The prophet goes on to predict the fall of the king of Egypt, under the figure of an animal of prey, such as a lion or crocodile, caught, slain, and his carcass left a prey to the fowls and wild beasts, Eze 32:1-6. Th…
1Aconteció en el año duodécimo, en el mes duodécimo, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de naciones eres semejante, y eres como el dragón en los mares; pues secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.
3Así ha dicho Jehová el Señor: Yo extenderé sobre ti mi red con reunión de muchos pueblos, y te harán subir con mi red.
4Y te dejaré en tierra, te echaré sobre la faz del campo, y haré posar sobre ti todas las aves del cielo, y saciaré de ti a las fieras de toda la tierra.
5Pondré tus carnes sobre los montes, y llenaré los valles de tus cadáveres.
6Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se llenarán de ti.
7Y cuando te haya extinguido, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas; el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.
8Haré entenebrecer todos los astros brillantes del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Jehová el Señor.
9Y entristeceré el corazón de muchos pueblos, cuando lleve al cautiverio a los tuyos entre las naciones, por las tierras que no conociste.
10Y dejaré atónitos por ti a muchos pueblos, y sus reyes tendrán horror grande a causa de ti, cuando haga resplandecer mi espada delante de sus rostros; y todos se sobresaltarán en sus ánimos a cada momento en el día de tu caída.
11Porque así ha dicho Jehová el Señor: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.
12Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los poderosos de las naciones; y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.
13Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas; ni más las enturbiará pie de hombre, ni pezuña de bestia las enturbiará.
14Entonces haré asentarse sus aguas, y haré correr sus ríos como aceite, dice Jehová el Señor.
15Cuando asuele la tierra de Egipto, y la tierra quede despojada de todo cuanto en ella hay, cuando mate a todos los que en ella moran, sabrán que yo soy Jehová.
16Esta es la endecha, y la cantarán; las hijas de las naciones la cantarán; endecharán sobre Egipto y sobre toda su multitud, dice Jehová el Señor.
17Aconteció en el año duodécimo, a los quince días del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
18Hijo de hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo a él, y a las hijas de las naciones poderosas, a lo profundo de la tierra, con los que descienden a la sepultura.
19Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
20Entre los muertos a espada caerá; a la espada es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.
21De en medio del Seol hablarán a él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron y yacen con los incircuncisos muertos a espada.
22Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.
23Sus sepulcros fueron puestos a los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro; todos ellos cayeron muertos a espada, los cuales sembraron el terror en la tierra de los vivientes.
24Allí Elam, y toda su multitud por los alrededores de su sepulcro; todos ellos cayeron muertos a espada, los cuales descendieron incircuncisos a lo más profundo de la tierra, porque sembraron su terror en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.
25En medio de los muertos le pusieron lecho con toda su multitud; a sus alrededores están sus sepulcros; todos ellos incircuncisos, muertos a espada, porque fue puesto su espanto en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro; él fue puesto en medio de los muertos.
26Allí Mesec y Tubal, y toda su multitud; sus sepulcros en sus alrededores; todos ellos incircuncisos, muertos a espada, porque habían sembrado su terror en la tierra de los vivientes.
27Y no yacerán con los fuertes de los incircuncisos que cayeron, los cuales descendieron al Seol con sus armas de guerra, y sus espadas puestas debajo de sus cabezas; mas sus pecados estarán sobre sus huesos, por cuanto fueron terror de fuertes en la tierra de los vivientes.
28Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.
29Allí Edom, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su poderío fueron puestos con los muertos a espada; ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.
30Allí los príncipes del norte, todos ellos, y todos los sidonios, que con su terror descendieron con los muertos, avergonzados de su poderío, yacen también incircuncisos con los muertos a espada, y comparten su confusión con los que descienden al sepulcro.
31A estos verá Faraón, y se consolará sobre toda su multitud; Faraón muerto a espada, y todo su ejército, dice Jehová el Señor.
32Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes, también Faraón y toda su multitud yacerán entre los incircuncisos con los muertos a espada, dice Jehová el Señor.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month - On Wednesday, March 22…
In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month - On Wednesday, March 22, the twelfth year of the captivity of Jeconiah, A.M. 3417.
Instead of the twelfth year, five of Kennicott's MSS., and eight of De Rossi's, read בעשתי עשרה in the eleventh year. This reading is supported by the Syriac; and is confirmed by an excellent MS. of my own, about four hundred years old.
II
Versículo 2
II. Thou art like a young lion - and thou art as a whale in the seas - Thou mayest be likened to two …
Thou art like a young lion - and thou art as a whale in the seas - Thou mayest be likened to two of the fiercest animals in the creation; to a lion, the fiercest on the land; to a crocodile, תנים tannim, (see Eze 29:3), the fiercest in the waters. It may, however, point out the hippopotamus, as there seems to be a reference to his mode of feeding. He walks deliberately into the water over head, and pursues his way in the same manner; still keeping on his feet, and feeding on the plants, etc., that grow at the bottom. Thus he fouls the water with his feet.
III
Versículo 5
III. And fill the valleys with thy height - Some translate, with the worms, which should proceed from …
And fill the valleys with thy height - Some translate, with the worms, which should proceed from the putrefaction of his flesh.
IV
Versículo 6
IV. The land wherein thou swimmest - Egypt; so called, because intersected with canals, and overflowe…
The land wherein thou swimmest - Egypt; so called, because intersected with canals, and overflowed annually by the Nile.
V
Versículo 7
V. I will cover the heaven - Destroy the empire.
I will cover the heaven - Destroy the empire.
Make the stars thereof dark - Overwhelm all the dependent states.
I will cover the sun - The king himself.
And the moon shall not give her light - The queen may be meant, or some state less than the kingdom.
VI
Versículo 8
VI. And set darkness upon thy land - As I did when a former king refused to let my people go to the w…
And set darkness upon thy land - As I did when a former king refused to let my people go to the wilderness to worship me. I will involve thee, and thy house, and thy people, and the whole land, in desolation and wo.
VII
Versículo 9
VII. I will also vex the hearts - Even the remote nations, who had no connection with thee, shall be a…
I will also vex the hearts - Even the remote nations, who had no connection with thee, shall be amazed at the judgments which have fallen upon thee.
VIII
Versículo 14
VIII. Cause their rivers to run like oil - Bring the whole state into quietness, there being no longer …
Cause their rivers to run like oil - Bring the whole state into quietness, there being no longer a political hippopotamus to foul the waters - to disturb the peace of the country.
IX
Versículo 15
IX. Shall be destitute of that whereof it was full - Of corn, and all other necessaries of life.
Shall be destitute of that whereof it was full - Of corn, and all other necessaries of life.
X
Versículo 17
X. In the twelfth year - Two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of my own, (that mentio…
In the twelfth year - Two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of my own, (that mentioned Eze 32:1), have, in the Eleventh year; and so has the Syriac, as before. This prophecy concerns the people of Egypt.
XI
Versículo 18
XI. Cast them down - Show them that they shall be cast down. Proclaim to them a casting down prophecy.
Cast them down - Show them that they shall be cast down. Proclaim to them a casting down prophecy.
XII
Versículo 19
XII. Whom dost thou pass in beauty? - How little does it signify, whether a mummy be well embalmed, wr…
Whom dost thou pass in beauty? - How little does it signify, whether a mummy be well embalmed, wrapped round with rich stuff, and beautifully painted on the outside, or not. Go down into the tombs, examine the niches, and see whether one dead carcass be preferable to another.
XIII
Versículo 21
XIII. Out of the midst of hell - שאול sheol, the catacombs, the place of burial. There is something her…
Out of the midst of hell - שאול sheol, the catacombs, the place of burial. There is something here similar to Isa 14:9, where the descent of the king of Babylon to the state of the dead is described.
XIV
Versículo 22
XIV. Asshur is there - The mightiest conquerors of the earth have gone down to the grave before thee; …
Asshur is there - The mightiest conquerors of the earth have gone down to the grave before thee; there they and their soldiers lie together, all slain by the sword.
XV
Versículo 23
XV. Whose graves are set in the sides of the pit - Alluding to the niches in the sides of the subterr…
Whose graves are set in the sides of the pit - Alluding to the niches in the sides of the subterranean caves or burying-places, where the bodies are laid. These are numerous in Egypt.
16
Versículo 24
16. There is Elam - The Elamites, not far from the Assyrians; others think that Persia is meant. It w…
There is Elam - The Elamites, not far from the Assyrians; others think that Persia is meant. It was invaded by the joint forces of Cyaxares and Nebuchadnezzar.
17
Versículo 26
17. There is Meshech, Tubal - See on Eze 27:13 (note).
There is Meshech, Tubal - See on Eze 27:13 (note).
18
Versículo 27
18. Gone down to hell with their weapons of war - Are buried in their armor and with their weapons ly…
Gone down to hell with their weapons of war - Are buried in their armor and with their weapons lying by their sides. It was a very ancient practice, in different nations, to bury a warrior's weapons in the same grave with himself.
19
Versículo 29
19. There is Edom - All the glory and pomp of the Idumean kings, who also helped to oppress the Israe…
There is Edom - All the glory and pomp of the Idumean kings, who also helped to oppress the Israelites, are gone down into the grave. Their kings, princes, and all their mighty men lie mingled with the uncircumcised, not distinguished from the common dead:
"Where they an equal honor share,
Who buried or unburied are.
Where Agamemnon knows no more
Than Irus, he condemned before.
Where fair Achilles and Thersites lie,
Equally naked, poor, and dry."
20
Versículo 30
20. There be the princes of the north - The kings of Media and Assyria, and all the Zidonians - the k…
There be the princes of the north - The kings of Media and Assyria, and all the Zidonians - the kings of Tyre, Sodom, and Damascus. See Calmet.
21
Versículo 31
21. Pharaoh shall see them - Pharaoh also, who said he was a god, shall be found among the vulgar dead.
Pharaoh shall see them - Pharaoh also, who said he was a god, shall be found among the vulgar dead.
And shalt be comforted - Shall console himself, on finding that all other proud boasters are in the same circumstances with himself. Here is a reference to a consciousness after death.
22
Versículo 32
22. I have caused my terror in the land of the living - I have spread dismay through Judea, the land …
I have caused my terror in the land of the living - I have spread dismay through Judea, the land of the living God, where the living oracles were delivered, and where the upright live by faith. When Pharaoh-necho came against Josiah, defeated, and slew him at Megiddo, fear and terror were spread through all the land of Judea; and the allusion here is probably to that circumstance. But even he is now laid with the uncircumcised, and is no more to be distinguished from the common dead.
Much of the phraseology of this chapter may be illustrated by comparing it with Isaiah 14 (note), where see the notes, which the intelligent reader will do well to consult.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 32
The prophet goes on to predict the fall of the king of Egypt, under the figure of an animal of prey, such as a lion or crocodile, caught, slain, and his carcass left a prey to the fowls and wild beasts, Eze 32:1-6. Th…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció en el año duodécimo, en el mes duodécimo, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de naciones eres semejante, y eres como el dragón en los mares; pues secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.
3Así ha dicho Jehová el Señor: Yo extenderé sobre ti mi red con reunión de muchos pueblos, y te harán subir con mi red.
4Y te dejaré en tierra, te echaré sobre la faz del campo, y haré posar sobre ti todas las aves del cielo, y saciaré de ti a las fieras de toda la tierra.
5Pondré tus carnes sobre los montes, y llenaré los valles de tus cadáveres.
6Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se llenarán de ti.
7Y cuando te haya extinguido, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas; el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.
8Haré entenebrecer todos los astros brillantes del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Jehová el Señor.
9Y entristeceré el corazón de muchos pueblos, cuando lleve al cautiverio a los tuyos entre las naciones, por las tierras que no conociste.
10Y dejaré atónitos por ti a muchos pueblos, y sus reyes tendrán horror grande a causa de ti, cuando haga resplandecer mi espada delante de sus rostros; y todos se sobresaltarán en sus ánimos a cada momento en el día de tu caída.
11Porque así ha dicho Jehová el Señor: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.
12Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los poderosos de las naciones; y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.
13Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas; ni más las enturbiará pie de hombre, ni pezuña de bestia las enturbiará.
14Entonces haré asentarse sus aguas, y haré correr sus ríos como aceite, dice Jehová el Señor.
15Cuando asuele la tierra de Egipto, y la tierra quede despojada de todo cuanto en ella hay, cuando mate a todos los que en ella moran, sabrán que yo soy Jehová.
16Esta es la endecha, y la cantarán; las hijas de las naciones la cantarán; endecharán sobre Egipto y sobre toda su multitud, dice Jehová el Señor.
17Aconteció en el año duodécimo, a los quince días del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
18Hijo de hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo a él, y a las hijas de las naciones poderosas, a lo profundo de la tierra, con los que descienden a la sepultura.
19Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
20Entre los muertos a espada caerá; a la espada es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.
21De en medio del Seol hablarán a él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron y yacen con los incircuncisos muertos a espada.
22Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.
23Sus sepulcros fueron puestos a los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro; todos ellos cayeron muertos a espada, los cuales sembraron el terror en la tierra de los vivientes.
24Allí Elam, y toda su multitud por los alrededores de su sepulcro; todos ellos cayeron muertos a espada, los cuales descendieron incircuncisos a lo más profundo de la tierra, porque sembraron su terror en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.
25En medio de los muertos le pusieron lecho con toda su multitud; a sus alrededores están sus sepulcros; todos ellos incircuncisos, muertos a espada, porque fue puesto su espanto en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro; él fue puesto en medio de los muertos.
26Allí Mesec y Tubal, y toda su multitud; sus sepulcros en sus alrededores; todos ellos incircuncisos, muertos a espada, porque habían sembrado su terror en la tierra de los vivientes.
27Y no yacerán con los fuertes de los incircuncisos que cayeron, los cuales descendieron al Seol con sus armas de guerra, y sus espadas puestas debajo de sus cabezas; mas sus pecados estarán sobre sus huesos, por cuanto fueron terror de fuertes en la tierra de los vivientes.
28Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.
29Allí Edom, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su poderío fueron puestos con los muertos a espada; ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.
30Allí los príncipes del norte, todos ellos, y todos los sidonios, que con su terror descendieron con los muertos, avergonzados de su poderío, yacen también incircuncisos con los muertos a espada, y comparten su confusión con los que descienden al sepulcro.
31A estos verá Faraón, y se consolará sobre toda su multitud; Faraón muerto a espada, y todo su ejército, dice Jehová el Señor.
32Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes, también Faraón y toda su multitud yacerán entre los incircuncisos con los muertos a espada, dice Jehová el Señor.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month - On Wednesday, March 22…
Versículo 2
II. Thou art like a young lion - and thou art as a whale in the seas - Thou mayest be likened to two …
Versículo 5
III. And fill the valleys with thy height - Some translate, with the worms, which should proceed from …
Versículo 6
IV. The land wherein thou swimmest - Egypt; so called, because intersected with canals, and overflowe…
Versículo 7
V. I will cover the heaven - Destroy the empire.
Versículo 8
VI. And set darkness upon thy land - As I did when a former king refused to let my people go to the w…
Versículo 9
VII. I will also vex the hearts - Even the remote nations, who had no connection with thee, shall be a…
Versículo 14
VIII. Cause their rivers to run like oil - Bring the whole state into quietness, there being no longer …
Versículo 15
IX. Shall be destitute of that whereof it was full - Of corn, and all other necessaries of life.
Versículo 17
X. In the twelfth year - Two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of my own, (that mentio…
Versículo 18
XI. Cast them down - Show them that they shall be cast down. Proclaim to them a casting down prophecy.
Versículo 19
XII. Whom dost thou pass in beauty? - How little does it signify, whether a mummy be well embalmed, wr…
Versículo 21
XIII. Out of the midst of hell - שאול sheol, the catacombs, the place of burial. There is something her…
Versículo 22
XIV. Asshur is there - The mightiest conquerors of the earth have gone down to the grave before thee; …
Versículo 23
XV. Whose graves are set in the sides of the pit - Alluding to the niches in the sides of the subterr…
Versículo 24
16. There is Elam - The Elamites, not far from the Assyrians; others think that Persia is meant. It w…
Versículo 26
17. There is Meshech, Tubal - See on Eze 27:13 (note).
Versículo 27
18. Gone down to hell with their weapons of war - Are buried in their armor and with their weapons ly…
Versículo 29
19. There is Edom - All the glory and pomp of the Idumean kings, who also helped to oppress the Israe…
Versículo 30
20. There be the princes of the north - The kings of Media and Assyria, and all the Zidonians - the k…
Versículo 31
21. Pharaoh shall see them - Pharaoh also, who said he was a god, shall be found among the vulgar dead.
Versículo 32
22. I have caused my terror in the land of the living - I have spread dismay through Judea, the land …