:50). It was Jesus’ last physical appearance—he was taken into heaven, where he will remain “until the time for the final restoration of all things” (Acts 3:21).
VI
Versículo 8
VI. 1:8 This key verse outlines the geographical extension of the Good News from its Jewish starting …
1:8 This key verse outlines the geographical extension of the Good News from its Jewish starting point in Jerusalem and Judea (1:6–8:1), out to Samaria (8:4-25), Antioch in Syria (11:19-30), and eventually throughout the Mediterranean world to Rome (13:1–28:31). Christ later gave a similar call to be his witnesses . . . to the ends of the earth to Saul of Tarsus (9:15), who had persecuted the Jewish Christians and then became the primary instrument for taking the Good News to the Gentiles. • The Holy Spirit was the source of power for all this evangelistic and missionary effort.
VII
Versículo 10
VII. 1:10 Christ’s rising into heaven indicates his elevation to a place of ultimate authority (see Ep…
1:10 Christ’s rising into heaven indicates his elevation to a place of ultimate authority (see Eph 1:19-23; Phil 2:9-11).
VIII
Versículo 11
VIII. 1:11 Jesus promised to return from heaven in the same way (see Matt 24:30; Mark 13:26; John 14:3)…
1:11 Jesus promised to return from heaven in the same way (see Matt 24:30; Mark 13:26; John 14:3). Jesus has gone to heaven to prepare the place for his followers (John 12:26; 14:1-4; 2 Cor 5:4; Phil 3:21; Heb 6:20).
IX
Versículo 12
IX. 1:12 The witnesses of the ascension returned to Jerusalem with joy, worship, exhilaration, and pr…
1:12 The witnesses of the ascension returned to Jerusalem with joy, worship, exhilaration, and praise to God (Luke 24:52), and with their doubts assuaged (see study note on Acts 1:3).
X
Versículo 13
X. 1:13-26 While the apostles waited for the promised gift of the Holy Spirit (1:4-5), the whole com…
1:13-26 While the apostles waited for the promised gift of the Holy Spirit (1:4-5), the whole company of 120 disciples in Jerusalem engaged in earnest prayer (1:13-14) and then appointed an apostle to replace Judas Iscariot (1:15-26).
1:13 All eleven of the remaining apostles were present (cp. Matt 10:2-4; Mark 3:16-19; Luke 6:13-16). Judas Iscariot is omitted from this list on account of his betrayal and death (Acts 1:18-19).
XI
Versículo 14
XI. 1:14 The first disciples were united in worship, fellowship, and prayer (see also 2:42, 46-47; 4:…
1:14 The first disciples were united in worship, fellowship, and prayer (see also 2:42, 46-47; 4:24-31; 5:12; 12:5; 13:1-3). The faithful women who had been witnesses of Jesus’ crucifixion and resurrection were present (Luke 23:49, 54-56; 24:1-10, 22). • The brothers of Jesus had not believed in him during his ministry (John 7:3-5; cp. Matt 12:46-49), but became his disciples after his resurrection.
XII
Versículo 16
XII. 1:16-17 the Scriptures had to be fulfilled: See 1:20.
1:16-17 the Scriptures had to be fulfilled: See 1:20.
XIII
Versículo 18
XIII. 1:18-19 Matthew’s account (Matt 27:3-10) is somewhat different; the two can be harmonized by cons…
1:18-19 Matthew’s account (Matt 27:3-10) is somewhat different; the two can be harmonized by considering the priests’ purchase of the “Field of Blood” as acting in Judas’s name. In addition, Judas may have committed suicide by hanging, but he subsequently fell headfirst and his body split open, perhaps when the rope broke.
XIV
Versículo 20
XIV. 1:20-21 ‘Let someone else take his position’: It was imperative that a replacement be found for J…
1:20-21 ‘Let someone else take his position’: It was imperative that a replacement be found for Judas so that his position as the twelfth apostle would not remain empty. The new people of God, like Israel, were to have twelve designated and appointed leaders (see Matt 19:28; Luke 22:29-30).
XV
Versículo 21
XV. 1:21-22 To qualify for nomination as an apostle, a man had to have been with the other apostles t…
1:21-22 To qualify for nomination as an apostle, a man had to have been with the other apostles the entire time of Jesus’ public ministry, from the time he was baptized by John until his ascension.
16
Versículo 23
16. 1:23-26 With prayer (1:14, 24) and humble dependence on God to reveal his will, the apostles cast…
1:23-26 With prayer (1:14, 24) and humble dependence on God to reveal his will, the apostles cast lots, using an established method of finding God’s will (see Lev 16:8; Num 27:21; Deut 33:8; Josh 14:2; 18:3-10; Prov 16:33). Matthias was selected to replace Judas. After Pentecost, the Holy Spirit guided Jesus’ followers through dreams, visions, and prophecies instead of through lots (cp. Acts 2:17-18; 13:2; 16:7-10). • you know every heart: See also 1 Sam 16:6-7; 1 Kgs 8:39; 1 Chr 28:9; 2 Chr 6:30; Pss 7:9; 44:21; Jer 11:20; John 2:24-25; Rev 2:23.
Nuevo Testamento
Acts — Capítulo 1
The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
Texto — Reina-Valera 1960
1En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
2hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido;
3a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles acerca del reino de Dios.
4Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.
5Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días.
6Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?
7Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad;
8pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.
9Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.
10Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,
11los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
12Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.
13Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.
14Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
15En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:
16Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu Santo habló antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús,
17y era contado con nosotros, y tenía parte en este ministerio.
18Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.
19Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.
20Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su habitación, Y no haya quien more en ella; y: Tome otro su oficio.
21Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros,
22comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea hecho testigo con nosotros, de su resurrección.
23Y señalaron a dos: a José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías.
24Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido,
25para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar.
26Y les echaron suertes, y la suerte cayó sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 1:1-3 Here Luke summarizes his first book, the Gospel of Luke, which Luke had previously written …
Versículo 3
II. 1:3 he proved to them in many ways that he was actually alive: The Gospels describe the evidence …
Versículo 4
III. 1:4 until the Father sends you the gift he promised: See 2:1-13; cp. John 14:15-17.
Versículo 5
IV. 1:5 baptized: See “Baptism” Theme Note.
Versículo 6
V. 1:6-11 Jesus’ ascent into heaven (see also Luke 24:50-53) took place on the Mount of Olives (Acts…
Versículo 8
VI. 1:8 This key verse outlines the geographical extension of the Good News from its Jewish starting …
Versículo 10
VII. 1:10 Christ’s rising into heaven indicates his elevation to a place of ultimate authority (see Ep…
Versículo 11
VIII. 1:11 Jesus promised to return from heaven in the same way (see Matt 24:30; Mark 13:26; John 14:3)…
Versículo 12
IX. 1:12 The witnesses of the ascension returned to Jerusalem with joy, worship, exhilaration, and pr…
Versículo 13
X. 1:13-26 While the apostles waited for the promised gift of the Holy Spirit (1:4-5), the whole com…
Versículo 14
XI. 1:14 The first disciples were united in worship, fellowship, and prayer (see also 2:42, 46-47; 4:…
Versículo 16
XII. 1:16-17 the Scriptures had to be fulfilled: See 1:20.
Versículo 18
XIII. 1:18-19 Matthew’s account (Matt 27:3-10) is somewhat different; the two can be harmonized by cons…
Versículo 20
XIV. 1:20-21 ‘Let someone else take his position’: It was imperative that a replacement be found for J…
Versículo 21
XV. 1:21-22 To qualify for nomination as an apostle, a man had to have been with the other apostles t…
Versículo 23
16. 1:23-26 With prayer (1:14, 24) and humble dependence on God to reveal his will, the apostles cast…