David’s ascension to power over all the tribes of Israel was lined with violence, politics, and intrigue. David was far from a perfect king—he committed adultery, then committed murder to cover it up, and chaos ensued in his family and the nation. Yet God was eternally committed to David and his descendants. He protected David during the many challenges to his authority and mercifully forgave a…
1Jehová envió a Natán a David; y viniendo a él, le dijo: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.
2El rico tenía numerosas ovejas y vacas;
3pero el pobre no tenía más que una sola corderita, que él había comprado y criado, y que había crecido con él y con sus hijos juntamente, comiendo de su bocado y bebiendo de su vaso, y durmiendo en su seno; y la tenía como a una hija.
4Y vino uno de camino al hombre rico; y este no quiso tomar de sus ovejas y de sus vacas, para guisar para el caminante que había venido a él, sino que tomó la oveja de aquel hombre pobre, y la preparó para aquel que había venido a él.
5Entonces se encendió el furor de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive Jehová, que el que tal hizo es digno de muerte.
6Y debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo tal cosa, y no tuvo misericordia.
7Entonces dijo Natán a David: Tú eres aquel hombre. Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Yo te ungí por rey sobre Israel, y te libré de la mano de Saúl,
8y te di la casa de tu señor, y las mujeres de tu señor en tu seno; además te di la casa de Israel y de Judá; y si esto fuera poco, te habría añadido mucho más.
9¿Por qué, pues, tuviste en poco la palabra de Jehová, haciendo lo malo delante de sus ojos? A Urías heteo heriste a espada, y tomaste por mujer a su mujer, y a él lo mataste con la espada de los hijos de Amón.
10Por lo cual ahora no se apartará jamás de tu casa la espada, por cuanto me menospreciaste, y tomaste la mujer de Urías heteo para que fuese tu mujer.
11Así ha dicho Jehová: He aquí yo haré levantar el mal sobre ti de tu misma casa, y tomaré tus mujeres delante de tus ojos, y las daré a tu prójimo, el cual yacerá con tus mujeres a la vista del sol.
12Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel y a pleno sol.
13Entonces dijo David a Natán: Pequé contra Jehová. Y Natán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado; no morirás.
14Mas por cuanto con este asunto hiciste blasfemar a los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido ciertamente morirá.
15Y Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó gravemente.
16Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó la noche acostado en tierra.
17Y se levantaron los ancianos de su casa, y fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.
18Y al séptimo día murió el niño; y temían los siervos de David hacerle saber que el niño había muerto, diciendo entre sí: Cuando el niño aún vivía, le hablábamos, y no quería oír nuestra voz; ¿cuánto más se afligirá si le decimos que el niño ha muerto?
19Mas David, viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño había muerto; por lo que dijo David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto.
20Entonces David se levantó de la tierra, y se lavó y se ungió, y cambió sus ropas, y entró a la casa de Jehová, y adoró. Después vino a su casa, y pidió, y le pusieron pan, y comió.
21Y le dijeron sus siervos: ¿Qué es esto que has hecho? Por el niño, viviendo aún, ayunabas y llorabas; y muerto él, te levantaste y comiste pan.
22Y él respondió: Viviendo aún el niño, yo ayunaba y lloraba, diciendo: ¿Quién sabe si Dios tendrá compasión de mí, y vivirá el niño?
23Mas ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.
24Y consoló David a Betsabé su mujer, y llegándose a ella durmió con ella; y ella le dio a luz un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová,
25y envió un mensaje por medio de Natán profeta; así llamó su nombre Jedidías, a causa de Jehová.
26Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.
27Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he puesto sitio a Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.
28Reúne, pues, ahora al pueblo que queda, y acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamada de mi nombre.
29Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Rabá, y combatió contra ella, y la tomó.
30Y quitó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David. Y sacó muy grande botín de la ciudad.
31Sacó además a la gente que estaba en ella, y los puso a trabajar con sierras, con trillos de hierro y hachas de hierro, y además los hizo trabajar en los hornos de ladrillos; y lo mismo hizo a todas las ciudades de los hijos de Amón. Y volvió David con todo el pueblo a Jerusalén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of 11:27.
12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of 11:27.
12:1 The Lord sent Nathan to David at least nine months after his adulterous sin. • This story is a rare Old Testament instance of a parable (see also Judg 9:8-15). Such stories can be effective for communicating truth. • David was rich in the royal treasures he possessed, the number of wives he had, and all the promises of God for his future. Uriah by contrast was poor: he had one wife, one home, and no lineage.
II
Versículo 3
II. 12:3 like a baby daughter: Nathan’s comparison of this lamb to a daughter (Hebrew bath) strikes a…
12:3 like a baby daughter: Nathan’s comparison of this lamb to a daughter (Hebrew bath) strikes a parallel with Bathsheba’s name (see study note on 11:3).
III
Versículo 4
III. 12:4 he took the poor man’s lamb: Samuel had previously warned that a king would take what was no…
12:4 he took the poor man’s lamb: Samuel had previously warned that a king would take what was not his (1 Sam 8:11-17).
IV
Versículo 5
IV. 12:5-6 The rich man of the parable did not deserve to die according to the law; instead, he must …
12:5-6 The rich man of the parable did not deserve to die according to the law; instead, he must repay four lambs (cp. Exod 22:1). Intriguingly, David would later lose four of his sons (Bathsheba’s first child, 2 Sam 12:18; Amnon, 13:29; Absalom, 18:14-15; Adonijah, 1 Kgs 2:25).
V
Versículo 7
V. 12:7-8 You are that man! David did deserve to die for his crime (Lev 20:10). • I anointed . . . I…
12:7-8 You are that man! David did deserve to die for his crime (Lev 20:10). • I anointed . . . I gave . . . I would have given you: David’s sin not only violated God’s commandments against murder, adultery, and coveting (Exod 20:1-17) but also amounted to a brazen disregard for all that the Lord had graciously given him.
VI
Versículo 8
VI. 12:8 His wives were probably the concubines of Saul’s harem (cp. 3:7). The phrase could refer to …
12:8 His wives were probably the concubines of Saul’s harem (cp. 3:7). The phrase could refer to Saul’s wife Ahinoam, although David probably married a different woman with the same name (cp. 1 Sam 14:50; 25:43).
VII
Versículo 10
VII. 12:10 from this time on (literally forever): Contrast God’s gracious “forever” promises of 7:13-2…
12:10 from this time on (literally forever): Contrast God’s gracious “forever” promises of 7:13-29. • The reminder of what David had done with the sword (12:9) and what role the sword would play in his family recalls David’s cavalier response to Joab’s report of the deaths of Uriah and other innocent Israelites (11:25).
VIII
Versículo 11
VIII. 12:11 I will cause your own household to rebel against you: Absalom’s revolt against David (chs 1…
12:11 I will cause your own household to rebel against you: Absalom’s revolt against David (chs 14–19) fulfilled this promise.
IX
Versículo 14
IX. 12:14 Nevertheless . . . your child will die: At times, God transfers punishment of fathers to th…
12:14 Nevertheless . . . your child will die: At times, God transfers punishment of fathers to their descendants (Exod 20:5; 34:7; Num 14:18; Deut 5:9; Jer 32:18). Although David repented and was forgiven (2 Sam 12:13), it did not cancel all retribution; it delayed it until a later generation (cp. 1 Kgs 21:27-29).
X
Versículo 20
X. 12:20 The series of actions described here show David resuming normal life activities. That he di…
12:20 The series of actions described here show David resuming normal life activities. That he did so this soon after his son’s death amazed his advisers (12:21).
XI
Versículo 21
XI. 12:21-23 David grieved before his son’s death, hoping to ward off punishment.
12:21-23 David grieved before his son’s death, hoping to ward off punishment.
XII
Versículo 23
XII. 12:23 Can I bring him back again? I will go to him one day: The irreversibility of his son’s deat…
12:23 Can I bring him back again? I will go to him one day: The irreversibility of his son’s death forced David to face his own mortality. But he also showed his confidence in the afterlife.
XIII
Versículo 24
XIII. 12:24 Even after Uriah’s death, Bathsheba was still called Uriah’s wife (12:9; see also Matt 1:6)…
12:24 Even after Uriah’s death, Bathsheba was still called Uriah’s wife (12:9; see also Matt 1:6). Only here is she called David’s wife. • Solomon: Pronounced Shelomoh in Hebrew, it probably means “his peace,” from the Hebrew shalom. It might mean “his replacement”; cp. Shelemiah (Jer 36:14, “Yahweh has provided compensation”) and Shelumiel (Num 1:6, “God [is] my compensation”); both contain the root shelem (“replacement, compensation”).
XIV
Versículo 25
XIV. 12:25 Jedidiah means “loved by Yahweh.” This God-given second name for Solomon, mentioned only he…
12:25 Jedidiah means “loved by Yahweh.” This God-given second name for Solomon, mentioned only here, guaranteed his future, as it expressed God’s special love for him.
XV
Versículo 26
XV. 12:26-31 David’s battle with the Ammonites, begun in ch 10, ended in success.
12:26-31 David’s battle with the Ammonites, begun in ch 10, ended in success.
16
Versículo 30
16. 12:30 David removed the crown: David had, in effect, become the Ammonites’ king. • a vast amount …
12:30 David removed the crown: David had, in effect, become the Ammonites’ king. • a vast amount of plunder: Instructions against taking such booty during a conquest (Deut 7:25-26) show how dangerous David’s actions were. Such wealth might seduce the king’s heart away from God.
17
Versículo 31
17. 12:31 He also made slaves of the people of Rabbah and forced them to labor with: Enslaving defeat…
12:31 He also made slaves of the people of Rabbah and forced them to labor with: Enslaving defeated peoples was in accord with Deut 20:11. Solomon later did the same with the Canaanites (1 Kgs 9:20-22; see also Judg 1:30, 33). The alternate reading might indicate torture inflicted on the defeated Ammonites (cp. textual note on 1 Chr 20:3).
Antiguo Testamento
2 Samuel — Capítulo 12
David’s ascension to power over all the tribes of Israel was lined with violence, politics, and intrigue. David was far from a perfect king—he committed adultery, then committed murder to cover it up, and chaos ensued in his family and the nation. Yet God was eternally committed to David and his descendants. He protected David during the many challenges to his authority and mercifully forgave a…
Texto — Reina-Valera 1960
1Jehová envió a Natán a David; y viniendo a él, le dijo: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.
2El rico tenía numerosas ovejas y vacas;
3pero el pobre no tenía más que una sola corderita, que él había comprado y criado, y que había crecido con él y con sus hijos juntamente, comiendo de su bocado y bebiendo de su vaso, y durmiendo en su seno; y la tenía como a una hija.
4Y vino uno de camino al hombre rico; y este no quiso tomar de sus ovejas y de sus vacas, para guisar para el caminante que había venido a él, sino que tomó la oveja de aquel hombre pobre, y la preparó para aquel que había venido a él.
5Entonces se encendió el furor de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive Jehová, que el que tal hizo es digno de muerte.
6Y debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo tal cosa, y no tuvo misericordia.
7Entonces dijo Natán a David: Tú eres aquel hombre. Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Yo te ungí por rey sobre Israel, y te libré de la mano de Saúl,
8y te di la casa de tu señor, y las mujeres de tu señor en tu seno; además te di la casa de Israel y de Judá; y si esto fuera poco, te habría añadido mucho más.
9¿Por qué, pues, tuviste en poco la palabra de Jehová, haciendo lo malo delante de sus ojos? A Urías heteo heriste a espada, y tomaste por mujer a su mujer, y a él lo mataste con la espada de los hijos de Amón.
10Por lo cual ahora no se apartará jamás de tu casa la espada, por cuanto me menospreciaste, y tomaste la mujer de Urías heteo para que fuese tu mujer.
11Así ha dicho Jehová: He aquí yo haré levantar el mal sobre ti de tu misma casa, y tomaré tus mujeres delante de tus ojos, y las daré a tu prójimo, el cual yacerá con tus mujeres a la vista del sol.
12Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel y a pleno sol.
13Entonces dijo David a Natán: Pequé contra Jehová. Y Natán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado; no morirás.
14Mas por cuanto con este asunto hiciste blasfemar a los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido ciertamente morirá.
15Y Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó gravemente.
16Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó la noche acostado en tierra.
17Y se levantaron los ancianos de su casa, y fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.
18Y al séptimo día murió el niño; y temían los siervos de David hacerle saber que el niño había muerto, diciendo entre sí: Cuando el niño aún vivía, le hablábamos, y no quería oír nuestra voz; ¿cuánto más se afligirá si le decimos que el niño ha muerto?
19Mas David, viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño había muerto; por lo que dijo David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto.
20Entonces David se levantó de la tierra, y se lavó y se ungió, y cambió sus ropas, y entró a la casa de Jehová, y adoró. Después vino a su casa, y pidió, y le pusieron pan, y comió.
21Y le dijeron sus siervos: ¿Qué es esto que has hecho? Por el niño, viviendo aún, ayunabas y llorabas; y muerto él, te levantaste y comiste pan.
22Y él respondió: Viviendo aún el niño, yo ayunaba y lloraba, diciendo: ¿Quién sabe si Dios tendrá compasión de mí, y vivirá el niño?
23Mas ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.
24Y consoló David a Betsabé su mujer, y llegándose a ella durmió con ella; y ella le dio a luz un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová,
25y envió un mensaje por medio de Natán profeta; así llamó su nombre Jedidías, a causa de Jehová.
26Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.
27Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he puesto sitio a Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.
28Reúne, pues, ahora al pueblo que queda, y acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamada de mi nombre.
29Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Rabá, y combatió contra ella, y la tomó.
30Y quitó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David. Y sacó muy grande botín de la ciudad.
31Sacó además a la gente que estaba en ella, y los puso a trabajar con sierras, con trillos de hierro y hachas de hierro, y además los hizo trabajar en los hornos de ladrillos; y lo mismo hizo a todas las ciudades de los hijos de Amón. Y volvió David con todo el pueblo a Jerusalén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of 11:27.
Versículo 3
II. 12:3 like a baby daughter: Nathan’s comparison of this lamb to a daughter (Hebrew bath) strikes a…
Versículo 4
III. 12:4 he took the poor man’s lamb: Samuel had previously warned that a king would take what was no…
Versículo 5
IV. 12:5-6 The rich man of the parable did not deserve to die according to the law; instead, he must …
Versículo 7
V. 12:7-8 You are that man! David did deserve to die for his crime (Lev 20:10). • I anointed . . . I…
Versículo 8
VI. 12:8 His wives were probably the concubines of Saul’s harem (cp. 3:7). The phrase could refer to …
Versículo 10
VII. 12:10 from this time on (literally forever): Contrast God’s gracious “forever” promises of 7:13-2…
Versículo 11
VIII. 12:11 I will cause your own household to rebel against you: Absalom’s revolt against David (chs 1…
Versículo 14
IX. 12:14 Nevertheless . . . your child will die: At times, God transfers punishment of fathers to th…
Versículo 20
X. 12:20 The series of actions described here show David resuming normal life activities. That he di…
Versículo 21
XI. 12:21-23 David grieved before his son’s death, hoping to ward off punishment.
Versículo 23
XII. 12:23 Can I bring him back again? I will go to him one day: The irreversibility of his son’s deat…
Versículo 24
XIII. 12:24 Even after Uriah’s death, Bathsheba was still called Uriah’s wife (12:9; see also Matt 1:6)…
Versículo 25
XIV. 12:25 Jedidiah means “loved by Yahweh.” This God-given second name for Solomon, mentioned only he…
Versículo 26
XV. 12:26-31 David’s battle with the Ammonites, begun in ch 10, ended in success.
Versículo 30
16. 12:30 David removed the crown: David had, in effect, become the Ammonites’ king. • a vast amount …
Versículo 31
17. 12:31 He also made slaves of the people of Rabbah and forced them to labor with: Enslaving defeat…