The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
1Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.
2Entonces los filisteos, llamando a los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca de Jehová? Hacednos saber de qué manera la hemos de volver a enviar a su lugar.
3Ellos dijeron: Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis vacía, sino pagadle la expiación; entonces seréis sanos, y conoceréis por qué no se apartó de vosotros su mano.
4Y ellos dijeron: ¿Y qué será la expiación que le pagaremos? Ellos respondieron: Conforme al número de los príncipes de los filisteos, cinco tumores de oro, y cinco ratones de oro, porque una misma plaga ha afligido a todos vosotros y a vuestros príncipes.
5Haréis, pues, figuras de vuestros tumores, y de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; quizá aliviará su mano de sobre vosotros y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
6¿Por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los había tratado así, ¿no los dejaron ir, y se fueron?
7Haced, pues, ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, a las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced volver sus becerros de detrás de ellas a casa.
8Tomaréis luego el arca de Jehová, y la pondréis sobre el carro, y las joyas de oro que le habéis de pagar en ofrenda por la culpa, las pondréis en una caja al lado de ella; y la dejaréis que se vaya.
9Y observaréis; si sube por el camino de su tierra a Bet-semes, él nos ha hecho este mal tan grande; y si no, sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que esto ocurrió por accidente.
10Y aquellos hombres lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros.
11Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.
12Y las vacas se encaminaron por el camino de Bet-semes, y seguían camino recto, andando y bramando, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda; y los príncipes de los filisteos fueron tras ellas hasta el límite de Bet-semes.
13Y los de Bet-semes segaban el trigo en el valle; y alzando los ojos vieron el arca, y se regocijaron cuando la vieron.
14Y el carro vino al campo de Josué de Bet-semes, y paró allí donde había una gran piedra; y ellos cortaron la madera del carro, y ofrecieron las vacas en holocausto a Jehová.
15Y los levitas bajaron el arca de Jehová, y la caja que estaba junto a ella, en la cual estaban las joyas de oro, y las pusieron sobre aquella gran piedra; y los hombres de Bet-semes sacrificaron holocaustos y dedicaron sacrificios a Jehová en aquel día.
16Cuando vieron esto los cinco príncipes de los filisteos, volvieron a Ecrón el mismo día.
17Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en expiación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.
18Y los ratones de oro fueron conforme al número de todas las ciudades de los filisteos pertenecientes a los cinco príncipes, así las ciudades fortificadas como las aldeas sin muro. La gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová está en el campo de Josué de Bet-semes hasta hoy.
19Entonces Dios hizo morir a los hombres de Bet-semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehová; hizo morir del pueblo a cincuenta mil setenta hombres. Y lloró el pueblo, porque Jehová lo había herido con tan gran mortandad.
20Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros?
21Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca de Jehová; descended, pues, y llevadla a vosotros.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 2
I. 6:2 priests and diviners: Divination was a part of Philistine religion (cp. 28:7; Deut 18:10-14).
6:2 priests and diviners: Divination was a part of Philistine religion (cp. 28:7; Deut 18:10-14).
II
Versículo 3
II. 6:3 It is unlikely the Philistines were aware of Israelite worship regulations. A Philistine guil…
6:3 It is unlikely the Philistines were aware of Israelite worship regulations. A Philistine guilt offering would have been a payment to the deity in an attempt to avert his wrath (contrast the notion of atonement from Lev 16).
III
Versículo 4
III. 6:4 rats: See study note on 5:6.
6:4 rats: See study note on 5:6.
IV
Versículo 6
IV. 6:6 The Philistines had thought they could overcome the Lord by fighting harder (4:9). They had d…
6:6 The Philistines had thought they could overcome the Lord by fighting harder (4:9). They had defeated the Israelites, but they now realized that they could not defeat Israel’s God.
V
Versículo 7
V. 6:7 shut their calves away: If the cows went against their maternal nature and left their calves …
6:7 shut their calves away: If the cows went against their maternal nature and left their calves to take the Ark to Israel, it would prove that the plague was from Israel’s God (6:9).
VI
Versículo 9
VI. 6:9 Beth-shemesh was the closest Israelite town to Ekron (5:10).
6:9 Beth-shemesh was the closest Israelite town to Ekron (5:10).
VII
Versículo 13
VII. 6:13 Harvesting wheat was usually done in May or June.
6:13 Harvesting wheat was usually done in May or June.
VIII
Versículo 14
VIII. 6:14 This burnt offering could have been for forgiveness of sin (see 7:9-10; Lev 1:3-17), but it …
6:14 This burnt offering could have been for forgiveness of sin (see 7:9-10; Lev 1:3-17), but it was more likely a freewill expression of love or thanksgiving (see Lev 22:18-22).
IX
Versículo 15
IX. 6:15 Providentially, the Ark had arrived in Beth-shemesh (6:13), which was a Levite city (Josh 21…
6:15 Providentially, the Ark had arrived in Beth-shemesh (6:13), which was a Levite city (Josh 21:13-16). The men of the tribe of Levi who lived there could safely move the Ark (see Num 4:15).
X
Versículo 17
X. 6:17 guilt offering: See study note on 6:3. • Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron: These five…
6:17 guilt offering: See study note on 6:3. • Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron: These five major Philistine cities were located on or near the Great Trunk Road. This major ancient trade route connected Egypt with Mesopotamia via the coastal plain of Canaan. Each city was governed by a king-like ruler (6:16).
XI
Versículo 19
XI. 6:19 seventy men: Beth-shemesh was a small village. • because they looked into the Ark: Physical …
6:19 seventy men: Beth-shemesh was a small village. • because they looked into the Ark: Physical contact with the Ark was prohibited (Num 4:15; 2 Sam 6:6-8), as was looking inside it (Num 4:20). Those who were killed lacked reverence for God’s holiness.
XII
Versículo 20
XII. 6:20 Who is able to stand? Even God’s people were not immune to his wrath when his holiness was v…
6:20 Who is able to stand? Even God’s people were not immune to his wrath when his holiness was violated. • Where can we send the Ark? When faced with God’s holiness, the Israelites echoed the distress of the pagan Philistines (6:2).
XIII
Versículo 21
XIII. 6:21 Kiriath-jearim was nearby, about ten miles northeast of Beth-shemesh.
6:21 Kiriath-jearim was nearby, about ten miles northeast of Beth-shemesh.
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 6
The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.
2Entonces los filisteos, llamando a los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca de Jehová? Hacednos saber de qué manera la hemos de volver a enviar a su lugar.
3Ellos dijeron: Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis vacía, sino pagadle la expiación; entonces seréis sanos, y conoceréis por qué no se apartó de vosotros su mano.
4Y ellos dijeron: ¿Y qué será la expiación que le pagaremos? Ellos respondieron: Conforme al número de los príncipes de los filisteos, cinco tumores de oro, y cinco ratones de oro, porque una misma plaga ha afligido a todos vosotros y a vuestros príncipes.
5Haréis, pues, figuras de vuestros tumores, y de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; quizá aliviará su mano de sobre vosotros y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
6¿Por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los había tratado así, ¿no los dejaron ir, y se fueron?
7Haced, pues, ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, a las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced volver sus becerros de detrás de ellas a casa.
8Tomaréis luego el arca de Jehová, y la pondréis sobre el carro, y las joyas de oro que le habéis de pagar en ofrenda por la culpa, las pondréis en una caja al lado de ella; y la dejaréis que se vaya.
9Y observaréis; si sube por el camino de su tierra a Bet-semes, él nos ha hecho este mal tan grande; y si no, sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que esto ocurrió por accidente.
10Y aquellos hombres lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros.
11Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.
12Y las vacas se encaminaron por el camino de Bet-semes, y seguían camino recto, andando y bramando, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda; y los príncipes de los filisteos fueron tras ellas hasta el límite de Bet-semes.
13Y los de Bet-semes segaban el trigo en el valle; y alzando los ojos vieron el arca, y se regocijaron cuando la vieron.
14Y el carro vino al campo de Josué de Bet-semes, y paró allí donde había una gran piedra; y ellos cortaron la madera del carro, y ofrecieron las vacas en holocausto a Jehová.
15Y los levitas bajaron el arca de Jehová, y la caja que estaba junto a ella, en la cual estaban las joyas de oro, y las pusieron sobre aquella gran piedra; y los hombres de Bet-semes sacrificaron holocaustos y dedicaron sacrificios a Jehová en aquel día.
16Cuando vieron esto los cinco príncipes de los filisteos, volvieron a Ecrón el mismo día.
17Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en expiación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.
18Y los ratones de oro fueron conforme al número de todas las ciudades de los filisteos pertenecientes a los cinco príncipes, así las ciudades fortificadas como las aldeas sin muro. La gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová está en el campo de Josué de Bet-semes hasta hoy.
19Entonces Dios hizo morir a los hombres de Bet-semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehová; hizo morir del pueblo a cincuenta mil setenta hombres. Y lloró el pueblo, porque Jehová lo había herido con tan gran mortandad.
20Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros?
21Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca de Jehová; descended, pues, y llevadla a vosotros.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 2
I. 6:2 priests and diviners: Divination was a part of Philistine religion (cp. 28:7; Deut 18:10-14).
Versículo 3
II. 6:3 It is unlikely the Philistines were aware of Israelite worship regulations. A Philistine guil…
Versículo 4
III. 6:4 rats: See study note on 5:6.
Versículo 6
IV. 6:6 The Philistines had thought they could overcome the Lord by fighting harder (4:9). They had d…
Versículo 7
V. 6:7 shut their calves away: If the cows went against their maternal nature and left their calves …
Versículo 9
VI. 6:9 Beth-shemesh was the closest Israelite town to Ekron (5:10).
Versículo 13
VII. 6:13 Harvesting wheat was usually done in May or June.
Versículo 14
VIII. 6:14 This burnt offering could have been for forgiveness of sin (see 7:9-10; Lev 1:3-17), but it …
Versículo 15
IX. 6:15 Providentially, the Ark had arrived in Beth-shemesh (6:13), which was a Levite city (Josh 21…
Versículo 17
X. 6:17 guilt offering: See study note on 6:3. • Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron: These five…
Versículo 19
XI. 6:19 seventy men: Beth-shemesh was a small village. • because they looked into the Ark: Physical …
Versículo 20
XII. 6:20 Who is able to stand? Even God’s people were not immune to his wrath when his holiness was v…
Versículo 21
XIII. 6:21 Kiriath-jearim was nearby, about ten miles northeast of Beth-shemesh.