MOURNING FOR JACOB. (Gen. 50:1-26) Joseph fell upon his father's face, &c.--On him, as the principal member of the family, devolved the duty of closing the eyes of his venerable parent (compare Gen 46:4) and imprintin…
1Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.
2Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.
3Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.
4Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:
5Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego, pues, que vaya yo ahora y sepulte a mi padre, y volveré.
6Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
7Entonces José subió para sepultar a su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
8y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas.
9Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.
10Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.
11Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los egipcios; por eso fue llamado su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán.
12Hicieron, pues, sus hijos con él según les había mandado;
13pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, al oriente de Mamre.
14Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.
15Viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: Quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos.
16Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
17Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron; por tanto, ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
18Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: Henos aquí por siervos tuyos.
19Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
20Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.
21Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así los consoló, y les habló al corazón.
22Y habitó José en Egipto, él y la casa de su padre; y vivió José ciento diez años.
23Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron criados sobre las rodillas de José.
24Y José dijo a sus hermanos: Yo voy a morir; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.
25E hizo jurar José a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.
26Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, &c.--In ancient Egypt the emba…
Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, &c.--In ancient Egypt the embalmers were a class by themselves. The process of embalmment consisted in infusing a great quantity of resinous substances into the cavities of the body, after the intestines had been removed, and then a regulated degree of heat was applied to dry up the humors, as well as decompose the tarry materials which had been previously introduced. Thirty days were alloted for the completion of this process; forty more were spent in anointing it with spices; the body, tanned from this operation, being then washed, was wrapped in numerous folds of linen cloth--the joinings of which were fastened with gum, and then it was deposited in a wooden chest made in the form of a human figure.
II
Versículo 3
II. the Egyptians mourned, &c. It was made a period of public mourning, as on the death of a royal pe…
the Egyptians mourned, &c. It was made a period of public mourning, as on the death of a royal personage.
III
Versículo 4
III. Joseph spake unto the house of Pharaoh, &c.--Care was taken to let it be known that the family se…
Joseph spake unto the house of Pharaoh, &c.--Care was taken to let it be known that the family sepulchre was provided before leaving Canaan and that an oath bound his family to convey the remains thither. Besides, Joseph deemed it right to apply for a special leave of absence; and being unfit, as a mourner, to appear in the royal presence, he made the request through the medium of others.
IV
Versículo 7
IV. Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, compo…
Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, composed of the nobility and military, with their equipages, would exhibit an imposing appearance.
V
Versículo 10
V. they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "…
they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "the plain of the thorn bushes." It was on the border between Egypt and Canaan; and as the last opportunity of indulging grief was always the most violent, the Egyptians made a prolonged halt at this spot, while the family of Jacob probably proceeded by themselves to the place of sepulture.
VI
Versículo 15
VI. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate u…
When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, &c.--Joseph was deeply affected by this communication. He gave them the strongest assurances of his forgiveness and thereby gave both a beautiful trait of his own pious character, as well as appeared an eminent type of the Saviour.
VII
Versículo 22
VII. Joseph dwelt in Egypt--He lived eighty years after his elevation to the chief power [see on Gen 4…
Joseph dwelt in Egypt--He lived eighty years after his elevation to the chief power [see on Gen 41:46] witnessing a great increase in the prosperity of the kingdom, and also of his own family and kindred--the infant Church of God.
VIII
Versículo 24
VIII. Joseph said unto his brethren, I die--The national feelings of the Egyptians would have been oppo…
Joseph said unto his brethren, I die--The national feelings of the Egyptians would have been opposed to his burial in Canaan; but he gave the strongest proof of the strength of his faith and full assurance of the promises, by "the commandment concerning his bones" [Heb 11:22].
IX
Versículo 26
IX. and they embalmed him--[See on Gen 50:2]. His funeral would be conducted in the highest style of …
and they embalmed him--[See on Gen 50:2]. His funeral would be conducted in the highest style of Egyptian magnificence and his mummied corpse carefully preserved till the Exodus.
Next: Exodus Introduction
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 50
MOURNING FOR JACOB. (Gen. 50:1-26) Joseph fell upon his father's face, &c.--On him, as the principal member of the family, devolved the duty of closing the eyes of his venerable parent (compare Gen 46:4) and imprintin…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.
2Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.
3Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días.
4Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:
5Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego, pues, que vaya yo ahora y sepulte a mi padre, y volveré.
6Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
7Entonces José subió para sepultar a su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
8y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas.
9Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.
10Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.
11Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los egipcios; por eso fue llamado su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán.
12Hicieron, pues, sus hijos con él según les había mandado;
13pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, al oriente de Mamre.
14Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.
15Viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: Quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos.
16Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
17Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron; por tanto, ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
18Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: Henos aquí por siervos tuyos.
19Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
20Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.
21Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así los consoló, y les habló al corazón.
22Y habitó José en Egipto, él y la casa de su padre; y vivió José ciento diez años.
23Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron criados sobre las rodillas de José.
24Y José dijo a sus hermanos: Yo voy a morir; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.
25E hizo jurar José a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.
26Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, &c.--In ancient Egypt the emba…
Versículo 3
II. the Egyptians mourned, &c. It was made a period of public mourning, as on the death of a royal pe…
Versículo 4
III. Joseph spake unto the house of Pharaoh, &c.--Care was taken to let it be known that the family se…
Versículo 7
IV. Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, compo…
Versículo 10
V. they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "…
Versículo 15
VI. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate u…
Versículo 22
VII. Joseph dwelt in Egypt--He lived eighty years after his elevation to the chief power [see on Gen 4…
Versículo 24
VIII. Joseph said unto his brethren, I die--The national feelings of the Egyptians would have been oppo…
Versículo 26
IX. and they embalmed him--[See on Gen 50:2]. His funeral would be conducted in the highest style of …