The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
1Dijo Samuel a todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todo cuanto me habéis dicho, y os he puesto rey.
2Ahora, pues, he aquí vuestro rey va delante de vosotros. Yo soy ya viejo y lleno de canas; pero mis hijos están con vosotros, y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este día.
3Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, si he tomado el asno de alguno, si he calumniado a alguien, si he agraviado a alguno, o si de alguien he tomado cohecho para cegar mis ojos con él; y os lo restituiré.
4Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.
5Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado cosa alguna en mi mano. Y ellos respondieron: Así es.
6Entonces Samuel dijo al pueblo: Jehová que designó a Moisés y a Aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de Egipto, es testigo.
7Ahora, pues, aguardad, y contenderé con vosotros delante de Jehová acerca de todos los hechos de salvación que Jehová ha hecho con vosotros y con vuestros padres.
8Cuando Jacob hubo entrado en Egipto, y vuestros padres clamaron a Jehová, Jehová envió a Moisés y a Aarón, los cuales sacaron a vuestros padres de Egipto, y los hicieron habitar en este lugar.
9Y olvidaron a Jehová su Dios, y él los vendió en mano de Sísara jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra.
10Y ellos clamaron a Jehová, y dijeron: Hemos pecado, porque hemos dejado a Jehová y hemos servido a los baales y a Astarot; líbranos, pues, ahora de mano de nuestros enemigos, y te serviremos.
11Entonces Jehová envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos en derredor, y habitasteis seguros.
12Y habiendo visto que Nahas rey de los hijos de Amón venía contra vosotros, me dijisteis: No, sino que ha de reinar sobre nosotros un rey; siendo así que Jehová vuestro Dios era vuestro rey.
13Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.
14Si temiereis a Jehová y le sirviereis, y oyereis su voz, y no fuereis rebeldes a la palabra de Jehová, y si tanto vosotros como el rey que reina sobre vosotros servís a Jehová vuestro Dios, haréis bien.
15Mas si no oyereis la voz de Jehová, y si fuereis rebeldes a las palabras de Jehová, la mano de Jehová estará contra vosotros como estuvo contra vuestros padres.
16Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.
17¿No es ahora la siega del trigo? Yo clamaré a Jehová, y él dará truenos y lluvias, para que conozcáis y veáis que es grande vuestra maldad que habéis hecho ante los ojos de Jehová, pidiendo para vosotros rey.
18Y Samuel clamó a Jehová, y Jehová dio truenos y lluvias en aquel día; y todo el pueblo tuvo gran temor de Jehová y de Samuel.
19Entonces dijo todo el pueblo a Samuel: Ruega por tus siervos a Jehová tu Dios, para que no muramos; porque a todos nuestros pecados hemos añadido este mal de pedir rey para nosotros.
20Y Samuel respondió al pueblo: No temáis; vosotros habéis hecho todo este mal; pero con todo eso no os apartéis de en pos de Jehová, sino servidle con todo vuestro corazón.
21No os apartéis en pos de vanidades que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
22Pues Jehová no desamparará a su pueblo, por su grande nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.
23Así que, lejos sea de mí que peque yo contra Jehová cesando de rogar por vosotros; antes os instruiré en el camino bueno y recto.
24Solamente temed a Jehová y servidle de verdad con todo vuestro corazón, pues considerad cuán grandes cosas ha hecho por vosotros.
25Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 12:1-25 The reaffirmation of Saul’s kingship at Gilgal (11:12-15) was the final step in his insta…
12:1-25 The reaffirmation of Saul’s kingship at Gilgal (11:12-15) was the final step in his installation as king. The event was a fitting occasion for Samuel’s farewell address as leader of Israel.
II
Versículo 3
II. 12:3 God’s anointed one was Saul (see 9:16). • Whose ox or donkey: Cp. Num 16:15. • have I stolen…
12:3 God’s anointed one was Saul (see 9:16). • Whose ox or donkey: Cp. Num 16:15. • have I stolen? In contrast to the behavior of kings (1 Sam 8:11-16). • Have I ever taken a bribe and perverted justice? No, but Samuel’s sons did (8:3).
III
Versículo 5
III. 12:5 my hands are clean: Samuel’s life and leadership before Israel had been above reproach (cp. …
12:5 my hands are clean: Samuel’s life and leadership before Israel had been above reproach (cp. 1 Cor 9:1-14; 2 Cor 7:2; 11:7-9; 1 Thes 2:1-12). Saul, David, and Solomon—kings rather than prophetic judges—would not be able to make this claim.
IV
Versículo 6
IV. 12:6-25 In 12:1-5, Samuel put himself on trial and was found innocent. In 12:6-25, he put the nat…
12:6-25 In 12:1-5, Samuel put himself on trial and was found innocent. In 12:6-25, he put the nation on trial and found it guilty.
12:6 Moses and Aaron were not self-made leaders but were appointed by God as leaders.
V
Versículo 9
V. 12:9 handed them over: See Judg 3:8; 4:1-3. • the king of Moab: See Judg 3:12. Not all of Israel’…
12:9 handed them over: See Judg 3:8; 4:1-3. • the king of Moab: See Judg 3:12. Not all of Israel’s enemies in the era of the judges are listed (e.g., the Ammonites and Midianites). This list is representative to emphasize the highs and lows of that era.
VI
Versículo 10
VI. 12:10 Then they cried to the Lord: Sometimes only suffering turns people’s hearts toward God. Dur…
12:10 Then they cried to the Lord: Sometimes only suffering turns people’s hearts toward God. During the period of the judges, Israel repeatedly went through cycles of sin, oppression, repentance, and rescue. • Baal and Ashtoreth: When people turn away from God, they inevitably turn to idols (see 7:3; Judg 2:13; 10:6). • An attitude such as if you will rescue us turns worship into a debased bargain, in which God must perform some action to a person’s liking. God deserves obedience and worship because he is God, not because of favors he can perform.
VII
Versículo 11
VII. 12:11 As in 12:9, this list of leaders is representative. • Bedan: Greek and Syriac versions read…
12:11 As in 12:9, this list of leaders is representative. • Bedan: Greek and Syriac versions read Barak (see Judg 4:6-24; 5:1, 12, 15). The identity of this judge remains uncertain.
VIII
Versículo 12
VIII. 12:12 you were afraid of Nahash: Israel’s trouble with Nahash apparently preceded 11:1-11 (cp. 8:…
12:12 you were afraid of Nahash: Israel’s trouble with Nahash apparently preceded 11:1-11 (cp. 8:5, 20; 10:27).
IX
Versículo 13
IX. 12:13 Even though the Israelites’ request amounted to a rejection of God as king, the Lord . . . …
12:13 Even though the Israelites’ request amounted to a rejection of God as king, the Lord . . . granted it (see study notes on 8:7 and 8:8).
X
Versículo 14
X. 12:14-15 To show that even under a monarchy Israel must still keep its covenant with the Lord—who…
12:14-15 To show that even under a monarchy Israel must still keep its covenant with the Lord—who was always to be their true king—Samuel echoed language from the Sinai covenant (e.g., Exod 19:5-6; Lev 26; Deut 30:11-20).
12:14 Worship is meaningless if it does not result in obedience.
XI
Versículo 17
XI. 12:17 The wheat harvest occurred in late spring or early summer, when little or no rain fell in I…
12:17 The wheat harvest occurred in late spring or early summer, when little or no rain fell in Israel. Thunder and rain would thus demonstrate God’s power as a sign of the people’s wickedness in asking for a king.
XII
Versículo 18
XII. 12:18 terrified: Cp. Exod 19:16.
12:18 terrified: Cp. Exod 19:16.
XIII
Versículo 19
XIII. 12:19 The people asked Samuel to intercede for them (see also 7:8) rather than praying themselves…
12:19 The people asked Samuel to intercede for them (see also 7:8) rather than praying themselves probably because they were out of fellowship with God (note the use of your God rather than “our God”). • added to our sins: The sins included idol worship (12:21; see study note on 8:8).
XIV
Versículo 21
XIV. 12:21 worthless . . . totally useless: Israel was slow to learn this lesson (e.g., Isa 40:18-26; …
12:21 worthless . . . totally useless: Israel was slow to learn this lesson (e.g., Isa 40:18-26; 44:9-20).
XV
Versículo 22
XV. 12:22 because that would dishonor his great name: God will never contradict his own character and…
12:22 because that would dishonor his great name: God will never contradict his own character and detract from his glory (see also Isa 37:35; 43:25; 48:9-11). Therefore, he always keeps his covenant promises, even if his people do not. • his very own people: Israel is God’s treasured possession (see Exod 19:5; Deut 9:25-29). He will never abandon them (see Rom 11:1-5, 25-32).
16
Versículo 23
16. 12:23 I will continue to teach you: Samuel was both intercessor and educator. • Although this add…
12:23 I will continue to teach you: Samuel was both intercessor and educator. • Although this address marked the end of Samuel’s political leadership, he continued his spiritual ministry for some time (e.g., 19:24).
17
Versículo 25
17. 12:25 swept away: David later used this same Hebrew verb for Saul’s death (26:10, “die . . . in b…
12:25 swept away: David later used this same Hebrew verb for Saul’s death (26:10, “die . . . in battle”) and for his own possible death at Saul’s hands (27:1, “get me”). The warning would remain in force throughout Israel’s history as a monarchy.
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 12
The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
Texto — Reina-Valera 1960
1Dijo Samuel a todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todo cuanto me habéis dicho, y os he puesto rey.
2Ahora, pues, he aquí vuestro rey va delante de vosotros. Yo soy ya viejo y lleno de canas; pero mis hijos están con vosotros, y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este día.
3Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, si he tomado el asno de alguno, si he calumniado a alguien, si he agraviado a alguno, o si de alguien he tomado cohecho para cegar mis ojos con él; y os lo restituiré.
4Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.
5Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado cosa alguna en mi mano. Y ellos respondieron: Así es.
6Entonces Samuel dijo al pueblo: Jehová que designó a Moisés y a Aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de Egipto, es testigo.
7Ahora, pues, aguardad, y contenderé con vosotros delante de Jehová acerca de todos los hechos de salvación que Jehová ha hecho con vosotros y con vuestros padres.
8Cuando Jacob hubo entrado en Egipto, y vuestros padres clamaron a Jehová, Jehová envió a Moisés y a Aarón, los cuales sacaron a vuestros padres de Egipto, y los hicieron habitar en este lugar.
9Y olvidaron a Jehová su Dios, y él los vendió en mano de Sísara jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra.
10Y ellos clamaron a Jehová, y dijeron: Hemos pecado, porque hemos dejado a Jehová y hemos servido a los baales y a Astarot; líbranos, pues, ahora de mano de nuestros enemigos, y te serviremos.
11Entonces Jehová envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos en derredor, y habitasteis seguros.
12Y habiendo visto que Nahas rey de los hijos de Amón venía contra vosotros, me dijisteis: No, sino que ha de reinar sobre nosotros un rey; siendo así que Jehová vuestro Dios era vuestro rey.
13Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.
14Si temiereis a Jehová y le sirviereis, y oyereis su voz, y no fuereis rebeldes a la palabra de Jehová, y si tanto vosotros como el rey que reina sobre vosotros servís a Jehová vuestro Dios, haréis bien.
15Mas si no oyereis la voz de Jehová, y si fuereis rebeldes a las palabras de Jehová, la mano de Jehová estará contra vosotros como estuvo contra vuestros padres.
16Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.
17¿No es ahora la siega del trigo? Yo clamaré a Jehová, y él dará truenos y lluvias, para que conozcáis y veáis que es grande vuestra maldad que habéis hecho ante los ojos de Jehová, pidiendo para vosotros rey.
18Y Samuel clamó a Jehová, y Jehová dio truenos y lluvias en aquel día; y todo el pueblo tuvo gran temor de Jehová y de Samuel.
19Entonces dijo todo el pueblo a Samuel: Ruega por tus siervos a Jehová tu Dios, para que no muramos; porque a todos nuestros pecados hemos añadido este mal de pedir rey para nosotros.
20Y Samuel respondió al pueblo: No temáis; vosotros habéis hecho todo este mal; pero con todo eso no os apartéis de en pos de Jehová, sino servidle con todo vuestro corazón.
21No os apartéis en pos de vanidades que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
22Pues Jehová no desamparará a su pueblo, por su grande nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.
23Así que, lejos sea de mí que peque yo contra Jehová cesando de rogar por vosotros; antes os instruiré en el camino bueno y recto.
24Solamente temed a Jehová y servidle de verdad con todo vuestro corazón, pues considerad cuán grandes cosas ha hecho por vosotros.
25Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 12:1-25 The reaffirmation of Saul’s kingship at Gilgal (11:12-15) was the final step in his insta…
Versículo 3
II. 12:3 God’s anointed one was Saul (see 9:16). • Whose ox or donkey: Cp. Num 16:15. • have I stolen…
Versículo 5
III. 12:5 my hands are clean: Samuel’s life and leadership before Israel had been above reproach (cp. …
Versículo 6
IV. 12:6-25 In 12:1-5, Samuel put himself on trial and was found innocent. In 12:6-25, he put the nat…
Versículo 9
V. 12:9 handed them over: See Judg 3:8; 4:1-3. • the king of Moab: See Judg 3:12. Not all of Israel’…
Versículo 10
VI. 12:10 Then they cried to the Lord: Sometimes only suffering turns people’s hearts toward God. Dur…
Versículo 11
VII. 12:11 As in 12:9, this list of leaders is representative. • Bedan: Greek and Syriac versions read…
Versículo 12
VIII. 12:12 you were afraid of Nahash: Israel’s trouble with Nahash apparently preceded 11:1-11 (cp. 8:…
Versículo 13
IX. 12:13 Even though the Israelites’ request amounted to a rejection of God as king, the Lord . . . …
Versículo 14
X. 12:14-15 To show that even under a monarchy Israel must still keep its covenant with the Lord—who…
Versículo 17
XI. 12:17 The wheat harvest occurred in late spring or early summer, when little or no rain fell in I…
Versículo 18
XII. 12:18 terrified: Cp. Exod 19:16.
Versículo 19
XIII. 12:19 The people asked Samuel to intercede for them (see also 7:8) rather than praying themselves…
Versículo 21
XIV. 12:21 worthless . . . totally useless: Israel was slow to learn this lesson (e.g., Isa 40:18-26; …
Versículo 22
XV. 12:22 because that would dishonor his great name: God will never contradict his own character and…
Versículo 23
16. 12:23 I will continue to teach you: Samuel was both intercessor and educator. • Although this add…
Versículo 25
17. 12:25 swept away: David later used this same Hebrew verb for Saul’s death (26:10, “die . . . in b…