The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
1Cuando los filisteos capturaron el arca de Dios, la llevaron desde Eben-ezer a Asdod.
2Y tomaron los filisteos el arca de Dios, y la metieron en la casa de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.
3Y cuando al siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová; y tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.
4Y volviéndose a levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado a Dagón el tronco solamente.
5Por esta causa los sacerdotes de Dagón y todos los que entran en el templo de Dagón no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.
6Y se agravó la mano de Jehová sobre los de Asdod, y los destruyó y los hirió con tumores en Asdod y en todo su territorio.
7Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros y sobre nuestro dios Dagón.
8Convocaron, pues, a todos los príncipes de los filisteos, y les dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel a Gat. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.
9Y aconteció que cuando la habían pasado, la mano de Jehová estuvo contra la ciudad con gran quebrantamiento, y afligió a los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, y se llenaron de tumores.
10Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y cuando el arca de Dios vino a Ecrón, los ecronitas dieron voces, diciendo: Han pasado a nosotros el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo.
11Y enviaron y reunieron a todos los príncipes de los filisteos, diciendo: Enviad el arca del Dios de Israel, y vuélvase a su lugar, y no nos mate a nosotros ni a nuestro pueblo; porque había consternación de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había agravado allí.
12Y los que no morían, eran heridos de tumores; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 5:1 Ebenezer: See study note on 4:1b. • Ashdod, one of the five important Philistine cities (see …
5:1 Ebenezer: See study note on 4:1b. • Ashdod, one of the five important Philistine cities (see 6:17), was located along the same major trade highway (the Great Trunk Road) as Aphek.
II
Versículo 2
II. 5:2 Dagon was one of the Philistines’ gods (see Judg 16:23-24). The name could be related to the …
5:2 Dagon was one of the Philistines’ gods (see Judg 16:23-24). The name could be related to the Hebrew dag (“fish”), an appropriate name for a god of seafaring people. More likely, it reflects the Hebrew dagan (“grain”), suggesting a fertility or agriculture god.
III
Versículo 4
III. 5:4 his head and hands had broken off: A symbol of God’s supremacy over the idol (5:7; see also 1…
5:4 his head and hands had broken off: A symbol of God’s supremacy over the idol (5:7; see also 17:51).
IV
Versículo 5
IV. 5:5 step on its threshold: While the Philistines might have believed that Dagon’s amputations res…
5:5 step on its threshold: While the Philistines might have believed that Dagon’s amputations resulted from their failure to honor the god properly, the true failure was in worshiping an idol rather than honoring the one true God (Isa 44:6-20).
V
Versículo 6
V. 5:6 tumors: The Hebrew term can mean simply “swellings.” A possible alternative translation is “h…
5:6 tumors: The Hebrew term can mean simply “swellings.” A possible alternative translation is “hemorrhoids.” They were possibly the fatal buboes of bubonic plague, which attack the lower body, especially the rectal area. Rats are known carriers of the plague.
VI
Versículo 8
VI. 5:8 rulers (or overlords): Each of the five major Philistine cities had its own ruler (6:16-18). …
5:8 rulers (or overlords): Each of the five major Philistine cities had its own ruler (6:16-18). • Move it: Despite the obvious danger, the Philistines relished their captured trophy enough to relocate it rather than return it. • Gath, one of the five major Philistine cities, was nearby.
VII
Versículo 9
VII. 5:9 God often used great panic to incapacitate and overwhelm Israel’s enemies (14:15, 20; Deut 7:…
5:9 God often used great panic to incapacitate and overwhelm Israel’s enemies (14:15, 20; Deut 7:23; Ezek 22:5; Amos 3:9).
VIII
Versículo 10
VIII. 5:10 Ekron, another of the five major Philistine cities (see 6:17), was just five miles north of …
5:10 Ekron, another of the five major Philistine cities (see 6:17), was just five miles north of Gath.
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 5
The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando los filisteos capturaron el arca de Dios, la llevaron desde Eben-ezer a Asdod.
2Y tomaron los filisteos el arca de Dios, y la metieron en la casa de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.
3Y cuando al siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová; y tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.
4Y volviéndose a levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado a Dagón el tronco solamente.
5Por esta causa los sacerdotes de Dagón y todos los que entran en el templo de Dagón no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.
6Y se agravó la mano de Jehová sobre los de Asdod, y los destruyó y los hirió con tumores en Asdod y en todo su territorio.
7Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros y sobre nuestro dios Dagón.
8Convocaron, pues, a todos los príncipes de los filisteos, y les dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel a Gat. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.
9Y aconteció que cuando la habían pasado, la mano de Jehová estuvo contra la ciudad con gran quebrantamiento, y afligió a los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, y se llenaron de tumores.
10Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y cuando el arca de Dios vino a Ecrón, los ecronitas dieron voces, diciendo: Han pasado a nosotros el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo.
11Y enviaron y reunieron a todos los príncipes de los filisteos, diciendo: Enviad el arca del Dios de Israel, y vuélvase a su lugar, y no nos mate a nosotros ni a nuestro pueblo; porque había consternación de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había agravado allí.
12Y los que no morían, eran heridos de tumores; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 5:1 Ebenezer: See study note on 4:1b. • Ashdod, one of the five important Philistine cities (see …
Versículo 2
II. 5:2 Dagon was one of the Philistines’ gods (see Judg 16:23-24). The name could be related to the …
Versículo 4
III. 5:4 his head and hands had broken off: A symbol of God’s supremacy over the idol (5:7; see also 1…
Versículo 5
IV. 5:5 step on its threshold: While the Philistines might have believed that Dagon’s amputations res…
Versículo 6
V. 5:6 tumors: The Hebrew term can mean simply “swellings.” A possible alternative translation is “h…
Versículo 8
VI. 5:8 rulers (or overlords): Each of the five major Philistine cities had its own ruler (6:16-18). …
Versículo 9
VII. 5:9 God often used great panic to incapacitate and overwhelm Israel’s enemies (14:15, 20; Deut 7:…
Versículo 10
VIII. 5:10 Ekron, another of the five major Philistine cities (see 6:17), was just five miles north of …